"bağışçı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متبرع
• المتبرع
• المتبرعين
• متبرعة
• المتبرعة
• ممول
• متبرعين
• تبرعات
• المُتبرّعين
• بتمويلنا
• مُتبرع
• مساهم
• المتبرّع

Yani, basit olarak, rahatsızlığın kötüleşirse Ve bir bağışçı bulunmazsa,
إذاً إذا بدأ قلبك بالفشل بسرعة يمكن تحديد مكان متبرع

Bir bağışçı en fazla 500 dolar verebilir, biliyorsun değil mi?
أتعرف أنه لا يحق لأي متبرع تقديم أكثر من 500 دولار؟

Ve ikincisi, eğer insan dokusuyla çalışıyorsanız ve bağışçı ile ailesini merak ediyorsanız onlara bir mektup yazın.
وثانيًا، لو تعمل مع أنسجة الإنسان وتتسائل عن المتبرع وعن عائلته اكتب لهم خطابًا

Eğer bağışçı, trafik kazası kurbanı gibi bir şeyse, olay yerindeki herhangi biri, yaralının organlarını bağışlamış olabileceğini düşünebilir.
إذا كان المتبرع ضحية لشيء من هذا القبيل حادث ج، أي شخص في هذا المشهد يمكن أن نفترض أو ربما نعرف أن أعضاءه سوف تحصد.

Muhtemelen hastanede en son kaldığında kendi kanına uyan bağışçı listesini aşırdı.
على الأرجح قام بسرقة قائمة المتبرعين المطابقين في آخر زيارة له بالمستشفـى

Biz Batılı bağışçı ülkeler Afrika kıtasına son 50 yıl içinde tam iki trilyon Amerikan doları bağışlamışız,
نحن كدول غربية متبرعة قد وهبنا للقارة الأفريقية ما يناهز ترليوني دولار خلال السنوات الخمسين الماضية.

bağışçı bu hafta kız arkadaşlarına göstermek için bu hafta gelecek.
المتبرعة سأتي لزيارتنا هذا الأسبوع لعرض المكان لصديقاتها.

bağışçı organının ne zaman geleceğini bilemeyiz.
نحن لا نعرف أبداً متى سوف يأتي متبرع بأعضاء

Basitçe, kalbiniz zayıflar ve bir bağışçı bulamazsanız zor zamanlar geçirirsiniz.
ـ لذا أساساً ، إن بدأ قلبكِ في التوقف بسرعة لن يمكن تحديد متبرع ـ انتي في ورطة

Yakın aile fertleri, en iyi bağışçı konumunda oluyor.
فردٌ فوريٌ من العائلة سيكون أفضل مرشحٌ متبرع

Amy Cullen'in dosyasına göre bağışçı 25 yaşındaymış.
يوضح ملف إيمي كولين أن عمر المتبرع كان 25 عاماً لا أصدق هذا

Kalçada kemik yoğunluğuna göre bağışçı 60 yaşını geçkin biriymiş.
حساب الأوستيون في مفصل عظم الفخذ يؤكد بأن عمر المتبرع كان أكثر من 60 عاماً

bağışçı hakkında ne kadar çok şey bilirsem nasıl göründüğünü daha iyi tahmin edebilirim.
كلما عرفت المزيد عن المتبرع كلما كان أفضل لكي أخمن كيف كان يبدو

İstiyorsanız, bağışçı dernek aracılığıyla aileye isimsiz bir mektup yazabilirsiniz.
رسالة مجهولة إلى العائلة عبر جمعية المتبرعين

Ekonomi bozulduğunda, birçok bağışçı çekilmişti.
وعندما هبط الإقتصاد,كثير من المتبرعين انسحبوا

Şık takımına bakarak, senin bir bağışçı olduğunu söylerdim.
يسعدني أنّنا استطعنا توفير الوقت من بذلتك الفخمة أظنُّ أنّك من المتبرعين

Beni sıkıntıya sokan bazı dedikodular duyuyorum, bir bağışçı olarak.
سمعت شائعات أقلقتني بحكم أني متبرعة للحملة

bağışçı gidip kendini becerebilir, tamam mı?
المتبرعة تستطيع الذهاب لمضاجعة نفسها، إتفقنا؟

Yeni bir bağışçı kabul ettiğinizde onu araştırdığınızı sanıyorum.
أعتقد أنك عندما تضم ممول جديد تتحرى عنه؟

- Bay Gold'un en büyük müvekkillerinden eşinin kampanyasına bağışçı olmasının haricinde.
بعض عملاء السيد غولد المهمين أصبحوا مؤخرًا متبرعين في حملة زوجته الانتخابية

- Bay Gold'u Peter Florrick'e yasadışı bağışçı bulmakla mı suçluyorsunuz?
أنت تتهم السيد غولد بالحصول على تبرعات غير قانونية لصالح بيتر فلوريك؟

Yine de bağışçı listelerine ulaşabilen çalışanlarınızın listesini isteyeceğim.
ما زلتُ بحاجة للائحة الموظفين الذين لديهم صلاحيّة الوصول إلى سجلاّت المُتبرّعين.

Teşekkür ederim, Tommy. Bize bağışçı bulman çok hoşumuza gider.
شكرًا لك يا (تومي)، يشرفنا لو أنّك قمت بتمويلنا

Şehirdeki en büyük üçüncü bağışçı.
أنه ثالث أضخم مُتبرع في المدينة

Tek ihtiyacın olan oraya ulaşmak için fazla finansmandı herhangi büyüklükteki bir bağışçı ile anlaşmayı reddettin, senin adına ben yaptım.
كل ما إحتجته كان مال إضافي لتصل لهذا لكنك رفضت بعناد أن تتعامل مع أي مساهم كبير لذا فعلتها من اجلك

İsimsiz bağışçı hâlâ gizemini koruyor. Bu etkinliğin yapılması onun cömert bağışları sayesinde mümkün olmuştu.
"وما زال المتبرّع الكريم المموّل لهذا الحدث مجهولًا"