| Başını dik tut evlat. | Open Subtitles | أبق رأسك عالياً يا بني |
| Başını dik tut, tamam mı? | Open Subtitles | ابقي رأسك عالياً , اتسمعيني ؟ |
| Başını dik tut kızım. | Open Subtitles | هيا ،إبقي رأسك عالياً يافتاة |
| Başını dik tut! Harikasın. | Open Subtitles | حافظ على رأسك مرفوعاً فأنت تقوم بعمل جيد |
| Başını dik ve bunu da önünde silah gibi tut. | Open Subtitles | أبقي رأسك مرفوعاً فحسب وأحمل هذه الأداة اللعينة بيدك وكأنها مسدس |
| Başını dik tut. | Open Subtitles | بوكيه... إرفع رأسك عالياً |
| Başını dik tut. | Open Subtitles | أبق رأسك مرفوعاً |
| Başını dik tut. | Open Subtitles | ابقي رأسك مرفوعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 