"başarılı olamadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم ينجح
• تنجح

Bu yıllardır dile getiriliyor ama kimse ateşlemede başarılı olamadı.
لقد إفتُرضت منذ سنوات، لكن لم ينجح أحد بإطلاق واحدة.

Bizim var oluş düzeyimizde bulunduğu süre boyunca onu bulmak için çok çaba harcadı, ama başarılı olamadı.
وقد قام يتكريس جهد كبير لأجل إيجاده . خلال وقته في كواكبنا الموجودة لكنه لم ينجح أبداً

Yıllar boyunca, birçok kez denendi, hiçbiri başarılı olamadı.
لقد حاول الكثيرين على مر السنين لكن لم ينجح أي واحد منهم

Bir işçimiz var ve başarılı olamadı.
لدينا موظفة لا تنجح في عملها

Fakat burada Drake'in fikri çok popüler oldu. çünkü çok cezbediciydi-- ve bu konuya tekrar geleceğim-- ve bu deneyin temelinde, ki başarılı olamadı, o gün bugündür Dünya Dışı Zeki Varlıklar aramaktayız, durmaksızın değil ama o tarihten beri.
و لكن فكره دريك اصبحت رائجة جدا لانها فكرة جذابة - و سوف اعود لهذه النقطة مره اخرى- و على اساس هذه التجربة ، و التي لم تنجح و نحن نقوم بالبحث عن مخلوقات فضائية منذ ذلك الحين ليس باستمرار و لكن منذ ذلك الوقت.

"Neden başarılı olamadı?" sorusu bugün bile yakamı bırakmamakta.
لماذا لم ينجح ؟ هذا هو .السؤال الكبير الذي مازال يحيرني

Kızının katilini haklamakta başarılı olamadı ama...
أيها المجنون اللعين انه لم ينجح في قتل ..قاتل ابنته، ولكن

Sana piyasa etkisi hakkında konuşmak demek başarılı olamadı neden bilmek ister misiniz piç Saçmalık?
أعني، تتحدث عن تأثير السوق هل تريد أن تعلم لماذا لم ينجح ذلك الهراء أيها الوغد؟

Daima babasının gölgesinde olan Troy ona karşı çıkmakta hiç başarılı olamadı.
في ظل أبيه على الدوام، لم ينجح "تروي" أبداً في مواجهته.

Irak istediği fiyat artışını sağlamakta başarılı olamadı.
لم ينجح (العراق) في السيطرة على ارتفاع اسعار النفط حسب ما أراد

Kardeşim başarılı olamadı.
هو لم ينجح بفعلها

- başarılı olamadı. - Saati aldı ama.
لم ينجح - حسنًا، لديه الساعة -

Evet ama kontrole tabi madde yapmada başarılı olamadı.
نعم لكنه لم ينجح بذلك

Style Boyz'dan sonra bazı solo projeler yaptım ama hiçbiri başarılı olamadı.
بعد (ستايل بوي)، حاولت كتابة بعض المشاريع المنفردة لكن لم ينجح أي منهم

Ragnar Lothbrok başarılı olamadı.
لم ينجح (راغنار لوثبروك)

Şirket başarılı olamadı ve o parayı geri ödeyemedi, ve borcun kefili bendim. Yani $100,000 dolar borcum vardı, ve insan gücüyle uçuş için verilen Kramer ödülünün ( o zamanlarda 17 yıldır veriliyordu) £50,000 olduğunu farkettim, ki o zamanın kuruyla $100,000 a denk geliyordu.
ولم تنجح تلك الشركة ، فلم يستطع التسديد وبما أنني كنت الضامن في البنك. فقد أصبحت الان مديونا بـ 100,000 دولار ولاحظت أن جائزة مسابقة Kramer للطيران بواسطة القوى البشرية ، والتي كانت تقام منذ -- 17 سنة في ذلك الوقت ، كانت بقيمة 50,000 جنيها أي مايعادل الـ 100,000 دولار - بعد احتساب فارق العملة -

Hayır Efendim, başarılı olamadı ve bana bildiride ne olduğunu söylerseniz Wraithleri belki sonsuza dek yenebiliriz.
لم تنجح. إن أطلعتني على المعلومات في التقرير الرسمي... فقد ننتصر على الـ((رايث)) بصورة نهائية