| Ve açıkça iki tip ülke görüyorsunuz. Sağdaki ülkeler çok bağışlıyor gibi görünüyor. Soldaki ülkeler ise daha az bağışlıyor, ya da çok daha az. | TED | وفي الأساس ترون نوعين من البلدان. البلدان على اليمين التي تبدو أنها تتبرع كثيراً. والبلدان على اليسار التي تبدو أنها تتبرع قليلاً، أو أكثر بكثير. |
| Annen seni tamamen bağışlıyor. | Open Subtitles | إنّ والدتكِ تسامحكِ حقاً |
| Mankenlikten kazandığı paranın neredeyse hepsini bağışlıyor. | Open Subtitles | تبرعت ، تقريبا بكل المال الذي جنته كعارضة.. |
| İdam cezasındaki bir mahkûmun kalbini bağışlıyor olması fikriyle ilgilenmemiz gerekmiyor mu? | Open Subtitles | انتظر... ألا يجب ان نقلق من فكره ان سجين محكوم عليه بالاعدام سيتبرع بقلبه ؟ |
| Tanrı seni seviyor ve bağışlıyor. Günahlarından seni arındırıyor. | Open Subtitles | الله يحبك و يسامحك و يغفر لك خطاياك |
| Ve yine onları hakettikleri gibi öldürmek yerine , onları bağışlıyor. | Open Subtitles | ...ومن ثم مجدّداً، بدلاً من أن يٌقتلوا وينالوا جزاؤهم .هاهو يعفو عنهم |
| Herkes kıyafet bağışlıyor. | TED | مورغان أونيل: كان الجميع يتبرع بالملابس. |
| Babam bu üniversiteye milyonlarca sterlin bağışlıyor. | Open Subtitles | يتبرّع أبّي ملايين الباونات إلى هذه الجامعة. |
| Organlarını bağışlıyor ve o, o organları alan insanların peşine düşüyor. | Open Subtitles | انها تتبرع بأعضائها، ويذهب خلف الناس الذين يحصلون عليها. |
| İnsanlar hayatını bilime bağışlıyor, sonunda böyle bir yerde çürüyüp gidiyor. | Open Subtitles | الناس تتبرع بجثثها للعِلم ينتهي بها الأمر مغمورة في مستنقع؟ |
| Kanımca orayı bağışlıyor. | Open Subtitles | إنطباعي أنها تتبرع به |
| Seni bağışlıyor, Carol. | Open Subtitles | إنها تسامحكِ يا (كارول) |
| O vücudunu tıbba bağışlıyor. | Open Subtitles | لقد تبرعت بجسدها للتجارب العلمية |
| Sen... eşyaları bağışlıyor musun? | Open Subtitles | هل تبرعت بهذا؟ |
| Tam olarak ne kadar bağışlıyor? | Open Subtitles | كم من المال سيتبرع بالضبط ؟ |
| Shel seni bağışlıyor. | Open Subtitles | شئل يسامحك |
| John seni seviyor ve seni bağışlıyor. | Open Subtitles | جون) يحبك وهو يسامحك) |
| ...elebaşı Sandor'u gıyabında bağışlıyor. | Open Subtitles | يعفو عن القائد شاندور غيابياً |
| Dünyada 'Filmler, simdi her zamankinden daha çok' sloganıyla bilinen stüdyo... klasik siyah-beyaz filmlerinden 25 tanesini müzeye bağışlıyor. | Open Subtitles | الإستوديو، أصبح شعاره الآن: "الآن، أفلام أكثر مما مضى" يتبرع بطبع 25 نسخة من كلاسيكيات الأبيض والأسود إلى المتحف |
| Şimdi bu adam, tüm parasını ve bir böbreğini bağışlıyor... | Open Subtitles | إذن هذا الرجل يتبرع بجميع أمواله وثم بكليته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 