| Eğer bunun yalan olduğunu düşünüyorsanız Başınız büyük belada. | Open Subtitles | و الآن إن كنت تظن أن تلك كذبة فأنت في مشكلة كبيرة |
| Eğer ançüez koyarsanız Başınız büyük belada. | Open Subtitles | إذا وضعت عليها أنشوجة ستقع في مشكلة كبيرة |
| Başınız büyük belada! | Open Subtitles | أنت في مشكلة كبيرة |
| Herhangi bir kötü hava koşulunda Başınız büyük belada demektir. | Open Subtitles | إن صادفتنا أي أجواء سيئة هنا في الأعلى ،فإحتمالية فشل المهمة مرتفعة |
| Herhangi bir kötü hava koşulunda Başınız büyük belada demektir. | Open Subtitles | إن صادفتنا أي أجواء سيئة هنا في الأعلى ،فإحتمالية فشل المهمة مرتفعة |
| Başınız büyük belada, bayım. | Open Subtitles | أنت في مشكلة كبيرة يا سيد. |
| Başınız büyük belada! | Open Subtitles | ستكونون في مشكلة كبيرة! |
| - Bayan Watson, Başınız büyük belada. | Open Subtitles | - سيدة (واتسون) أنتي في مشكلة كبيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 