"başarısız olursak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فشلنا

Eğer başarısız olursak, sonuçlarını size hatırlatmam gerekmiyor herhalde.
لا داعي أن أذكر كلاكما بالعواقب لو فشلنا

Yarın başarısız olursak, bu ülkede bu yıl daha mı geçireceğiz?
أن فشلنا غداً فسنبقى سنة أخرى في هذه المدينة

Jericho, görevimizde başarısız olursak buluşma noktamızdı.
. كانت جيركو نقطة اللقاء في حالة فشلنا في مهمتنا

Ve eğer sen başarısı olursan, biz başarısız olursak, binlerce değil milyonlarca yaşam etkilenecek.
و إن فشلت, إن فشلنا سيموت الآلف أو الملايين من الأشخاص

Sende başarısız olursak burada yapmaya çalıştıklarımız her şey değerini kaybedecek.
لو فشلنا معك حينها كلّ شيء قد حاولنا أن نقوم به هنا سيكون مشكوكاً فيه

Eğer ki başarısız olursak hem biz, hem insanlık yokolur.
سنجري أول التجارب البشريه لعملية الإنتقال، إذا فشلنا... . نحن..

başarısız olursak elektronik mağazasında durur sana güzel bir diş fırçası alırız.
وإن فشلنا, بإمكاننا أن نتوقف عند الصيدلية ونحضر فرشاة أسنان جميلة

Ve eğer bu projede başarısız olursak.., ...ortalamam o kadar iyi olmayacak ve ben de çok sinirli olacağım.
وإذا فشلنا في هذا المشروع لن تكون درجاتي مثالية وسأشعر بغضب شديد

Riskin boyutu ise başarısız olursak verebilecekleri zararda saklı.
إن الخطورة تكمن فى الضرر الذي سيقومون به إذا فشلنا

Ailecek ölmekte başarısız olursak yerimize geçecek olan kişileri seçeceğiz.
لكننا نبحث عن بدلاء لي ولأمكم إذا فشلنا بالموت معاً كعائلة

Olaya şu yönden bak, eğer başarısız olursak ve Traglar o şeyi patlatırsa bir çok insan ölecek.
التفكير بهذه الطريقة .. اذا فشلنا ونجح التراكز بتشغيل ذلك الشيء

Peki ya, sırf Supergirl yanımızda değil diye başarısız olursak?
ماذا لو فشلنا بسبب السوبر فتاة ليس في صالحنا؟

Bu sömürgeyi ayağa kaldırmakta başarısız olursak karşımıza ne sorunlar çıkacağını anladılar.
فهم يرون المشاكل التي نواجهها في إعادة بناء تلك المستعمرة المخاطرة إذا فشلنا

Ancak eğer başarısız olursak eğer savaş vakti gelirse bana açıkça söyle, Donanma'nın görüş açısından...
ربما. لكن إذا فشلنا قد تندلع الحرب

başarısız olursak büyük bir sıkıntı yaşayacağım.
إذا فشلنا ، سوف أُوضع مع بعضالفاشلين.

- başarısız olursak, bir şehre düşerse?
وإذا ما فشلنا واصطدمت بمدينة ؟

Eğer bu girişimde başarısız olursak ki büyük ihtimalle olacağız.
... اذا فشلنا فى هذه المحاولة .. و هذا فى الغالب

Ama başarısız olursak, geri dönmek zorunda.
لكن إن فشلنا سيكون عليها العودة

Eğer biz başarısız olursak sen O'Neill'ın tek ümidi olacaksın.
إذا فشلنا , فستكون أمل أونيل الوحيد

Eğer hepimiz başarısız olursak, CPPCC ye sizin için bir koltuk konulacak
إذا فشلنا جميعاً في إقناعكِ، سنضع هذا على جدول أعمال "المجلس الأستشاري السياسي الصيني" للتصويت عليه وإرسال وفد