"bağlamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياق

bağlamın hayatınızı nasıl şekillendireceği bilgisi ve bu bilgiyi nasıl kullanacağınızı bilmek bu işte bir anahtar.
والمفتاح يكمن في معرفة الكيفية التي يؤثر فيها السياق على تصرفاتك وكيفية استغلالك لتلك المعرفة من أجل التغيّر للأفضل.

Çünkü beynin yaşamının çoğunda bu, davranışsal bağlamın kontrolü altındadır.
لأنه في معظم فترات حياة الدماغ يتمّ هذا تحت سيطرة السياق السلوكي.

Ben evli değilim yani yaptığım her şey o bağlamın dışında.
حسناً ، انا لست متزوج لذا فان أي شيء أقوم به هو خارج هذا السياق

Yani söylemeye çalıştığım bağlamın önemli olduğu.
ما أقوله هو أن السياق مهم حقًا.

Örneğin vitamin takviyelerini ele alırsak, birçok veriye göre, onları böyle bağlamın içerisinden çekip çıkarır ve bu şekilde kullanırsak kısa vadede, evet, ilginç görünebilir.
على سبيل المثال متمّمات الفيتامين، بحوزتنا الكثير من المعطيات، أنّك حين تخرجها من السياق بتلك البساطة، وتستخدمها على ذلك النحو،

(Kahkaha) Şimdi, bağlamın etkilerine bakmak için bir şaşırtmaca ekledim.
(ضحك) لقد أجريت تغييرًا يسمح لي بملاحظة تأثير السياق.

(Kahkaha) Yani bu bağlamın ne kadar önemli olduğunu gösteriyor.
(ضحك) سمح كل هذا باستظهار مدى أهمية السياق.