"bağlanmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مربوطة
• مربوط
• مقيد
• مقيدة
• متصل
• ربط
• مرتبط
• مرتبطة
• مربوطاً
• متصلة
• مربوطتان
• موصولة
• مقيدا
• مقيدين
• مربوطين

Son kurban zorla suya batırılmadan önce elleri ve ayakları bağlanmış.
ايدي وارجل الضحية الاخيرة كانت مربوطة قبل ان يغرقه المجرم قسرا

Öyle uyduruyorsun ki, Blackie. Kayaya bağlanmış kaya kadar hızlı batarsın.
أنت تهذي كثيراً يا بلاكي ستغرق كحجر مربوط في حجر اثقل

Karanlık bir oda, birkaç insan ve sandalyeye bağlanmış birini gördüm.
، رأيت غرفة مظلمة ، بعض الناس و شاب مقيد بالكرسي

3 gün sonra muhasebeci, karısı ve çocuğunu vücutlarındaki tüm kıllar tıraşlanmış elleri ve ayakları iple bağlanmış ve çıplak bir şekilde evlerinde buldular.
وجدو المحاسب و زوجته و طفله عرايا و مقيدين في منزلهم كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة

Sol taraftaki doğrusal mantık, ...direk olarak sağ taraftaki sezgisel mantığa bağlanmış.
المسار الخطي على اليسار كان مباشرةً متصل سلكياً بحدس الفص الأيمن الدماغي

Bir adam mührünü başkasına basıyorsa ruhları kan yeminiyle bağlanmış demektir.
ليضمن الرجل بصمة رجلاً آخر، عليه ربط الروح بقَسمِ من دم

Bu keresteler birbirine çakra ile bağlanmış ve çok güçlü, değil mi?
هذا الخشب مرتبط بكمية كبيرة من الشاكرا القوية,أليس كذلك؟

Çağımızın yerelliği güçlü bir şekilde bağlanmış.
خاصية المحلية في زمننا مرتبطة ببعضها بقوة.

Bu dev kinkanatlı böceklerin kanatlarına kablo bağlanmış.
خنافس جالوت هذه مربوطة بأسلاك في أجنحتها.

Buhar borusu açılmış ve o tam borunun önüne bağlanmış.
أنبوب البخار مفتوح وهي مربوطة أمامة مباشرة

Patlayıcı nota bağlanmış ince bir iplik var.
هناك خيوط رفيعة مربوطة بالأوراق المتفجرة

Ayı ağaca bağlanmış çaresiz bir kurban ve Birleşik Devletler başkanı ona merhamet etmeyi seçiyor.
الدب ضحية عاجز مربوط بشجرة ورئيس الولايات المتحدة قرران يريها بعد الرحمة.

Masaya bağlanmış bir adam ve ellerinde kırbaçlar var. İkisi de yarı çıplak.
وهو مربوط بالطاولة وهم لديهم سوط وجميعهم شبه عاريين.

Baş aşağı bağlanmış, kafanız kesilmiş halde bulunursunuz.
شخص ما سيجدك ذات يوم ربما مقيد هنا وراسك مقطوعة

Bilgisayar bir inceleme programına bağlanmış durumda.
لدينا مشكلة، الكمبيوتر مقيد بنوع ما من أنظمة الفحص الشامل

Sarılıp bağlanmış... koca bir balık yemi gibi suda salınıyor.
مقيدة وملفوفة وعائمة مثل طعم لبعض الأسماك الكبيرة

Görüntü ve güzellik hakkında konuşan Cameron Russell Avrupa'dan bağlanmış.
كاميرون راسل يتحدث عن الصورة والجمال متصل عبر أوروبا.

Ağzı ve elleri bağlanmış halde vampirlerin sık sık gittiği mağaralardan birine bırakıIsa onu ben öldürmüş olmam, değil mi?
إذا هو ربط و أسكت و ترك فى كهف يتردد عليه مصاصى الدماء هذا لا يبدو كما لو أنى قتلته حقا ، حقا

Bizler sadece genetik olarak kazara birbirine bağlanmış insanlarız.
نحن لسنا سوى بشر، البعض منا مرتبط عرضيًا عن طريق الجينات

Aslında gördüğün her şey, eşzamanlı canlanıp birbirine bağlanmış bir nöron grubuyla kodlanmıştır.
في الحقيقة، كل شيء رأيته يُرمَّز بمجموعة عصبية مرتبطة به، التي هي خلايا عصبية مرتبطة معاً بواسطة الإطلاق المتزامن.

Silahı ucuna ağırlık bağlanmış olarak nehrin dibinde buldular.
لقد عثروا على المسدس في النهر مربوطاً بثقلاً و منشفة

Tel Aviv'in merkezindeki bir internet kafeden wifi ile bağlanmış.
متصلة بشبكة لاسلكية في مقهى انترنت في منتصف تل أبيب

- Diğerleri de bu şekilde bağlanmış mıydı?
هل الجثتان السابقتان كانت مربوطتان على نفس الطريقة

Burada gördüğümüz metal bir plaka, ses sürücüsüne bağlanmış ve frekans üretici tarafından besleniyor.
ما نستطيع رؤيته هنا هو لوحة معدنية، هذه المرة موصولة مع كرت الصوت، ويتم تغذيتها بواسطة مولد ترددات.

Tamamen bağlanmış, tamamen uyuşturulmuş bir hastanın... şu hava menfezinden çıkıp ızgarayı yerine taktığını... ve havalandırma sisteminin içinde sürünerek kaçtığını mı söylüyorsun?
حسنا ، أتحاولين اخبارى انه كان مقيدا باحكام ومخدرا وقد هرب بطريقة ما وخلف ذلك وراءه ومن ثم دخل الى نظام التهوية

Hemen yarın ayrılacağım demiyorum; ama kabul et ki, sonsuza kadar buraya bağlanmış değiliz.
لحظه, أنا لا أقول أني سأرحل غدآ من هنا ولكن , لنواجه ذلك نحن لسنا مربوطين بهذا المكان للأبد