"başım dönüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر بالدوار
• أشعر بدوار
• رأسي يدور
• دوار
• اشعر بالدوار
• الدوار
• دائخة
• دايخ
• أنا مصاب بالدوار
• أشعر بالدوخة
• أشعر بالدوران
• أشعر بالغثيان
• إن رأسى يدور
• وأشعر بدوار
• أحس بالدوار

Başım dönüyor. İyi değilim. Tuvalete gitmem lazım.
أشعر بالدوار,أنا لست بحالة جيدة على أن أذهب إلى الحمام

Tamam, baba. Başım dönüyor.
حسناً أبي بدأت أشعر بالدوار الأوكسجين مقطوع

Oysa öyle Başım dönüyor ki doğru dürüst düşünemiyorum.
و أنا الآن أشعر بدوار و لا أفكر بشكل سليم حتى

Çünkü terliyorum ve kalbim çarpıyor ve Başım dönüyor ve dünya parçalanıyor.
لأنني أبدأ بالتعرق و يدق قلبي بشدة و أشعر أن رأسي يدور و العالم يتحطم من حولي

Sürekli Başım dönüyor ve bayılıyorum. Ama görmediniz çünkü sadece gerindiğimde oluyor. Sorun değil.
أبقى أشعر بالدوار والإغماء ولكنك لاترى ذلك لأنه يحدث فقط حين أتثاءب

Ama bebeğim, geçen cumartesi "Kazık Çakıcısı" yaptığından bu yana Başım dönüyor.
عزيزتي، ما زلت أشعر بالدوار من ذلك السائق يوم السبت

Bir an bir yerdeydim, başka bir an... 15,000 mil ötedeyim, seyahat ettiğimi fark ediyorum çünkü Başım dönüyor ve kusmak istiyorum.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

Başım dönüyor. Beyin sarsıntısı falan geçiriyorum herhalde.
لأن رأسي يؤلمني حقاً يارجل أشعر بالدوار, حقاً

Hayır. Öfkeliyim ve artık Başım dönüyor.
لا،أنا غاضب للغاية و أشعر بالدوار قليلًا

...çünkü üç saattir sulu şeyler dışında bir şey tüketmedim, Başım dönüyor.
لأني كُنت أتناول عصير الإسهال لمدة ثلاث ساعات و أشعر بالدوار

Nefes alamıyorum. Başım dönüyor.
لا يمكنني التنفس أشعر بدوار و أسمع بصعوبة

Biraz Başım dönüyor. Biraz uzansam iyi olacak.
أشعر بدوار بسيط أعتقد أنّي سأستلقي قليلاً

- Başım dönüyor. Yardım et. - Sorun yok.
أوه ،إننى أشعر بدوار ،ساعدنى - كل شئ على ما يرام ،أنت بخير -

~ Sersemliyorum, Başım dönüyor... ~ ...ne zaman seni görsem.
رأسي يدور كلما أراك حتى للدقيقة

Başım dönüyor ve bu zevk senin içine doluyor.
رأسي يدور. ومتعتك تكمن في قلبك

Bu aralar iştahım yok, uyuyamıyorum sıcaklık basıyor ve Başım dönüyor.
هذه الأيام ليست لدي شهية ولا استطيع النوم واشعر بسخونة ونوبات دوار

Neden Başım dönüyor?
أنا اشعر بالدوار لماذا أنا اشعر بالدوار ؟

Belki artık kaygılı olmadığım içindir ama, halsizim ve Başım dönüyor. Yani... Alo?
ربما لإنني لم اعد منزعجه بعد الأن، لكني أشعر بالضعف و الدوار لذا..

Bitap durumdayım ve Başım dönüyor.
مرهقة جدا و دائخة

-Neden ağlıyorsun? -Ameliyat yüzünden Başım dönüyor.
لماذا أنت تبكي أنا دايخ من العملية

Başım dönüyor.
أنا مصاب بالدوار

- Sadece biraz Başım dönüyor.
أشعر بالدوخة لا أكثر

Hayır, Başım dönüyor.
أأنت بخير؟ لا، أشعر بالدوران

- Aynı zamanda hasta gibiyim ve Başım dönüyor.
وكذلك أشعر بالغثيان والدوران

- Başım dönüyor.
- إن رأسى يدور ..

Adetim gecikti. Sürekli duygusalım. Ateş basıyor ve Başım dönüyor.
دورتي الشهرية متأخرة وأبكي طوال الوقت وحرارتي مرتفعة وأشعر بدوار

Biraz Başım dönüyor.
أحس بالدوار