| İşte çalışıyor. Bir arkadaşımdan akıllı telefonuyla dışarıda durmasını istedim, işte o da bağlandı, biraz daha korkutucu olması için... | TED | ها هي تعمل. وقد طلبت من زميل لي أن يقف خارجًا مع هاتفه الذكي، وهو متصل بالشبكة، ولجعل هذا مخيفًا قليلًا ... |
| LVAD karnına yerleştirildi ve kalbine bağlandı. | Open Subtitles | مساعد القلب دخل خلال بطنك و متصل بقلبك |
| Sadece 9 yıl sonra Addia Ababa 500 km uzaklıktaki Harare'ye telefon ile bağlandı. | TED | لقد كان فقط بعد تسع أعوام من ذلك أن أديس ابابا كانت متصلة عبر الهاتف الى هراري التي تبعد 500 كيلومترا. |
| Müttefik komutan Centcom ile direkt bağlandı. | Open Subtitles | القيادة المتحالفة متصلة من خلال القيادة الوسطى |
| 45 numara ayaklı olan bağlandı, kaçışını ayarladı, kendini kaçıranı bir kaç kez bıçakladı mı? | Open Subtitles | رجل مقيد بقياس حذاء 11، حاول الفرار، فطعن خاطفه عدة مرات؟ |
| Hepsi pazara çıkacak güvercin gibi sıkıca bağlandı. | Open Subtitles | الجميع مربوط مثل حمامة جاهزة للسوق |
| - Bu yüzden ona çok bağlandı. | Open Subtitles | لهذا هي متعلقة به كثيراً |
| Ah bu kalp bağlandı... Bu kalp sana bağlandı... | Open Subtitles | " قلبي متولع ، فيك أيها الأسمر " |
| Kevin korunması gereken bir şeye bağlandı. | Open Subtitles | كيفن متصل بشئ يجب علينا حمايته |
| Otomatik pilot özgüdüm radyofarına bağlandı. | Open Subtitles | الطيار الآلي متصل مع منارة التوجيه |
| Tamam çocuklar, Sly türbin sunucusuna bağlandı. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق, سلاي متصل بخادم المحرك |
| Bu, başka bir bilgisayardan bağlandı demek. Evet? | Open Subtitles | هذا يعني أنكِ متصلة بكمبيوتر آخر. |
| Tüm sinirsel devreler Taklit Sistem'e bağlandı. | Open Subtitles | - ودون عوائق كفاءة توصيل الطاقة. - جميع الدوائر العصبية متصلة مباشرة إلى النظام الدمية. |
| Şöyle düşünüyorum: "şimdi bağlandı, çözüldü, kadın acımasızca bana ulaştı, şimdi çözüldü, bağlandı." | TED | أنا أعتقد بأن، "الآن مقيد إلى الأعلى، مقيد إلى الاسفل، العشيقة القاسية تقترب مني، الآن مقيد إلى الاسفل، إنه في الأعلى." |
| Sıkıca bağlandı. Size zarar veremez. | Open Subtitles | إنه مقيد جيداً و لن يؤذيك |
| Nasıl oldu da Bay Jason buraya bağlandı? | Open Subtitles | لماذا السيد (جيسيون) مقيد بالداخل؟ |
| 6:02'de bağlandı. | Open Subtitles | 12 مساء مربوط إلى العربة في 6: |
| Hayır, Claudia buna bağlandı. | Open Subtitles | لا ,كلوديا مربوط الى هذا الان. |
| Adli tıp uzmanımız Abby, köpeğe epey bağlandı da. | Open Subtitles | (آبي)، عالمتنا الجنائية، لقد أصبحت متعلقة قليلا بالكلب. |
| Sana bağlandı. | Open Subtitles | أصبحـت متعلقة بـك |
| Ah bu kalp bağlandı... Bu kalp sana bağlandı... | Open Subtitles | " قلبي متولع ، فيك أيها الأسمر " |
| 19 yaşındayken tüplerim bağlandı. | Open Subtitles | لقد تم ربط أنابيبي المبيضية عندما كنتُ بسن التاسعة عشر |
| Adam internete bağlandı, videolar yükledi, web siteleri kurdu, resmen online yaşadı. | Open Subtitles | ، نشر مواضيع ، منع دخول الأطفال بنى مواقع عاش بشكل عملي على الإنترنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 