"b planı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطة البديلة
• الخطة ب
• خطة بديلة
• خطّة بديلة
• الخطة بي
• الخطة الثانية
• الخطّة البديلة
• خطة ب
• الخطه البديله
• خطتك البديلة
• الخُطة البديلة
• للخطة بي
• خطة بي

...biz de B planı olarak arabanın zeminine bir delik açtık.
لذلك لجأنا إلى الخطة البديلة وهي استخدام الثقب الموجود في السيارة

Faturalarını ödeyebilmek için B planı olarak ikinci bir işe ihtiyacı olan çok arkadaşım var, B planlarının bazen A planları hâline gelmesini saymıyorum.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Şimdi B planı hakkında düşünme zamanı geldi.
لذا علينا أن نبدأ بالتفكير في الخطة البديلة

Bak, eğer burs işi gerçekleşmezse bir B planı olasılığını incelememiz gerekebileceğini söylüyoruz.
انظ , نحن فقط نقول انه اذا موضوع المنحة الدراسية ليس الحل اللذي توقعناه من الافضل اننا نفكر باحتمالية الخطة ب

Airbus'ta iki tane motorumuz var; bir motorla onu uçurabilirsiniz. Yani B planı, her zaman B planı var.
لدينا محركان علي كل طائرة اير باص؛ بينما من الممكن ان تطير بمحرك واحد. فوجود خطة بديلة مهم دائماً.

Yapman gerekeni yap. Her zaman bir B planı vardır.
افعل ما يتعيّن عليك، ثمّة خطّة بديلة دائمًا

B planı ise, ödül törenlerine kapağı atamıyorsanız, tören sonrası yapılan partilerden birine girmenizdir.
الخطة البديلة: إذا لم تستطع أن تقتحم احتفالية توزيع الجوائز عليك أن تذهب لإحدى الحفلات التي تلي العرض

B planı ilk plana onları zorlamaktı.
لا الخطة البديلة هى الخطة الأولى فى اللحظة التى لا تصدقنى أيها الحقير سينتهى كل شئ

B planı nedir? Düşünüyorum. B planı ızdırap çekmeme bir son verme mi?
حسناَ ما الخطة البديلة ؟ أنا أعمل عليها ما الخطة البديلة لتخرجني من المأساة ؟

B planı için merkeze geri döndüler.
انتهى الأمر بالعودة إلى المقر لتنفيذ الخطة البديلة

B planı üzerinde kimin çalıştığını söylesene.
واخبريني من في الخارج طليق ويعمل على الخطة البديلة ب.

B planı olarak Magic Mike'dan Matthew McConaughey vardı.
الخطة البديلة لطالما كانت ماثيو ماكونهي .. في فيلم ماجيك مايك ، لذلك

- B planı, bekleyeceğiz, umarım şansımız yaver gider.
الخطة ب, نحن.. اه نحن نحاول و ننتظر خروجه نأمل ان نتمكن من الحصول على القليل من الحظ

Sonra B planı adında sihirli bir hap almışlar.
فكان عليهم الذهاب للحصول على جرعة سحرية يطلقون عليها حبة الخطة ب , وقد كان الوضع غريباً

- İşte bunu çözeceğiz. - Hayır, hayr. Al sana B planı;
سوف نقوم بعملها هذه هى الخطة ب

Yani belki bir B planı olabilir diye A planı üzerindeki çalışmamı böldünüz.
إذاً قاطعت عملي على الخطة الأصلية لتخبرني أنّه ربما توجد هناك خطة بديلة.

Bu yüzden bu B planı. A planı çok daha güvenli.
وهذا هو السبب في أنها خطة بديلة الخطة أ أكثر أماناً

O yüzden ikinci bir plana ihtiyacımız var ve bu B planı tam da ikinci tür ölümsüzlük hikayesinin vaadi; yeniden diriliş.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

Bak, istersen flört etmeye devam ederiz istersen de B planı için yardım edersin.
بوسعك إكمال مغازلتي، أو مساعدتي لتدبير خطّة بديلة.

Bil bakalım B planı ne?
إخمن أننا يجب أن ننفذ الخطة بي .

- B planına geçiyoruz. - B planı nedir?
بلا هراء أنتم في نشرات الأخبار سننتقل إلى الخطة الثانية

B planı nedir?
ما هي الخطّة البديلة ؟

Bir B planı olması her zaman iyidir.
انه من الجيد دائما ان تكون لديك خطة ب بديلة

Hemen B planı'na geçiyoruz.
سننتقل الى الخطه البديله يا " بوسلى " مباشرة

- B planı nedir?
ماهى خطتك البديلة ؟

B planı.
الخُطة البديلة.

B planı için vakit tamam.
حان الوقت للخطة بي

Mann'in gezegeni elverişsizse, karar vermemiz gerekecek. Ya eve döneceğiz ya da Edmunds'unkinde B planı'nı uygulayacağız.
الذهاب مباشرةً إلى كوكب (مان)، سوف تقرر أما العودة للديار أو المواصلة لـ (إدموند) مع خطة "بي".