| - Onu kurtarabilirim. Almama izin ver. - Son arteri bağlıyorum. | Open Subtitles | ـ يُمكنني تولي هذا، دعيني أفعلها ـ أنا أربط الشريان الأخير |
| Ben de bağlıyorum ayakkabı bağlarımı İniyorum aşağıya kahve koymaya... | Open Subtitles | أربط حذائي وأذهب إلى الأسفل لكي أضع القهوة على النار |
| İdareyi istiyorsunuz. bağlıyorum. | Open Subtitles | إن كنت تريد الإدارة، سأحولك إليهم. |
| Hemen bağlıyorum. | Open Subtitles | سيدي، سأحولك الآن |
| Sinirlenme, tatlım. Hattını bağlıyorum. | Open Subtitles | حسناً احتفظ بهدوئك يا حلو ، سأصلك بطرفك الثانى |
| Seni cezaevine bağlıyorum. | Open Subtitles | جاك معي محطة إم إس إن بي سي على الخط , سأوصلك للسجن |
| - Seni bağlıyorum! - Hayır! | Open Subtitles | أنا تربطكم سيني حقيبة لامك |
| Jack'e bağlıyorum. Jack, Teri telefonda. | Open Subtitles | سوف اصلك بـ "جاك" "جاك" معى "تيرى" |
| Şimdi sana güvenlik görüntülerini yolluyorum ve telefonunu telsizlerimize bağlıyorum. | Open Subtitles | سأرسل إليك بثّ المراقبة الأمني الآن وأربط هاتفك إلى سمّاعاتنا. |
| Bir iki, ayakkabımı bağlıyorum. Üç dört, kapıya vuruyorum. | Open Subtitles | واحد، اثنان، أربط حذائي ثلاثة، أربعة، أقرع على الباب |
| Ona kahvaltı hazırlıyorum, bağcıklarını bağlıyorum. Tanrı aşkına. | Open Subtitles | أنا أعمل لها الفطور، و أنا أربط حذائها بحق الله |
| İç destek sistemini bağlıyorum. | Open Subtitles | أربط إلى نظام التجهيز الداخلي الآن. |
| Evet. Bekleyin. Hemen bağlıyorum. | Open Subtitles | نعم ، انتظري سأحولك عليه |
| Hatta kalın. bağlıyorum. - Ciddi misin? | Open Subtitles | انتظر سأحولك إليه حقاً؟ |
| Şimdi size bağlıyorum, Şerif. | Open Subtitles | سأصلك به الآن أيها المأمور |
| Telefonu açıyorsun ve "Selam, bilgisayar mı?" diyorsun, o da sana "Seni oyuna bağlıyorum" diyor. | Open Subtitles | تلتقط الهاتف وكأنك اهلا, هل الكمبيوتر موجود؟ و هو مثل سأوصلك بألعاب الفيديو؟ |
| - Seni bağlıyorum! | Open Subtitles | لا أنا تربطكم |
| - Sizi hasta servisine bağlıyorum. | Open Subtitles | -اتسمحي لي بـأن اصلك لخدمات المرضى .. |
| Bu çiçeklerle hem ellerinizi hem de kalplerinizi sonsuza kadar bağlıyorum. | Open Subtitles | بهذا الأكليل أربطكم وأربط أيديكم وقلوبكم للأبد |
| Bu açılışa davet edilmeyişimi sizin dalgınlığınıza bağlıyorum Bay Shelby. | Open Subtitles | لابد أن غياب دعوتي لهذه المناسبة كان سهوا منك يا سيد (شيلبي) |
| Bu davayı duruşma için 60 gün süreyle bağlıyorum. | Open Subtitles | أَرْبطُ هذه الحالةِ إنتهى للمحاكمةِ 60 يوم مِنْ اليوم. |
| Teşekkürler. Jack, seni pilota bağlıyorum. | Open Subtitles | شكراً، حسناً يا (جاك) سأضعك على الخط مع الطيار |
| Voltajı yükseltmek için Patatesleri gruplar halinde bağlıyorum. | Open Subtitles | أجل، أنا أوصل مجموعة من البطاطس على التسلسل لرفع التوتر |
| Hemen bağlıyorum. | Open Subtitles | سأوصلكِ به الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 