"başarısızlığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فشل
• الفشل
• فشلك
• فشله
• بفشلك
• فشلكم

-Babam Eugene' nin başarısızlığını görünce gitti.
رحل أبي عندما اكتشف فشل يوجين هذا ما قاله يوجين دوماً

Sen kendi başarısızlığını görmedin diye, benim başarımı da görmeyecek değilsin.
لأنك تأخذ الفشل وتدّعي أنه نجاح ؟ لا يعني أن تأخذ نجاحي وتدّعي أنه فشل

Bir öncekinin başarısızlığını silmek istediğini söyledi.
لقد قال أنه بحاجة لمسح فشل العملية السابقة.

Bu başarısızlığını hiçbir şeyle örtemezsin.
ليس هناك منديل يمكنه مسح فتات الفشل المتساقط من فمك

başarısızlığını örtbas edip kariyerini kurtarmak için onu kaçak durumuna sen soktun.
أنت الذي جعلت منه هارباً لتغطي على فشلك وتحمي وظيفتك

başarısızlığını görecek kadar yaşamasını istiyorum.
أريده أن يعيش لكي يستطيع رؤية فشله

Bu kupa, özel yapım ve kurşun geçirmez bir muhafaza içinde bir erkek ve bir eğitimci olarak başarısızlığını hatırlatmak için koro odasına yerleştirilecek.
هذا الكأس سيتم تثبيته في غرفة الجوقة في مبنى خاص ضد الرصاص ليذكرك يوميا بفشلك

Bence liderliğin başarısızlığını tartışan bir sürü tarihçi bulursun.
أعتقد أنك سوف تجد أن معظم المؤرخين يقولون بأن كـــ فشل القيادة

Filomuzun başarısızlığını medyanıza ve halkımıza ortaya çıkarma riskini alarak mı?
ونخاطر بكشف فشل بحريتنا لاعلامكم من ثم لشعبنا؟

Başkanlığımın en bariz başarısızlığını bütün kanallarda tekrar tekrar gösteriyorlar ama biz hiçbir şey yapmıyoruz.
إنهم يعدون الأيام لأكبر فشل في فترة رئاستي على كل الشاشات،

Başkanlığımın en bariz başarısızlığını bütün kanallarda tekrar tekrar gösteriyorlar ama biz hiçbir şey yapmıyoruz.
إنهم يعدون الأيام لأكبر فشل في فترة رئاستي، بينما نحن لا نفعل شيئاً.

Hayır, amainsanbenim olduğum yere birkaç düşman edinmeden gelemiyor bir yenilemem başarılı olduğunda genelde başkasının başarısızlığını gösteriyor.
كلاّ، لكن المرء لا يصل لمكانتي من دون أعداء، عندما تنجح إحدى إبتكاراتي، فهذا يعني أنّه كان فشل شخصٍ آخر.

Hiç bir zaman Olivia Pope'n başarısızlığını dert etmedim.
أنا لن اشعر بالقلق حيال فشل اوليفيا بوب قط

Kendi verimliliğiyle, rakiplerinin çalışma, felsefelerinin başarısızlığını kıyaslamaktan, hiç bir çekince görmez.
لا يخجل من مقارنة الفشل لفلسفات تدريب خصومه إلى ما هو كفئ بالنسبة له

Kanbei başarısızlığını görmek beni eğlendirse de, artık eğlence bitti.
كانبى000 رؤية فشلك تسلينى لكن المرح على الان

başarısızlığını kabul etmeliydin ve utancını.
لم يكن أمامي خيار كان عليك تقبل فشلك وعارك

- başarısızlığını örtmek içindir.
بلا شك حتى يغطى على فشله

Bu sırada Buster, başarısızlığını bu konuda tecrübeli biriyle paylaşıyordu.
في هذه الأثناء كان (باستر) شارك فشله مع شخص ما مثقّف جيداً في نفس الموضوع

Birini bulmadaki başarısızlığını kalanlarımıza mal etme.
لا تلقِ بفشلك في إيجاد شخصٍ ما -على عاتق البقية .

Confessor'ün bebeğini ve Arayıcı'yı, Lord Rahl'a götürebilirsen, belki başarısızlığını affeder.
لو استطعت تسليم طفل المؤمنه و الباحث الي اللورد "رال" ,ربما يستطيع مسامحتك علي فشلكم.