| Ve uzun süreli başarın hakkında ciddiysen sen de katılacaksın. | Open Subtitles | وإذا كنت جاد حول نجاحك على المدى الطويل، بكل تأكيد |
| Karın kötü yola düşmüş olabilir, ama başarın bunların hepsini temizler. | Open Subtitles | لن يهم إذا ما أصبحتُ امرأة ساقطة في سبيل نجاحك |
| Ama başarın güçlerimizi birleştirmemizi engellememeli kârlı bir yatırım imkanı doğduğunda. | Open Subtitles | لكن نجاحك لا يجب أن يمنعنا من توحيد قوتنا عندما نجد أمامنا مغامرة مربحة |
| başarın, Kore'nin birleşmesi için önemli bir etki yaratacaktır. | Open Subtitles | سَيكونُ نجاحك قوياً ومؤثراً في إعادةِ توحيد كوريا |
| Pardon, başarın için biraz fazla heyecanlandım. | Open Subtitles | أوه , أنا آسف جداً , أشعر بالإثارة فقط بشأن نجاحك |
| Umarım bu yeni başarın seni hızlı bir şekilde yatağa getirir. | Open Subtitles | أتمنى أن يحملك نجاحك المُستجد بسرعة إلى فراشنا |
| başarın yetmiştir ve bira göbeğine ve orta yaş sarkmalarına rağmen seninle yatmışlardır, değil mi? | Open Subtitles | أظن أن نجاحك كان كافياً ليجعلهم يضاجعوك، على الرغم من كرشتك وتدلّي جسمك |
| Tebrikler.. ....başarın için, sergin için.. ....her şey için | Open Subtitles | تهانئي على نجاحك وعلى معرضك وعلى كل شيء |
| Muazzam başarın için seni tebrik edeyim o zaman. | Open Subtitles | أسمح لي أن أهنئك على نجاحك الباهر |
| Ya görev iptali olursa ya da başarın burada yazıldığı gibi gerçekleşmezse? | Open Subtitles | ...ماذا إن الغية مهمتك أو نجاحك لم يقاس... إلى هذا البيان النهائي ؟ |
| "Tanrılara şükrediyor ve başarın için dua ediyorum. | Open Subtitles | . أشكر الألهة وأصلى من أجل نجاحك |
| Gelecek yıl da belki başarın devam eder. | Open Subtitles | متمنيا استمرار نجاحك خلال السنة القادمة |
| Josh ile ayrılma sebebiniz de başarın mıydı? | Open Subtitles | أهذا ما أدى إلى انفصالك عن "جوش"؟ نجاحك المهني؟ |
| Kısa vadede büyük bir başarın olacak. | Open Subtitles | في المدى القريب سيكون نجاحك عظيم. |
| Senin bu başarın sayesinde... yönetim kurulu San Francis'i kapatmamaya karar verdi. | Open Subtitles | وبفضل نجاحك الهائل عن جدارة قررت الإدارة العامة عدم إقفال مدرسة ( سان فرانسيس)ـ |
| Evlat, başarın bana ilham verdi. | Open Subtitles | بُني، نجاحك قد ألهمني |
| Ray, senin başarın senin başarındır, benim başarısızlığım değil. | Open Subtitles | رايموند), نجاحك هو نجاحك) و ليس فشلي و أي أخ جيد يجب أن يكون |
| Tanrılara bunun için teşekkür edip, başarın için dua ediyorum. | Open Subtitles | اشكر و اصلي للآلهه على نجاحك |
| Sorun senin başarın değildi. | Open Subtitles | المشكلة لم تكن نجاحك |
| Hayır. "Roketle fırlatma" demene kızıyoruz. Ama başarın bizi heyecanlandırıyor. | Open Subtitles | لا، نحن غاضبون لاستمرارك بقول نجاحٍ صاروخيّ''، لكنّنا مسرورون لنجاحك''. |
| Hayattaki tek başarın soylu bir aileden doğmuş olmak... ..ve hernasılsa arkasında varis bile bırakamayn bir hiç. | Open Subtitles | إنجازك الوحيد هو أنك مولود لعائلة نبيلة وفشلت بطريقة ما في تجديد النسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 