"başarısız oluruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفشل
• فسنُعتبر أننا فشلنا

Yani deneriz, başarısız oluruz, tekrar deneriz, daha hızlı başarısız oluruz, daha çok başarısız oluruz, yine deneriz, yine daha çok başarısız oluruz.
أقصد أننا نحاول ونفشل، ونحاول مجدداً ثم نفشل بشكل أسرع، نشعر بشكل أفضل، فنحاول مجدداً، فنفشل بشكل أفضل مرة أخرى.

Eğer başaramazsak da, en azından dava yolunda başarısız oluruz.
إذا وجب أن نفشل فسنكون قد فشلنا من أجل قضية عادلة

Ya birlikte çalışarak istediğimizi alırız ya da ayrı ayrı başarısız oluruz.
إما أن نفشل بمفردنا، أو بوسعنا أن نحصل على ما نرغب بالعمل سويا

Eğer birleşmiş milletlere ulaşırsa başarısız oluruz.
فإذا فعلها ووصل إلى الأمم المتحدة) فسنُعتبر أننا فشلنا)

Birleşmiş Milletler'e giderse, başarısız oluruz.
فإذا فعلها ووصل إلى الأمم المتحدة) فسنُعتبر أننا فشلنا)

başarısız oluruz, hayal kırıklıkları ve aksiliklere katlanırız.
نفشل ونعاني من خيبات الأمل والإخفاقات.

Fakat anlamaya başladım ki dünyadaki tüm teknoloji kuruluşlarının tüm imkânlarına sahip olsak bile önemli bir etkeni görmezden gelirsek yine başarısız oluruz: mağdurların ve suçluların insani deneyimleri.
ولكنني أدركتُ حتى إن كان لدينا كل مصادر شركات التقنية في العالم، لا نزال نفشل لو أهملنا أحد المكونات المهمة: وهي التجارب الإنسانية للضحايا ومرتكبي تلك التهديدات.

Deneriz ve bazen de başarısız oluruz.
وكذلك نحن نجرب واحيانا نفشل

Hepimiz başarısız oluruz, Jack.
كلنا نفشل يا جاك

Öyle olmazsa başarısız oluruz.
بدونهم سوف نفشل