"bağışıklık sistemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجهاز المناعي
• جهاز المناعة
• نظام مناعة
• نظام المناعة
• المناعية
• جهازه المناعي
• جهازًا مناعيًا
• مناعته
• مناعية
• المناعة المكتسبة
• النظام المناعي
• جهاز مناعي

Zaman içinde bu sürekli gözetim sayesinde bağışıklık sistemi başka bir fayda daha sunar: uzun süreli bağışıklık kazanmamıza yardım eder.
ومن خلال المراقبة الثابتة مع مرور الوقت، يمنح الجهاز المناعي فائدة أخرى: مساعدتنا على تطوير مناعة طويلة الأجل.

Bir ürün tasarladınız, adı insanın bağışıklık sistemi olan yeni bir tip ürün.
وقد صممت منتجا، نوع جديد من المنتجات، يدعى الجهاز المناعي للإنسان

bağışıklık sistemi uyanır, kurda saldırır, ve herşey şişmeye başlar.
يستيقظ جهاز المناعة و يهاجم الدودة و كل شئ يتورم

Çoğu bakterinin hücrelerinde, her duruma uyabilen ve virüssel DNA'yı tespit edip yok edebilen CRISPR adlı bir bağışıklık sistemi mevcuttur.
لدى أنواع عديدة من البكتيريا في خلاياها نظام مناعة تكيفي يدعى كريسبر وهو يساعدها على رصد الحمض النووي المصاب بالفيروسات وتدميره.

bağışıklık sistemi çökmeden ameliyatı yapabilmesi için ona yeteri kadar zaman veremedim.
لم أعطها الوقت الكافي لإجراء العملية قبل أن ينهار نظام المناعة لدية

Genellikle bağışıklık sistemi bir tehditi birkaç gün içinde yok eder.
عادةً ما تقضي الاستجابة المناعية على التهديد في غضون أيام قليلة.

Ama bir hasta, graft versus host hastalığından kurtulsa bile bağışıklık sistemi donör hücrelerini reddedebilir.
لكن حتى إذا تنجب المريض الإصابة بمرض عدم توافق خلايا المضيف، قد يرفض جهازه المناعي خلايا المتبرع.

Onlar bağışık sistemimizi etkinleştirir, bu sayede bağışıklık sistemi bizi kanserde korumak için daha aktif olabilir.
ينشّطان الجهاز المناعي ليُصبح أكثر قوّة في حمايتنا من السرطان.

Tüm bağışıklık sistemi akciğerlere doluşuyor
و يتجه الجهاز المناعي كله ليحتشد في الرئتين.

Hasta ya ölür, ya da bağışıklık sistemi savaşır.
إما يموت المريض أو يقاتل الجهاز المناعي للمريض المهاجم

Sağlıklı olduğu sürece bağışıklık sistemi tenyanın varlığından bile haberdar olmaz.
مادامت البيضة سليمة لا يتعرف عليها الجهاز المناعي

Sağlıklı olduğu sürece bağışıklık sistemi tenyanın varlığından bile haberdar olmaz.
ما دامت البيضة سليمة لا يتعرف عليها الجهاز المناعي

Bugün buradayım çünkü hackerlara ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum ve aslında, bilgi çağı için aradığımız bağışıklık sistemi onlar olabilirler.
وأنا هنا لاعتقادي بأننا نحتاج للمخترقين، وأنهم في الواقع، قد يُشَكلوا جهاز المناعة في عصر المعلومات.

Donörün hücrelerinden üretilen bağışıklık sistemi, hastanın organlarına saldırdığında bu durum meydana gelir.
يحدث عندما يقوم جهاز المناعة الناتِج من خلايا المتبرع بمهاجمة أعضاء المريض.

Kopenhag'dan bağışıklık sistemi olmayan bir çocuk var tek yaptığı karantina balonunda oturup 7x24 Halo oynamak.
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة فكل ما يفعله هو الجلوس في فقاعته و لعب الهالو 24 ساعة طوال الأسبوع

Çocuğun bağışıklık sistemi, kanındaki plaketleri mahvederek, pıhtılaşmayı engellemiş.
نظام مناعة هذا الولدِ كَانَ يُحطّمُ صفيحات دمّ دمّه، يَمْنعُ التَخَثُّر.

bağışıklık sistemi hakkında en az bilgi sahibi olduğumuz sistem.
إن نظام المناعة هو أقل الأنظمة التي لدينا معرفة عنها.

Eğer bağışıklık sistemi onu görmezse reaksiyon da vermez.
إذا أجهزتنا المناعية لا تستطيع رؤيته، فإنها لن تتفاعل معه

bağışıklık sistemi yok olmak üzere. Onu temiz bir odaya almalıyız.
لقد أصيب جهازه المناعي يجب أن ننقله لغرفة نظيفة

bağışıklık sistemi olmayan çocukta bir gecede 500 T-hücresi ortaya çıktı. Ailesinin rızası olmamasına rağmen hastaya etkisiz hale getirilmiş virüs verdiniz. - İşe yaradı!
طفل لا يملك جهازًا مناعيًا أصبحت خلاياه التائية 500 خلال يوم. أظنّك حقنتي الفيروس المعطّل

Etrafındaki bütün herşeyi öldürmeye devam edersen, bağışıklık sistemi çökecek.
إستمري بقتل كل شيء حوله لتصبح مناعته رديئة

Bu pek de zor değildir fakat bu yeni vücutta hayatta kalmak için virüsün, bağışıklık sistemi tarafından yakalanıp yok edilmeden önce başarılı bir enfeksiyon oluşturması gerekir.
هذا ليس صعباً للغاية، لكن ليبقى على قيد الحياة في هذا الجسد الجديد، لابد أن يحقق الفيروس عدوى ناجحة قبل أن يُكتشَف ويُقضَى عليه بواسطة استجابة مناعية.

Edinilmiş Yetersiz bağışıklık sistemi Sendromu. A-I-D-S dedikleri bir şey.
شيئا يسمونه، " الإيدز" نقص المناعة المكتسبة

bağışıklık sistemi kemoterapiden etkilendiği müddetçe, gitgide zayıflayacak.
فيما سيعاني النظام المناعي تحت العلاجات الكيميائية سوف تضبح أضعف

Bob'un felsefesiyle ilerleseydik, bence sonuçta daha verimli bir bağışıklık sistemi elde ederdik.
إذا أيَّدنا فلسفة بوب، أعتقد أننا كنا فعلا سنحصل في نهاية المطاف على جهاز مناعي أكثر كفاءة.