"başına gelebilecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يحدث
• يمكن أن يحدث
• يمكن أن يحصل
• ممكن أن تحدث
• من اهم الاشياء التي

Ekibin şefi olarak, başına gelebilecek en kötü şey adamlarını kaybetmektir.
بصفتي قائد الفريق اسوأ ما قد يحدث هو ان تخسر رجل

- Bilirsiniz bir kızla birlikteyken bir erkeğin başına gelebilecek en ama en kötü şey.
الشئ المُشين الذي قد يحدث للرجال عندما يكونون مع الفتيات

Çıngıraklı yılan tarafından ısırılmak başına gelebilecek en kötü şey değil.
غالباً ولو عضتك أفعى فهذا ليس أسوأ شئ يمكن أن يصيبك قد يحدث هذا لك

Yaşlılık bir insanın başına gelebilecek en kötü şey değil.
التقدم في العمر ليس اسوأ شيء يمكن أن يحدث للشخص

Kazara annelik bir kadının başına gelebilecek en güzel şeydir.
الأمومة العرضية هي الشيءُ الأعظمُ الذي يمكن أن يحدث للمرأة

Bu bir insanın hayatında başına gelebilecek en kötü şey.
هذا أسوء شيء يمكن أن يحصل لأي أحد على الإطلاق

Amy Bradshaw bir genç kızın başına gelebilecek korkunç bir trajedi yaşadı.
ظلت أيمي برادشاو على قيد الحياة بعد أن حدثت لها مأساه ممكن أن تحدث لفتاه

T.S. Eliot bir keresinde "Bir kültürün başına gelebilecek en unutulmaz, önemli gelişmelerden biri yeni bir yazı üslubu bulmaktır."
تي سي اليوت قال "واحد من اهم الاشياء التي تحدث لحضاره هو ان يكتسبون شكلا جديدا من أشكال النثر. "

- Anne, biliyorum hâlâ ölümün bir insanın başına gelebilecek en kötü şey olduğunu düşünüyorsun.
أعرف أنكِ ما زلتِ تظنين أن الموت هو أسوأ شئ قد يحدث لانسان

Eli, bir adayın başına gelebilecek en kötü şey nedir, bilir misin?
أتعرف أسوءٍ ما قد يحدث لأي مرشح للانتخابات ؟

I o korkuyor şeyler Hepinize yaklaşık başına gelebilecek olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف أن كانت خائفة من ما قد يحدث لك كل شيء.

Senin gibi bir katille dolaşması başına gelebilecek en kötü şey!
و جود قاتل هو أسوأ ما قد يحدث له

Âşık olmak ve işinde başarılı olmak bir erkeğin başına gelebilecek en kötü şey olması çok şaşırtıcı.
قد يكون أن الوقوع بالحب والوصول للنجاح... ربما هو الشيئ الأسوأ الذي قد يحدث لأي رجل

Hayal bile edemiyorum. Bir polisin başına gelebilecek en kötü şey.
لا أستطيع تخيل هذا - إنه لأسوء شيء قد يحدث للشرطي -

Bu bir insanın hayatı boyunca başına gelebilecek... en kötü şeydi... ve, benim başıma geldi.
أسوأ شيء يمكن أن يحدث على الإطلاق.. في كل حياتك.. حسناً, لقد حدث ذلك لي.

Sen bir sersemin başına gelebilecek en iyi şeysin.
أنت أروع أن يمكن أن يحدث من أي وقت مضى إلى الأطوار مثلي.

Bir kadının başına gelebilecek en kötü şey çocuğunu kaybetmektir.
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لإمرأة .. أن تفقد طفلها

Ona her şeyin sona ermediğini söyleyebilecek bunun başına gelebilecek en kötü şey olmadığını söyleyebilecek biri varsa sensin.
و إذا كان هُناك أي شخص يستطيع أن يخبرها أنّ هذه ليست النهاية و أنّ هذا ليس أسوء شيء يمكن أن يحصل فهو أنت

Dur bir, başına gelebilecek en güzel şey geldi. Yüzükten kurtuldun, kızdan da kurtuldun.
هذا أفضل شيء يمكن أن يحصل إليك

Bu... ..bir kişinin başına gelebilecek en güzel şey,
أجمل أمر يمكن أن يحصل لشخص ما

Tara dalga geçiyor olabilir ama orada başına gelebilecek çok kötü şeyler var.
(تارا), من الممكن أن تكون نصف مرِحه لكن هناك الكثير من الأشياء السيئة التي ممكن أن تحدث هناك

Bir kültürün başına gelebilecek en büyük, önemli şeylerden biri yeni bir tartışma şekli geliştirmesi: jüri sistemi, oy verebilmek, bağımsız denetim derken, bu teknoloji.. Öyle değil mi?
صحيح؟ من اهم الاشياء التي من الممكن ان تحدث لحضاره ويمكن أن يكتسب نمط جديد من الجدل: محاكمة بهيئه محلفين، تصويت، مراجعه الأقران، والآن هذا.