"bağırıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصرخ
• تصيح
• الصراخ
• تصيحين
• تَصْرخُ
• وتصرخ
• تصرخى
• تصرخي
• تصرخين عليهم
• بصراخك
• صوتك مرتفع
• أنت تصرخين
• أنتِ تصرخين
• بصوت عالي بالمقارنة
• تصرخين في

Çılgınlar gibi bağırıyorsun! Bunu yapamazsın.
أنت تهتف مثل المجنون لا يمكنك ان تصرخ هكذا

Gerçek hayatta daha iyi görünüyorsun. TV'de hep birilerine bağırıyorsun.
انت تبدو أفضل في الواقع أنت دائماً تصرخ على الناس في التلفاز

Eğer bu kadar eminsen, neden bana bağırıyorsun?
. . إذا كنت متأكداً للغاية لم تصيح عليّ؟

İki çocuğun eve dönmüyor ama sadece birine mi bağırıyorsun?
ثمة ابنان بالخارج طوال الليل وواحدة منهما يتم الصراخ عليها؟

Hayatımda böyle garip birşey duymadim! Ona bağırmayı kes artık! Her zaman ona bağırıyorsun ve bu hiçte adil değil!
فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها

Harika. Demek bana rüyanda bile yapmadığım bir şey için bağırıyorsun.
موافق ، لذلك كنت تصرخ في وجهي عن شيء انني لم افعلة لك في أحلامك

- Neden bağırıyorsun?
لقد سئمت من هذه الافاعي الملعونة على تلك الطائرة الحقيرة لماذا تصرخ ؟

Ahbap, alınma ama karı gibi bağırıyorsun.
يا صاح لا إهانة لك لكنك تصرخ مثل الكتكوت

Gereksiz bir şekilde bağırıyorsun herhalde çaldığın müziğin sebep olduğu duyma kaybından.
أنت تصرخ دون داعٍ على الأرجح نظراً لضعف السمع بسبب الموسيقى التي تعزفها

Niye bağırıyorsun Kouichi-kun?
مايجيما، علينا الهرب لمَ تصرخ يا كويتشي؟

Seni tacizmi ettik ki bir kız gibi bağırıyorsun.
هل نحن نتحرش بك انك تصرخ كما لو انك انسه في مشكله

Kendi kendine, "Bir şeyler yap, bir şey yap" diye bağırıyorsun ama yapamıyorsun.
وأنت تصرخ في داخلك وتقول مثل "افعل شيئاً افعل شيئاً". ولا يُمكنك ذلك.

İlk önce el egzersizi şeyin, ve şimdi yaşlı bir adama bağırıyorsun.
أولا أمر تمرين اليد، والآن تصرخ على رجل عجوز؟

Seni tezgaha itiyorum, sen bağırıyorsun, ben bayılma numarası yapıyorum.
أدفعك إلى الطاولة , تصرخ , أتظاهر بفقدان الوعي

Fısıldıyor gibi yapıp bağırıyorsun.
أنّك تفعل هذا الشيء كما لو تريد أن تهمس، لكنك حقًا تصرخ.

Ne zaman ahlaksızca veya kanunsuzca bir iş yapsan ulusal güvenlik diye bağırıyorsun.
تصيح مردداً " أمن قومي " حينما تفعل أي شيء غير أخلاقي أو غير قانوني

Neden bu şekilde bağırıyorsun?
ما المسأله ؟ لماذا تصيح هكذا ؟

- Basın haklarının arkasına saklanma! Yaptığın, gazetecilik değil. Kalabalık içinde "yangın var" diye bağırıyorsun.
لا تتذرعى بحرية الصحافة ، كل ما تفعلينه بالصحافة هو الصراخ على ملأ مزدحم

- Ver onu bana! - Hâlâ bağırıyorsun. Kızmaya başlıyorum.
أعطني هذه- أنت لا زلت تصيحين , وهذا يسبب الإزعاج-

Az kalsın çocuğu dümdüz edecektin kalkmış bir de bana mı bağırıyorsun?
كنت ستدهس الطفله تقريباً وأنت تَصْرخُ علي

Sen orada bağırıyorsun diye benim bunları değiştirmem mi gerekiyor?
أيفترض بي أن أغيرها لأنك تجلس هنا وتصرخ

Bana niye bağırıyorsun?
لماذا انت تصرخى فى وجهى

Hangi işi becerdin de şimdi abine bağırıyorsun?
اييش حقا ليس و كأنك قمت بشيء جيد لكي تصرخي على اوبا

Çalışırken sorun çıkaran müşterilere sen bağırıyorsun.
وفي العمل، عندما يزعجني عميل، أدعكِ تصرخين عليهم.

Yanılmakla kalmıyor, bir de bağırıyorsun.
لست مخطئاً فقط, بل أن تخطئ بصراخك

- Çok bağırıyorsun. - Sonunda olacak.
- صوتك مرتفع جدًا.

Yani, bir süre çok üzerime düşüyordun ama şimdi sadece devamlı bana bağırıyorsun.
حسناً ،لفترة تبدين مهتماً جداً بي و الآن أنت تصرخين فيَّ طوال الوقت

Şu an bana bağırıyorsun çünkü her şeyi durduramıyorum.
أنتِ تصرخين بوجهي لأنني أرفض أن اوقف عملي

Yemek için kendi kurtçuklarını bulamayan bir civciv için çok iyi bağırıyorsun.
أنتِ تمضغين بصوت عالي بالمقارنة مع دجاجة إنكِ كالدجاجة الغير قاردة حتى على ايجاد الديدان لنفسها

Evet, duyuyorum, kulaklarımın içine bağırıyorsun.
أجل, أنا أسمعك أنتِ تصرخين في أذني