"başarısızlığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفشل
• فشلك
• للفشل

Başarı ve başarısızlığın arasındaki farkın ardındaki gerçeği bu "Şey" oluşturuyor.
و يجمع كل الاختلافات في العالم ما بين النجاح و الفشل

Bu çok güzel. Belki sana çayın ve başarısızlığın sırlarını öğretir.
هذا جميل جداً, ربما يستطيع تعليمك طرقه في الشاي و الفشل

Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.
لأن اسوأ شيء قمنا به في افغانستان هو هذه الفكرة بأن الفشل ليس خياراً

Bu sefer de başaramazsan kaçıncı başarısızlığın olacak bu? 36. mı?
إذا فشلت مرة أخرى هذه المرة، سيكون هذا فشلك السادس و الثلاثون؟

Isabelle Tyler'ı kullanamaman senin başarısızlığın.
عدم قدرتك على تسخيير ، إيزابيل تايلور كان فشلك

Gerçekten de dikkat etmem gerekiyor. Aslında başarısızlığın bir bahanesi yok.
فعلياً يجب أن انتبه. حقاً، لايوجد عذر للفشل.

Bize risk için ortam tanır, güven için. başarısızlığın işten atılma sebebi olmadığı bir yer.
يعطينا بيئة للمخاطرة، للثقة، حيث الفشل ليس جريمة قاسية.

Çok çalışmaları için teşvik etmemiz ve başarısızlığın başarı için gerekli bir bileşen olduğunu anlamalarına yardım etmemiz gerekiyor, aynı şekilde sebatın da.
نحتاج لتشجيعهم على العمل الجاد ومساعدتهم على فهم أن الفشل هو عنصر ضروري للنجاح، كما هو المثابرة.

Hatta bence hepimiz başarısızlığın acısını biliyoruz.
في الواقع، أعتقد أننا جميعا نفهم ألم الفشل.

başarısızlığın konuşulması gereken bir şey olduğunu arkadaşlarımıza göstermek.
لمساعدة أصدقائنا على رؤية ان الفشل هو شيء يجب أن نتحدث عنه.

Şimdi, yanlış fikre kapılmadan önce bu konuşma, başarısızlığın önemi
قبل أن تأخذوا فكرة مغلوطة. هذه المحادثة ليست عن أهمية الفشل.

Yani, gerçekten başarısızlığın seni mahvedeceğini mi düşünüyorsun?
أعني، هل تعتقد حقًا أن الفشل سوف يدمرك؟

Siyasi başarısızlığın temelinde hayalgücü başarısızlığı var.
يعد الفشل السياسي في صميم عدم القدرة على التخيل.

Ken Robinson burada. başarısızlığın güzelliğinden bahsetti.
كن روبنسون هنا. ولقد تحدث عن روعة الفشل.

başarısızlığın bedeli, Yarbay Voskov, sizin için bu odadaki pek çoğumuz için, çok büyük olur.
ثمن الفشل, أيها العقيد فوسكوف بالنسبة إليك وبالنسبة إلى الكثيرين فى هذه الغرفة, سيكون فادحاً

Tüm bu operasyon senin başarısızlığın yüzünden altüst oldu!
هذه العملية بالكامل قد تم الغائها بسبب فشلك

başarısızlığın çok görkemli!
إن فشلك كبير، لو كنت قائدًا حقيقيًا مثلي

Sayısız başarısızlığın emirlerinin ağırlığını tartışmalı kılıyor.
مع فشلك المُستمر و مازلت توجهلىأوامرصورية.

Triad'e karşı, başarısızlığın için beni suçlama.
لكن لا ترمي أسباب فشلك عليّ عند "ثُلاثي الشرّ"

Vitrindeki yüzlerce farklı kot pantalon varken başarısızlığın bir özrü yoktur.
مع مائة نوع جينز معروض، فليس هناك عذر للفشل.

yeni bir başlangıcın heyecanı... başkasının acısına sebep olan suçluluk duygusu... değişiklikteki başarısızlığın hayal kırıklığı.
حماس بشأن بدء حياة جديدة الشعور بالذنب للتسبب بألم الأخرين خيبة الأمل للفشل بالتغير

Kennedy, bu başarısızlığın sorumluluğunu halka karşı kabullendi.
كينيدي يتحمل المسؤولية العامة للفشل