"başarııı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناجح
• ناجحة

- Ben başarıIı deneme diye buna derim! - Deneme bununla bitmiyor.
سأسمي ذلك اختبار ناجح حسناً , إنه مجرد نصف الاختبار

Şafağın tadını çıkarmak için binlerce sebep var, özelliklede başarıIı bir avdan sonra.
هنالك ألف سبب للاستمتاع بالغسق, خصوصاً بعد صيدٍ ناجح.

Eminim herkes onun ne kadar başarıIı olduğunu gördükten sonra, kızları reddetmeye başlamıştır.
كلا أنا واثقة أن الآخرين شاهدوا كم هو ناجح وكان يقوم بإدارة رؤوس الفتيات

Her neyse, yeni plan çok hoşuma gitti. Kesinlikle başarıIı olacağız.
علي أي حال أنا أشعر بالراحة تجاه الخطة الجديدةأعتقد أنها خطة ناجحة

DNP ile kızların dozunu ayarlayarak takımın çok başarıIı olmasını istedin.
أردت هذا الفريق أن تكون ناجحة جدا أنك على استعداد ل جرعة الفتيات مع إدارة التخطيط الوطني.

Yalnız olup başarıIı olduğunu hissetmek bir ilişkide olup sürekli başarısız olduğunu hissetmekten çok daha iyi, değil mi?
من الأفضل أن تشعري أنكِ ناجحة على شعوركِ أنكِ على علاقة و تشعرين دوماً بالفشل , صحيح؟

Bize nazik davranıyorlar çünkü ben başarıIı bir avukatım sense alımlı bir kadınsın.
إنهم طيبون معنا فقط لأنني محامي ناجح وأنتي زوجتي الفاتنه

Diyelim ki babanı memnun ettin, ve tamamıyla başarıIı ve özgüvenli birisin, ve seninle gurur duyduğunu biliyorsun.
لنقل أنك تسعد والدك... . و أنت ناجح تماماً و تعتمد على نفسك...

Deniz tabanı üzerindeki bu garip dairesel izler başarıIı bir ekip işi.
آثار دائرية غريبة بقاع البحر هي آثار مدهشة لفريق ناجح...

Ne kadar başarıIı bir iş çıkardığını tahmin edemezsin.
لا أعلم كيف أصبح رجل أعمال ناجح

Ne başarıIı bir Kariyer Günü ama.
آه آه واو , يا له من يوم مهنة ناجح

Destek her başarıIı evliliğin sırrıdır.
الدعم هو السر المعلن في أي زواج ناجح.

Oh, Çok başarıIı bir muhasebeci.
إنّه محاسب ناجح جدّاً

Tek bilmek istediğim sizin gibi başarıIı bir şirketin bünyemize katıIıp katıImayacağı.
وكل ما أحتاج سماعه إذا كنت شركة ناجحة جداً سوف تقبلون أن نستخوذ عليكم.

Yani genetik, türümüzün Afrika'dan ayrıImak için sadece tek bir başarıIı girişimi olduğunu söylüyor
علم الوراثة يقول أن نوعنا قام بمحاولة واحدة ناجحة للهجرة

Karşılaştıkları engellere bakıIırsa, atalarımızın yolculuğunda sadece tek bir başarıIı girişim, büyük bir sıçrama olmuş görünmesine belki de hiç şaşmamak gerek.
ولا عجب، مع كل تلك العقبات التي واجهوها أنه لم يكن هنالك إلا محاولة ناجحة واحدة قفزة هائلة في رحلة أسلافنا

Umarım her ikimiz için de başarıIı bir gece olur.
أتمنى بأن تكون ليلة ناجحة لكلانا

Greg Jensen başarıIı bir microbrewing şirketini yönetiyordu... ama zamanının çoğunu "Kemiksiz Olaf" olarak geçiriyordu.
- حسناً " كريغ جينسين " يدير شركة تصنيع بيرة ناجحة لكنه يتظاهر أنه خالي العظام طوال الوقت

"Ama Lorca'ya saygı duruşunuzun çok başarıIı olacağına eminim.
ولكننى متأكدة من أن إحياء ليلة لـ(لوركا)* ستكون ناجحة *شاعر اسبانيا الاشهر والمؤلف المسرحى الثورى*