"bağlantısı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرتبط
• له علاقة
• له صلة
• ترتبط
• لديه علاقة
• لديها صلة
• له صلات
• لديه صلة
• لديكِ سلك
• متصلا
• الأتصالات
• مُتصلة
• مُرتبط
• يرتبط
• هُناك علاقة للأمر

Tüm kurbanlarla da bir şekilde bağlantısı var, ve kesinlikle gerekli yeteneğe de sahip.
إنه مرتبط عن بعد بكل الضحايا ولديه المهارة الصحيحة

Pekala, bu uçuşla herhangi bir bağlantısı var mı?
حسناً، هل هناك شيء مرتبط بأيّ شيء على متن هذه الرحلة؟

Saldırının koleksiyonumuza el koyulmasıyla herhangi bir bağlantısı var mı?
هل هذا الهجوم له علاقة بأي طريقة بمجموعتنا التي صودرت؟

Hapishanede kadınlara tecavüz eden adamın cinayetlerle bağlantısı var.
الرجل الذي يغتصب النساء في السجن له صلة بالقتلة.

Ayrıca arkadaşlarının her birinin adının Japonca'da bir renkle bağlantısı var.
كما أن أسماء الأصدقاء لديها دلالة في اللغة اليابانية ترتبط بالألوان.

Özel Faaliyetler tarafından tutulan biriyle bir bağlantısı var.
لديه علاقة بشخص مُحتجز من طرف قسم النشاطات الخاصة.

Bu olayla biraz bağlantısı var.
لديها صلة بالأمر

Bill Williams'ın, ailesi sayesinde CIA ile bağlantısı var.
بيل وليامز له صلات مع وكالة المخابرات المركزية من خلال عائلته

Aldığın mesajlarla bir bağlantısı var, değil mi?
انه مرتبط بتلك الرسائل ذلك الذي توصلتِ به، أليس كذلك ؟

Caids de Cite'yle, Leon'un içinde olduğu grupla aşırı derecede bağlantısı var.
إنه مرتبط بقوة مع عصابة المدينة نفس المجموعة التي كان ليون منخرط فيها

Sence bütün bunların hastanedeki kızla bir bağlantısı var mı?
هل تعتقدين أن أياً من هذا مرتبط بتلك الفتاة في المشفى؟

Zaman makinesi araştırmanızın onun ölümüyle bir bağlantısı var mı?
هل رحلتك عبر الزمن من أجل البحث عن سبب له علاقة بموتها ؟

Bilmiyorum. Kanserleşmeyle bağlantısı var mı?
لا أعرف. هل له علاقة بتكوّن الورم؟ لا أعرف .

Bunun gezegende olanla bir bağlantısı var mı bilmiyorum.
في الحقيقة,لا أعلم أذا كان هذا له صلة بما حدث على الكوكب

Doğu yakasının tümündeki cinayet işleriyle bağlantısı var
إنّها ترتبط بشبكات كثيرة صعوداً وهبوطاً على الساحل الشرقي

Benim görüşüme göre köyde ölen insanlarla o herifin bir bağlantısı var.
منْ وجهة نظري الشخصية، يبدو أنّ لديه علاقة بموت جميع الناس في هذه القرية.

Üç şirketin de Bobby Axelrod'la bağlantısı var.
الشركات الثلاث لديها صلة بـ(بوبي آكسلرود)

İkisinin Rockwell'le bağlantısı var.
اثنان منهم كانت له صلات لروكويل،

Oğlunun içindeki şeyin burayla güçlü bir bağlantısı var.
الشيء الذي داخل ابنك لديه صلة قوية بهذه الأرض

Anten bağlantısı var mı?
هل لديكِ سلك للهوائي؟

Şuradaki herif hapishanede ölmedi. Olaylarla bağlantısı var.
هذا الرجل هناك ، لم يمت بالسجن لقد كان متصلا

Bir sürü diplomatik bağlantısı var, dolayısıyla da burada bürosu var.
لديها العديد من الأتصالات الدبلوماسيه و لذا لديها مكاتب هنا

Hemen, Vasquez ailesiyle bağlantısı var diyemeyiz ki buna.
هذا لا يعني أنّها مُتصلة بعائلة (فاسكيز).

Kevin Cintron, lâkabı Purple. Grape Street Lobos'la bağlantısı var.
(كيفين سنترون)، المعروف بـ(بوربل)، مُرتبط بعصابة (لوبوس) في شارع (جرايب).

Şehirdeki her şeyin bu lanet okulla bağlantısı var.
القاصي و الداني في هذه البلدة يرتبط بهذه المدرسة اللعينة

Dövmelerle bağlantısı var.
مجهولة الهوية ... ـ و ـ هُناك علاقة للأمر بالوشم