| Seninle ilgilenirken taksın diye sahte bıyık getirmesini de istedim. | Open Subtitles | لقد طلبت منها أن تحضر شارب زائف عندما يحين دورك |
| Uzaması uzun sürmez. Yarım bıyık sadece. | Open Subtitles | لن يستغرق طويلا حتى ينمو ثانية انه فقط نصف شارب |
| Neden böyle? Neden bıyık bırakmayı ve erkeklerin şağlığı için bir şey yapmayı birleştirmiyoruz? | TED | لماذا؟ لما لا نقوم بربط تربية الشارب بشيء نقدمه لصحة الرجل ؟ |
| Dinle, bıyık. Buradan çıkmalıyım. Onunla olmak istiyorum. | Open Subtitles | اسمع يا ذو الشارب,أنا يجب أن أخرج من هنا أريد ان أكون معها. |
| Merak etme, bu kadında da aynı geniş omuzlar ve bıyık da var. | Open Subtitles | لكن لا تقلقي أن لديها نفس الكتفين بالأضافة إلى الشوارب |
| Saçımı kestirmeden önce sana danışacağıma ve asla bıyık bırakmayacağıma söz veririm. | Open Subtitles | أعدكِ أنّي سأستشيركِ دائماً قبل إختيار قصّة شعري. ولن أنمّي شاربي قطّ. |
| Sizi ayırt edebilmek için biriniz bıyık takmalı. | Open Subtitles | لكى نستطيع التفرق بينكم, احدكما لابد ان يرتدى شارب |
| Tamam, birinci soru: bıyık bırakmayı düşünür müsün? | Open Subtitles | السؤال الأول هل تحب أن يكون لديك شارب كبير |
| Ama onun gibi davranmaya başlayacaksan bir bıyık taksan iyi olur çünkü saçmalamaya başlıyorsun! - Gale! | Open Subtitles | لكن ان بدأتِ التصرف مثلهُ فيجب عليكِ وضع شارب لانكِ تبدين سخيفه |
| Adamda kilim gibi bıyık var. Hatıra istiyorum. | Open Subtitles | لديه أطول شارب في العالم أريد هدية تذكارية |
| Adamın aynı zamanda sahte bir bıyık ve sahte bir sakalı var. | Open Subtitles | الرجل لديّه أيضًا شارب مُزيف ولحية مُزيفة |
| bıyık olduğunu biliyorum. Ben nasıl takacağım? | Open Subtitles | يمكنني أن أرى أنه شارب لعين هل تتوقع مني أن ألبس واحداً ؟ |
| Sıkı bıyık. Keşke benim de bırakacak cesaretim olsaydı. | Open Subtitles | يا لهذا الشارب أتمنى لو لدي الشجاعة لأمتلك مثله |
| Mesela uzun saç? Sakal? bıyık? | Open Subtitles | دعنا نقول طويل الشعر , الشارب , الذقن .. |
| Kadının, biraz bıyık bırakmış ve kılık değiştirmiş bir erkek olduğundan eminim. | Open Subtitles | أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً |
| O bıyığın icabına bakmalısın. bıyık kurallara aykırı. | Open Subtitles | عليك التخلص من هذا الشارب لانه ضد القوانين |
| Lady Krusty bıyık Alma Sistemi hakkındaki düşüncelerin nedir Angelique? | Open Subtitles | مارأيك بنظام كرستي لإزالة الشوارب للسيدات، ياإنجليك؟ |
| bana iyi bir bıyık getirmesini istemiştim... ama o bana... kutudaki Jack'in bıyığına benzer bir bıyık getirdi. | Open Subtitles | لقد طلبت منه ان يحضر لى ..زوج من الشوارب الجيده ولكنه احضر لى شىء يبدو انه قد خرج من صندوق مفرقعات |
| bıyık bırakana kadar gerçek yüz simetrime ulaşamadım. | Open Subtitles | لقد وصلت للتناظر في قسمات وجهي عندما تركت شاربي ينمو |
| Konuşacak biri olsun diye banyo aynasına bıyık bile çizdim. | Open Subtitles | حتّى أنّي رسمت شوارب على مرأة المرحاض حتّى أتحدّث إليه. |
| Lady Bird'ünüze bıyık ve sakal çizmiş olsa siz ne hissedersiniz? | Open Subtitles | مثلي مثلاً ثم رسم شارباً ولحية على وجه طائركم الجميل |
| Yani demek istediğimiz bıyık bırakma, ama en azından solaryuma gir. | Open Subtitles | النقطة المهمة لاتحصل على شنب وأحصل على سمرة الشمس |
| - Sağol bıyık. Sana bir borcum var. - Boşver. | Open Subtitles | -شكراً يا (ويسكرز)، أنا مدين لك بواحدة |
| bıyık saldırısı. | Open Subtitles | اين يختبئ اسامة بن لادن في هذا العالم ؟ حركة الشنب |
| Saçlarını uzatıp bıyık bırakması normaldi. | Open Subtitles | طوّل شعره, ترك شاربه جعل مظهره وسخاً |
| Aynı yeşil gözler, kulağının arkasındaki aynı yarık, aynı bıyık. | Open Subtitles | نفس العينين الخضراوتيْن، نفس الثّلمو بالأذن. نفس شعيرات الذّقن. |
| "Başın derde girerse burnunun altına sıkıştırdığın pastel kalemden iyi yapma bıyık olur." | Open Subtitles | ان كنت في ورطة قلم تلوين محشور تحت انفك يبدو كشارب مزيف جيد |
| Eğer seninki beyefendiyse, Pala bıyık da Albert Schweitzer. | Open Subtitles | فهو جنتلمان مثالي بشارب مصقول اوكي ، اجيبي عن هذا : |
| Bence bu bir bıyık. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | في الحقيقة أنت تعرف ماذا أعني إن هذا شعر شواربه |
| Mümkünse, emin olun o hiçbir bıyık ve sakalı yok. | Open Subtitles | رجاءاً إذا أمكن تأكدي أنه ليس لديها شاربا أو لحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 