"başarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجاحي
• نجاحى
• نجاحاتي

Diyelim ki sosyal medya kullanmak profesyonel Başarımın merkezi değil.
ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

Başarımın sebebi ise çok basit: düzeni tersyüz ederek çalıştım ve hukuku amaçlandığı şekilde kullandım.
و سبب نجاحي بسيط جداً: أعمل على النظام من الداخل إلى الخارج و أستخدم القوانين بالطريقة التي وضعت من أجلها.

Ben... ben kariyerimin, Başarımın kölesi olamam.
لا أستطيع أن أكون عبداً إلى مهنتي، إلى نجاحي

- Oh, biliyorum, biliyorum. Sadece Başarımın sırrını vermek istemiştim.
أنا فقط أريد أخبارك بسر نجاحى.

Bir gün Başarımın gözünü korkutacağını biliyordum ama daha mezun olmadan başlayacağını sanmamıştım.
علمت أنك في أحد الأيام ستكون متخوفا من نجاحاتي ولكني لم أعتقد أن ذلك سيكون قبل تخرجنا

Gördüğünüz üzere kadınlar üzerindeki Başarımın tek sebebi görünüşüm ve cazibem değil.
نجاحي مع النساء لا ينجم فقط عن وسامتي وسحري فقط

Fizik terapistim bunun Başarımın sırrı olduğunu söyledi.
معالجي النفسي يقول ان ذلك هو السر في نجاحي.

Başarımın anahtarı yetenekli insanları tanımlamam ve onların eforlarını...
أن مفتاح نجاحي هو تميز الأفراد الموهوبة،

Başarımın anahtarı yetenekli insanları tanımlamam ve onların eforlarını...
أن مفتاح نجاحي هو تميز ،الأفراد الموهوبة

Ve tüm kalbimle inanıyorum ki oyuncu olarak Başarımın ve bir kişi olarak ilerlememin anahtarı, kendimi bu kadar kaygılı ve güvensiz hissettiren benliğin yokluğuydu.
وأنا بحق أؤمن أن سر نجاحي كممثلة وتقدمي الشخصي كان بالأصل انعدام الذات لدي والذي جعلني أشعر بالقلق الشديد وانعدام الأمن.

Yani sonuçta umurunda olan tek şey benim kariyerimmiş, Başarımın ona yansımasıymış.
أعني, ففي النهاية، كل ما كانت تهتم به... كان وظيفتي, كيف انعكس نجاحي عليها.

Bu, Başarımın bir parçası. En iyi olmak için yaratılmışım.
،هذا جزء من نجاحي" "فإنّي خُلقت لأكون الأفضل

Ve daha sonra Başarımın bütün itibarını kendi üstüne almaya çalıştı.
ثم حاول أن يأخذ كل الفضل في نجاحي

Başarımın temelinde... bir tek şey var.
... هناك شيئ واحــد ... يتأسس عليه نجاحي في الحياة

Eski anılarım Başarımın anahtarı olacak.
ذكرياتي السابقة هي مفتاح نجاحي

Başarımın sadece gazeteci ve haber ekipleriyle ilişki kurmamdan değil, Gazze Şeridi'ndeki toplumlarla da bir ilişki kurmamdan kaynaklandığına inanıyorum.
وأنا أعتقد أن نجاحي يأتي من خلال بناء علاقات ليست فقط مع الصحفيين والطواقم الإخبارية، ولكن أيضاً مع المجتمعات في قطاع غزة .

Korkmayın, bir gün Başarımın fısıltıları size ulaşacak...
لا تخف، سيصلك الكلام عن نجاحي

Bir çavuş olarak Başarımın altında Cornbelt Kredi Ve İtimat Şirketi'nde edindiğim tecrübe yatmaktadır.
سبب نجاحى كرقيب (هو تمرنى السابق فى (شركة كورنبيلت للإئتمان

Bir saha ajanı olarak Başarımın temeli buydu.
لقد اتُخذت ذلك القرار نسبياً بعد نجاحاتي