"bağlantıların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معارف
• معارفك
• علاقات
• صلات
• إرتباطات
• الروابط
• الصلات
• الناقلات
• الوصلات

bağlantıların var. Gidip başka bir iş bul ve beni suçlamayı kes.
لديك معارف, فإذهب وجد عملا آخر وتوقّف عن إلقاء اللوم عليّ

Hiçbir şey. Hatta iddiaya girerim New York'ta bağlantıların bile yoktur.
اراهن انك حتى لا تملك معارف في نيويورك

Oradaki bağlantıların benimkinden çok daha iyidir.
فإني أفترض أن معارفك هناك أقوى بكثير من معارفي

bağlantıların bana yardımcı olabilir ama getirecekleri yanlış bagaj bana hiçbir şey kazandırmayabilir ve hatta bana zarar verebilir.
معارفك قد يفيدوني، لكن بضاعتهم السيئة... قد تفسد الأمر أو حتى تضرني

Menajer olan sensin, bağlantıların yok mu işte? Böyle şeyleri internetten çekmek için tutulmuyor musun zaten?
أعرف أنك مسئولة دعاية، أليس لديك علاقات ألا يتم تعيينك لمثل هذه الأمور، لمحو مثل هذه الامور من الانترنت؟

Özel bağlantıların varsa ve 3 yaşındaysan şehirde girebileceğin en özel okul bu.
مدرسة مانحة في المدينة المكان الوحيد الذي تذهب إليه وعمرك ثلاث سنوات ولك علاقات

Maktullerin bir çoğuyla bağlantıların var. Sen de Rahibe Teresa sayılmazsın.
لديك صلات بمعظم الضحايا "ولستَ بصلاح "الأم تيريزا

Ne Washington deneyimin, ne politik deneyimin, ne de bağlantıların var.
أنت ليس لديك تجربة في واشنطن لاتجربة وأي إرتباطات سياسية

Örneğin, kronik stres beyninizin korku merkezi olan amigdaladaki sinirsel bağlantıların sayısını ve aktivite seviyesini arttırır.
على سبيل المثال، يزيد التوتر المزمن مستوى النشاط وعدد الروابط العصبية في اللوزة الدماغية، وهي مركز الخوف في الدماغ،

İngiltere'den gelmiş olabilirsin, ama kraliyetten değilsin ve bankalarla da bağlantıların yok.
ـ ربما إنكِ من "إنجلترا"، لكن ليس من العائلات الفخمة و ليس لديكِ معارف مصرفية.

Bak, seni bağlantıların için işe aldık.
انظر لقد وظفناك لأن لديك معارف كثيرون

bağlantıların var. Zevkine güveniyoruz. Sıkı pazarlık yapıyorsun.
لديك معارف وذوق جيد، وتجيدين المساومة

İnterpol'de bağlantıların var mı?
هل لديك أي معارف في الانتربول؟

Kimya deposundaki bağlantıların nasıl?
كيف حال معارفك في المعتقل الكيميائي؟

Sağ olarak. bağlantıların kim, bilmiyorum Morgan. Ama sen benim en gelecek... vaat eden elemanımsın.
لا أعرف من تكون معارفك يا (مورغان) ولكنك موظفتي الصاعدة الواعدة

Ama sana sormak istediğim, El-Kaide bağlantıların var.
ولكن لديكَ علاقات عميقة مع "القاعدة" وهذا ما أود أن أسئلك حوله

Aşağılığın teki değilsin sadece bağlantıların yok.
أنت لستَ أحمق، أنت فقط لا تملك علاقات.

Çok iyi bağlantıların olmalı.
يبدو ان لديك علاقات جيده جداً

Ama bağlantıların var.
لكن أنتِ لديك صلات

Hey, senin iyi yerdeki adamlarla sağlam bağlantıların vardır şimdi.
لقد أصبح لديك حقاً إرتباطات مهمة في القمة

Somutça, eğer bağlantıların çoğu kırılgan veya kırılmaya yatkın ise, sizin bağlantınızın güvenirliliği önemli değildir.
عملياً، إذا كانت معظم الروابط هشة ومعرضة للكسر، تعد حقيقة أن وصلتك ليست موثوقة أمرا ليس مهما.

Bunun çoğu nöronlar arasındaki sinaptik bağlantıların kaybıyla ve beynimizin konsantrasyon, karar alma, yargılama ve sosyal iletişim gibi davranışlarımızı idare eden prefrontal kortekste küçülme ile sonuçlanır.
تسبب النسب المرتفعة فقدان الصلات المشبكية بين العصبونات، وتقليص قشرة فصك الجبهي وهي قسم الدماغ الذي ينظم بعض التصرفات كالتركيز واتخاذ القرارات وإصدار الأحكام والتفاعل الإجتماعي،

Ancak her ne olursa olsun, bunun striyatumdaki sosyal bağlantıların işlenmesinde rol alan siniriletici sistemlerin tamamını etkinleştirmesi gerek.
لكن مهما كانت، تحتاجُ إلى تنشيط كل أنظمة الناقلات العصبية في الجسم المخطط التي تشترك في إحداث الترابط الاجتماعي.

Bir kez bu data parçası ya da şu data parçası işlenirse kendini burada göstermezl, diğer bağlantıların yardımıyla bu iki parça ortada görünmeyen parçayı aktive eder.
حتى إذا فقد جزء من هذه البيانات أو قطعة من البيانات ، فلن يظهر ذلك هنا ، يمكن لهذه القطع استحداث الجزء المفقود مع هذه الوصلات المتكررة