"başına kötü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيء حدث
• السيئة تحدث
• سيئه تحدث

Senden haber aldığıma sevindim, dostum. Başına kötü bir şey geldi diye endişeleniyordum.
سعيد أن تصلني أخبارك ، يا صديقي كنت قلقاً أن شيء سيء حدث...

Hepinizin Başına kötü şeyler geldiğini biliyorum ve zarar gördünüz, hayal kırıklığına uğradınız, sinirlendiniz ve muhtemelen en akıllı yollarla tepki vermediniz.
أعلم أنكم جميعاً مررتم بشيء سيء حدث لكم وشعرتم بالألم, وخيبة الظن, والغضب وربما لم تقوموا بالتصرف بأذكى طريقة ممكنة

Başına kötü bir şey gelmiş olabilir diye endişeleniyorum.
أنا قلقة بشدة أن شيء سيء حدث له

Ailesini çekiç ile öldürenlerin Başına kötü şeyler gelir.
حسناً، الأمور السيئة تحدث للأناس الذين يقتلوا عائلتهم بواسطة مطرقة.

Ailesini çekiçle katledenlerin Başına kötü şeyler gelebilir.
حسناً، الأمور السيئة تحدث للأناس الذين يقتلوا عائلتهم بواسطة مطرقة

- İnsanların Başına kötü şeyler gelebilir.
انها اشياء سيئه تحدث لاناس جيدون

Buyur, Helen. John Rii'nin köpeklerinin Başına kötü bir şey gelmiş.
(نعم يا (هيلين - (شيء سيء حدث لكلاب (جون ريس -

İçimden bir ses Başına kötü bir şey geldiğini söylüyor.
..... أنا فقط لدى هذ الإحساس بداخلى بأن هناك شيء سيء حدث لك

Evet, bir de üvey annemin Başına kötü bir şey geldi.
أجل، وشيء سيء حدث حقاً لزوجة أبي.

Başına kötü bir şey gelmediyse tabii.
ليس إذا شيء ما سيء حدث.

Tanrım, Başına kötü bir şey geldi, değil mi?
اوه الهي شيء سيء حدث صحيح

Başına kötü bir şey gelmemiş resmen.
كأن,لا شيء سيء حدث لكً

Bazen iyi insanların Başına kötü şeyler gelebilir.
أحياناً, الأمور السيئة تحدث للأشخاص الطيبين.

İyi insanların Başına kötü şeyler hep gelir.
الامور السيئة تحدث للإشخاص الطيبين طوال الوقت

İyi insanların Başına kötü şeylerin geldiğini biliyorum ve mucizelere inanmıyorum...
أعلم أن الأشياء السيئة تحدث للأشخاص الجيدين و أنا لا اؤمن بالمعجزات

Yakınımdaki insanların Başına kötü şeyler geldi diyelim.
فقط لأن أمور سيئه تحدث لمن أقترب منهم