"başarısız oldular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فشلوا
• أخفقوا
• وفشلوا

Ötekiler de benzer şekilde düşünüyorlardı ve sizin gibi başarısız oldular.
آخرون كانت لديهم نفس الفكرة وقد فشلوا كما ستفشل أنت بكل تأكيد

Halbuki kardeşinin ölümcül yarasının yerini nasıI bildiğini... tam olarak açıklayamadıkların- dan dolayı başarısız oldular.
على اي حال , لقد فشلوا في تحديد كيف تمكن من تحديد مكان جرح اخيه تماما

Halbuki kardeşinin ölümcül yarasının yerini nasıl bildiğini... tam olarak açıklayamadıkların- dan dolayı başarısız oldular.
على اي حال , لقد فشلوا في تحديد كيف تمكن من تحديد مكان جرح اخيه تماما

Zihinsel savunmamızı aşıp bizi tekrar topluluğa sokmakta başarısız oldular, o yüzden şimdi bizi yoketmeye geliyorlar.
أخفقوا في تَحطيم دفاعاتِنا العقليةِ. واعادتناإلىنطاقجماعي, لذلك الآن يُريدونَ تدميرنا.

Neden ilk seferde başarısız oldular?
لماذا أخفقوا في المقام الأوّل ؟

Yaşayan diğer canlılardan birçoğu erken öldü ve soylarının devam ettirmede başarısız oldular.
كثير من الأفراد الآخرين ماتوا صغاراً وفشلوا في التكاثر

En iyi mimarlarımın hepsi denedi ve başarısız oldular.
كل أفضل المهندسين خاولوا وفشلوا

Elektrik kullanarak ölüleri diriltmeye çalıştılar ve başarısız oldular.
حاولوا استخدام الكهرباء لإعادة الموتي للحياة ثانية و فشلوا

Yüksek bir konumdayız, efendim ve açılış hücumlarıyla hedeflerine ulaşmakta başarısız oldular.
نحن لدينا الأرض العالية ، سيدي و لقد فشلوا في تحقيق أهدافهم بعد تلك البداية التي شنّوها

Araştırmamızdaki psikopatlar doğru bir şekilde resimleri tarif edebilmelerine rağmen, gereken duyguları göstermekte başarısız oldular.
وفي الوقت الذي تمكن فيه المرضى النفسيون الذين خضعوا للدراسة من وصف الصور بدقة، إلا أنهم فشلوا في إظهار العواطف المطلوبة

başarısız oldular ve bunu kanlarıyla ödediler.
لقد فشلوا , ودفعوا الثمن بحياتهم

Yıllarca bilim insanları denediler ve başarısız oldular biraz RNA elde edebilmek için bir şekeri ve bir ayağı bir kaba yerleştirdiler ve onları ısıttılar.
لسنوات- حاول العلماء و فشلوا لإثارة بعض من الحمض الريبي لوضع السكر مع العنصر الأساسي في وعاء

Son üç seferde başarısız oldular.
فقد فشلوا في الثلاث مرات السابقة

Doğru, başarısız oldular.
.. حقاً ، لقد فشلوا

Hiç sözlerini tutmakta başarısız oldular mı? Hayır.
-هل فشلوا في الحفاظ على وعودهم ؟

Ama Carlsonlar görevlerinde başarısız oldular.
(ولكن عائلة (كارلسن .فشلوا في أداء واجبهم

Bay Washington ve diğerleri başarısız oldular.
.سيّد (واشنطن) والآخروا قد أخفقوا

2000 yıldır Tanrı'nın krallığını burada, dünyada kurmaya çalıştılar ve başarısız oldular.
... خلال 2000 عام حاولوا وفشلوا ببناء مملكة ربانية هنا على هذه الارض

Onlar bizdiler ve başarısız oldular.
كانوا نحن، وفشلوا.