"bağlanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يربط
• تربط
• موصول
• يرتبط

- Makine ile yapılan kanser gibi. - Sadece belirli hücrelere bağlanıyor.
نوعًا ما كالسرطان الآلي - الاختلاف أنه يربط خلايا معينة فقط -

Alt sol bacağının tamamı, sadece bacağının alt kısmındaki bu yumuşak dokuyla vücudunun geri kalanına bağlanıyor.
هذا النسيج الناعم فقط المتبقى من الجزء السفلى لساقه والذى يربط قدمه اليسرى ببقية جسده

- Kitaptaki ilk ceset bir çapaya bağlanıyor ve rıhtımda denize atılıyor.
الجثة الأولى في الكتابِ تربط إلى مرساةِ وتسقط في الماء بجانب المارينا

- Kitabımdaki kurbanlar kırmızı bantla bağlanıyor ve ağızları tıkanıyor.
... الضحايا في كتابي تربط وتكمم بالشريط الأحمرِ

Bilgisayarına bağla, bam, bağlanıyor ve iş tamam.
عليك وصله فقط بحاسوبك المحمول، إنه موصول وثمنه مدفوع.

Telefon sadece kazan dairesine bağlanıyor.
التلفون موصول فقط بغرفة الغلاية

Her çıtırtı, ses ve patlama vücudumdaki sinirlere bağlanıyor.
كل فرقعة، والبوب و الانفجار يرتبط فقط إلى كل المشبك وعصب بي.

Howard Wolowitz'in başı bağlanıyor. Çılgın bekarlık dönemini geride bırakıyor.
إذن ، "هاورد ولوويتز" يربط العقدة يترك حياة العزوبية الجنونية خلفه

Ana bilgisayar yüksek hızlı fiber kablo aracılığıyla tüm Amerikan devlet sunucularına bağlanıyor.
يربط أجهزة الكمبيوتر المركزية إلى كافة خوادم الحكومة الأمريكية CIA من ضمنها من خلال كوابل عالية السرعة عبر الأطلسي

Buraya mı bağlanıyor?
وهذا يربط من هنا

Örneğin e-sigaralardaki nikotin, nikotin asetilkolin alıcıya bağlanıyor. Bu alıcı, vücuttaki neredeyse her organın çalışma sisteminde önemli rol oynuyor
لذلك فإن النيكوتين، في هذه السجائر، مثلًا، يربط نفسه بمُتلقي الأسيتيل كولين للنيكوتين (ناقل عصبي) والذي يلعب دورًا محوريًا في أداء عمل كل الأنظمة العضوية تقريبًا في الجسم البشري.

Kemer nasıl bağlanıyor biliyor musun?
هل تعرف كيف تربط الحزام؟

Sari nasıl bağlanıyor biliyor musun?
هل تعرف كيف تربط الساري؟

Paspasın başı bileziğe bağlanıyor.
‫الكم موصول برأس الممسحة

Depo direkt olarak markete bağlanıyor.
المستودع يرتبط مباشرةً بالمتجر