"bağışları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التبرعات
• تبرعات
• تبرع
• مساهمات
• لها المساهمات
• تبرعاته

Ve onlara bu imkanları sağlayabilmemizin tek nedeni sizler gibi cömert Hristiyanların bağışları.
والسبب الوحيد الذي يجعلنا نساعدهم هي التبرعات السخيّة من فاعلي الخير المسيحيين مثلكم

Burada biriken bağışları listelemeliyiz.
ينبغي لنا حقا حصر التبرعات التي تتراكم هنا.

Bu yüzden bir eyalete gidip programı denemek ve bilgi toplamak için bağışları kullanacağız.
لذلك سنتخدم أولاً التبرعات لوضع البرنامج في مرحلة التجريب و لتجميع البيانات.

Kraliyet ailesinin bir şeylerin patlamasına yol açan bağışları.
أجل , تبرعات العائلة المالكة التي تنتهي بالتفجير

Bireylerden alınabilecek bağışları sınırlayan kampanya kurallarına takılmadan işi bitiriyor.
إنه يلتف حول قواعد تمويل الحملة الإنتخابية والتي تحد من تبرعات الأفراد أعرف هذا

Bu bağışları topladığınız için ve savaş uğruna herkes üzerine düşeni yaptığı için, herkesin şerefine!
تحية لكل فرد، ولكل من تبرع بالمال. ولقيامنـا بدور في هذه الحـرب.

Kurtulma şansınız da yok gibi bir şey. Biliyorsunuz Peder Maurice, bölge halkı okula yaptığı bağışları kesti.
لأن هناك أمل ضئيل في الانتعاش المالي للمدرسة و مساهمات المجتمع معدومة

O zaman bağışları topla ve hemen bana 1 milyarımı gönder.
إذاً إجمع التبرعات وأرسل إلي بليون بسرعة

Zehirli dedikoduların onları korkutması dışında bu piyasada bağışları kaçırmak zaten yeterince zor.
انه من الصعب بمكان ابعاد التبرعات في هذا المجتمع دون الاشاعات المغرضة التي تخيفهم

İşler zorlaştığında devreye gireceğini tahmin ederdim, bağışları rehin tutacağını değil.
ظننت أنك ستتشجع عندما تصبح الأمور صعبة لا أن تمسك التبرعات كرهائن

Senin hayır işi için bağışları toplamanda sana yardım ettiğim günleri unuttun mu?
هل تتذكرين عندما قمت بمساعدتك في جمع التبرعات من اجل صدقتك؟

Sonra da toplanan bağışları düşüneceğini.
ثم سنفكر بجمع التبرعات في يوم الأحد

Parti fonuna yapılmış bağışları bile..
حتى التبرعات التي تُقام لتمويل الحزب..

İnternetten gelecek bağışları pekiştirmek için "Geleceğin Kadınları" adında bir siyasi hareket komitesi açtım.
وفتحتُ لجنة عمل سياسي تدعى "نساء الغد" لتوطيد التبرعات على الإنترنت

Lanagin'in kabilesinin bağışları diğer partiye aktarması büyük şok olmalı ondan daha önce Cumhuriyetçilere tek bir kuruş bile vermemişler.
لا بد أنها كانت صدمة شديدة عندما قامت قبيلة لاناجين بتحويل التبرعات إلى الحزب الآخر، في حين أنهم لم يمنحوا قرش واحد من قبل للجمهوريين.

Arkadaşların ikna edici olamazlarsa bu yılın bağışları mesela jeoloji bölümüne gidebilir.
إن لم يكن أصدقائك غير مقنعين تبرعات هذه السنة ربما تذهب إلى لنقل..

Her yıl onlarca insan yönlendirilmemiş böbrek bağışları yapıyorlar.
الفيّ شخص كل عام يقدمون تبرعات غير مباشرة بالكلية

Ailenizin bağışları sayesinde bu hastane yapıldı.
تبرعات عائلتِك ساعدت في بناء هذا المَكان.

Babamın bağışları oldu son üç özgürlükçü aday seçimleri için.
أبي قد تبرع لثلاث مرشحين ليبراليين بالإنتخابات الثلاثة السابقة

Genellikle kişisel bağışları tercih ediyorum.
تعلمون، أنا نادرا ما تقدم مساهمات الشخصية.

Ailesinin siyasi bağışları bir senatörü satın almaya... yetmeyebilir ama... arada bir kiralamaya yetiyor.
عائلته لها المساهمات السياسية ولكنها ليست كافية ليصبح سيناتور ولكن لديهم ما يكفى لأستئجار بعضهم من وقت لآخر

Kurumum onun bağışları ile iki yıldır ayakta.
تبرعاته , ساعدت فى تيسير مؤسستى فى العامين الاخريين