"başarırsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجحت
• ونجوت
• كيف سيجري

Eğer sen başarırsan, Lesotho'ya varır varmaz ona telefon ediyorsun.
إذا نجحت في ذلك إتصل بها لحظة وصولك ليسوتو عند الساعة العاشرة أو في أي وقت رتبت له

Eğer sen bu görevi başarırsan... ANBU olman resmiyet kazanacak.
إذا نجحت في أداء المهمة ستصبح فرداً في القوات الخاصة بشكلٍ رسمي

Hatta, sana verilen en tehlikeli görev olabilir, ama başarırsan, tehlike buna değecek.
فى الواقع انها ربما تكون اخطر المهام التى خضتها من قبل ولكن لو نجحت

Ve şövalye olmayı başarırsan, bunu soylu biri olduğun için değil, hak ettiğin için kazanacaksın.
وأذا نجحت , أذا جعلوك فارسا سيكون لأنك أستحققت هذا , نبيلا أم لا

Eğer bunu başarırsan, sonra odama gelebilirsin. Ağzımdan hiçbir şeye "Hayır" çıkmayacak.
إن نجحت في تنفيذ ذلك فيمكنك القدوم لغرفتي لاحقاً ولن أرفض

Ejderhayı öldürmeyi başarırsan, ödüllendirilmeden gitmeyeceksin.
لو نجحت في قتل التنين لن تعود بدون مكافأة

Ama şimdi kaçarsan, olur da bunu başarırsan... ..hayatın boyunca kaçmak zorunda kalacaksın.
لكن إذا هربت الان إذا نجحت بطريقة ما من فعلها سوف تصبحين هاربة لباقى حياتك

başarırsan, gemideki iki şehrin birlik içinde kendi yollarını bulacağına inanırım.
وإذا نجحت فعندها أعتقد أن هاتان المدينتان قد يجدا في النهاية طريقهما للتحالف

Eğer başarırsan, hatalarından ders çıkardığını kabul etmeye hazırım.
لو نجحت سأكون على استعداد لأن أتقبل فكرة أنّك تعلّمت من أخطائك

Oraya ulaşmayı başarırsan kölelik karşıtı bir dernekle sığınak bulacağına eminim.
إذا نجحت في إيجاد مكان أنا متأكده أنك ستجد مأوى بسفينة عابرة

Dikkat ve ciddi çalışma ister ama, olur da başarırsan ismin ebediyen bâki kalır.
‫يتطلب الأمر تركيزا وعملا دؤوبا، ‫لكن إن نجحت ‫فسيخلد اسمك إلى الأبد

başarırsan kahraman olursun, başaramazsan onlara ne olur?
إذا نجحت فأنت بطل ... لكن إذا لم تنجح ماذا سيحدث لهم ؟

Bu görevi başarırsan zengin olursun.
إن نجحت في هذه المهمة ستغدو رجلاً ثرياً

eğer başarırsan 1.2 milyon Baht senin olacak.
اذا نجحت سوف تحصل على 1.2 مليون

başarırsan, 200 milyon rupi kazanacaksın.
إذا نجحت ستربح 200 مليون روبيه

Eğer başarırsan, eğer geleceği değiştirirsen hiç var olmamış bile olabilirsin.
إن نجحت.. وغيرت المستقبل.. فلربما لا تتواجد حتى!

başarırsan, cömert bir ödül olacak.
(يوشيدا) إذا نجحت سأقوم بِمكافأتك بشكل مناسب

Eğer yarın başarırsan, bizden birisi olursun.
إن نجحت غدا ستصبح واحدا منا

Bu arada ben başaramazsam da sen başarırsan bir şeyi bilmen gerekiyor.
بالمناسبة... فى حالة لم أستطع النجاة، ونجوت أنت يجب أن تعلم شيئاً

başarırsan bana da söyle. Olur mu? Tamam.
أخبرني كيف سيجري هذا حسناً ؟