"bağışlamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التبرع
• أتبرع
• الغفران
• للتبرع
• تتبرع
• المسامحة
• على حياتي
• بالتبرّع
• التبرّع

Ya hayatta yaptığı son şey karaciğerinin bir parçasını bağışlamak olursa?
ماذا لو كانت آخر أفعاله بالحياة هي التبرع بجزءٍ من كبده؟

Başka bebeklerin hayatını kurtarsın diye bebeğimin organlarını bağışlamak istiyorum.
اريد التبرع بأعضاء طفلي حتى يتمكن من إنقاذ اطفال آخرين

Sonra da kanser araştırmalarına bağışlamak için de bir sürü para isterdin.
‫ثم ربما ترغب بالكثير من المال ‫بحيث يمكن التبرع به لأبحاث السرطان

Ve bay başkan... Burayı kasabanıza baykuş korunağı olarak bağışlamak istiyorum.
و يا حضرة العمدة أود أن أتبرع بهذه الأرض لكم على أنها محمية للبوم

Onlara göre birini bağışlamak bir nimettir.
لأجلهم, من المهم الغفران هذا هو البَرَكة

Size birkaç soru sormam gerekiyor. Kornealarını bağışlamak ister misiniz?
‫والآن أريد توجيه بضعة أسئلة لك ‫أأنت مستعدة للتبرع بقرنيتيه؟

Bunları her zaman en sonuna kadar giyiyor ve çoğu zaman çöpe atıyoruz çünkü ikinci el dükkânına delinmiş eski çoraplarımızı bağışlamak oldukça zor.
كلنا نرتدي تلك القطع حتى نعدمها، وفي حالات كثيرة نرميها في القمامة لأنه من الصعب جداً أن تتبرع بجواربك البالية المخرومة لمتجر الملابس المستعملة.

Bazen bu hataları bağışlamak gerekir.
يقترفون الأخطاء. أخطاء التي أحياناً تحتاج إلى الكثير من المسامحة.

Organlarınızı bağışlamak isteyip istemediğinize karar vereceksiniz.
ستقررون إذا ترغبون في التبرع بأعضائكم أم لا.

Şirketler günümüzde, çok fazla veri topluyorlar, yani yapabilecekleri ilk şey bu veriyi bağışlamak.
الشركات اليوم، يجمعون جبالاً من البيانات، لذا أول ما يمكنهم فعله هو التبرع بتلك البيانات.

Organlarınızı bir başkasına bağışlamak muhtemelen toplumu ne kadar önemsediğinizle, aranızdaki bağın kuvveti ile ilgilidir.
التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به.

Marketler, gıdayı çöpe atmak yerine bağışlamak zorundaydılar, yoksa ceza kesiliyordu.
بدلاً من ذلك، وجب عليهم التبرع به، ويغرًمون إن لم يفعلوا ذلك.

Eski bilgisayarları Smallville Lisesi'ne bağışlamak istemiştim.
وفكرت في التبرع بالأجهزة القديمة لمدرسة سمولفيل الثانوية

Oh, tüm bunları bağışlamak istediğinden emin misin?
اوه. هل انتي متاكدة اني تريدي التبرع بكل هذا ؟

Sence bir yerlere bağışlamak yerine bende kalsa sorun olur mu?
هل تعتقدى أنه سيكون من الجيد إذا أخذتها بدلاً من التبرع بها؟

Doktora gitmiş ve demiş ki, "Doktor, bir böbreğimi bağışlamak istiyorum."
: لذا ذهب للطبيب وقال "يا دكتور أريد ان أتبرع بكليتي"

bağışlamak istediğini biliyorum, ama bağışlayıcı olmak zordur.
وأنا أعلم أنك تريدين أن تسامحي ولكن، الغفران الصعب

Kanını test edip böbrek bağışlamak için uygun olup olmadığını görmemiz gerek.
يجب علينا أن نفحص دمك حتّى نرى إن كنت ملائماً للتبرع بكليتك

Aç çocuklar için bir dolar bağışlamak ister misiniz?
هل تود أن تتبرع بدولار لمساعدة الأطفال الجياع؟

bağışlamak Cennet'e açılan kapıdır.
و أن المسامحة هي الخطوة الأولى في الطريق إلى الجنة

Üzgünüm ama hayatımı derinden mahveden bir şey yaptın ve... ..sanırım içimden seni bağışlamak gelmiyor.
عملتشيء . أثر على حياتي . ..

Buradaki, karısı. Böbreğini ona bağışlamak istemiş ama uyuşma olmamış.
زوجته كانت ترغب بالتبرّع له لكنّها ليست مطابقة

Herkes yazdıysa beyler, bir de organ bağışlamak isteyenler "Organlarımı bağışlamak istiyorum" diye hemen altına bir not düşsün.
إذا كان هناك أي شخص يريد التبرّع بأعضاءه، يكتبه أيضا