| Koşularda Baş dönmesi ve mide bulantısı gibi birkaç nedenden dolayı geride kalıyordum. | Open Subtitles | لقد سقطت عدة مرات من قبل لأسباب عديدة منها الاضطراب و دوار البحر |
| Eğer Baş dönmesi ya da miğde bulantısı gibi bir şikayeti olursa beni arayın. | Open Subtitles | اذا اشتكى من غثيان او دوار او اي شيء يبدو غير طبيعي بالنسبة له اتصلي بي اوكي.. |
| Baş dönmesi, mide bulantısı, nefes zorluğu var mı? | Open Subtitles | أى معاناة أو دوار أو غثيان أو صعوبة فى التنفس؟ |
| Yan etkileri; bulantı, baş ağrısı, ağız kuruluğu, bulanık görme, Baş dönmesi, anal sızıntı, böbrek yetmezliği ve inme olabilir. | Open Subtitles | الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج الفشل الكلوي والمخ |
| Pfizer Baş dönmesi, heyecan, boşanma gibi şeylerde mesuliyet kabul etmez. | Open Subtitles | الأعراض الجانبية المحتملة تتضمن الدوار والقلة في الزواج .. تباً |
| Herhangi bir Baş dönmesi veya sersemlik, beni ara hissediyorum Eğer. | Open Subtitles | إذا شعرت بأية دوخة أو ألم في الرأس ، إتصلي بي |
| Herhangi bir ağrı, Baş dönmesi filan olursa arayın, tamam mı? | Open Subtitles | اي الم ، اي دوار او الم هنا ، تتصل ، حسناً ؟ |
| Baş dönmesi ateş ve tromboz. | Open Subtitles | لدينا إذن دوار وحمّى وتخثّر لقد استبعدنا بالفعل السرطان والعدوى |
| Baş ağrısı, Baş dönmesi, bulanık görme gibi şikâyetleriniz olmuş muydu? | Open Subtitles | هل عانيت فيما مضى من صداع في رأسك أو دوار أو فقدان بصر مؤقت؟ |
| Baş dönmesi, bulantı ve mide krampları olduğunu söylemişsiniz. | Open Subtitles | مكتوب هنا انك تعاني من دوار, غثيان, تشنجات معدية |
| Baş dönmesi, uyuşukluk veya yönelim bozukluğu? | Open Subtitles | حقاً؟ ألا تعانين من دوار أو تيهان أو خمول؟ |
| 19 yaşında amigo, hastaneye şiddetli burun kanaması ve Baş dönmesi şikayetiyle yatırılmış. | Open Subtitles | مشجع عمره 19 عاما استقبل بنزيف أنفي هائل و دوار |
| Baş dönmesi ya da bulanık görme sorunun var mı? | Open Subtitles | هل تشعرين بأيَّ دوار أو عدم وضوح بالرؤية؟ |
| Az da olsa Baş dönmesi hissedeceksin. Kesinlikle kabız olacaksın. | Open Subtitles | ستشعر ببعض الدوار و بالتأكيد انقباض بالبطن |
| Mide kasılmaları, Baş dönmesi, baş ağrısı, mide bulantısı, uyumakta güçlük çekme, iştah kaybı ve böbrek problemleri. | Open Subtitles | الأعراض الجانبية تشمل غازات البطن , الدوار , الصداع الإعياء , صعوبة النوم , أفتقار الشهية ومشاكل الكلى |
| Bu sadece Baş dönmesi, mide bulantısı ve afazi | Open Subtitles | انظري، إنه أمر الدوار والغثيان وفقد القدرة على الكلام. |
| Bulantı, nefes darlığı... Baş dönmesi ve baş ağrısı var. | Open Subtitles | نحن عِنْدَنا غثيانُ، و ضيق بالتنفّس دوخة و صداع. |
| Carbamazepine'nin yan etkileri kaşıntı çift görme, rehavet, Baş dönmesi, ve mide sıkışması yani gaz çıkarma. | Open Subtitles | كاربمزبين لديه اعراض منها الطفح الجلدي إزدواج الرؤية، خمول، دوخة الإضطرابات المعوية |
| Baş dönmesi veya halsizlik varsa derhâl iş arkadaşınızı bilgilendirin. | Open Subtitles | إذا كنت بالدوار أو ضعيفة، وإبلاغ زميل في العمل الآن. |
| Yani, ilk anda hafif bir Baş dönmesi hissedersen panikleme diyorsun. | Open Subtitles | إذن لا تفزعي إذا شعرت بدوار في البداية. |
| Birazdan düzelir. Baş dönmesi geçer birazdan. | Open Subtitles | سيكون بخير بعد لحظة نوبـات الدوخة هذه تزول بسرعة |
| Kanama belirtisi yok ama bilinç kaybı, Baş dönmesi ve ağrı-- | Open Subtitles | ليس هناك نزيف داخلي ... لكن فقدان الوعي . والألم والدوار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 