"başarıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النجاح
• نجاحك
• نجاحاً
• نجاحه
• للنجاح
• إن قوة
• ان الأمور لم

Ama işte olay şu: başarıyı ustalığa dönüştürmemizi sağlayan şey ne?
لكن إليكم هذا الشيء: ما الذي يجعلنا نحول النجاح إلى تفوق؟

-Bu başarıyı, isimlerini söylememe... gerek olmayan insanlar sayesinde elde ettiğini unutma.
النجاح لم تحصلي عليه بعد دون مساعدة أصدقاء يدعموك يظل ذلك مجهولاً

Ancak pek azı dört başı mamur bir başarıyı temsil eder; örneğin Bosna-Hersek'te muhtemelen Gürcistan'dakinden biraz daha fazla bir başarıyı.
ولكن كل هذا لايمكن ان يعبر عن النجاح واكبر مثال البونسة والهرسك وربما مثال جورجيا

Bir numaralı beceri başarıyı farketme ve başarısızlığı farketme becerisidir.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.
وإبداعيًا، قد فشلنا في تواصل هذا النجاح حتى الآن.

Hasini etkisiyle elde ettiğim bu başarıyı düşündüğümde birlikte çalışma şansını yakaladığım kişileri düşünmeden edemiyorum.
بينما أُفكر في هذا النجاح الذي صادفته مع تأثير حسيني، أواصل العودة إلى الأشخاص الذين كنتُ محظوظة بما يكفي للعمل معهم.

Ama soru şu: Bu başarıyı nasıl uzun dönemli mutluluğa çevireceksiniz, özellikle, durulmak için doğru zamanın gelip gelmediğine nasıl karar vereceksiniz?
لكن يأتي السؤال حول كيف تحول ذلك النجاح إلى سعادة طويلة الأمد بشكل خاص، كيف تقرر، متى يكون الوقت مناسبا للاستقرار؟

Bu kaçınılmaz değil fakat bunun üstesinden gelmek, uzun vadede başarıyı mümkün kılan şeyin derinlerine inmeyi gerektiriyor.
هذا ليس أمرًا حتميًا، ولكن تخطيه يتطلب التعمق فى الأسباب التي تجعل النجاح ممكنًا على المدى الطويل.

Peki Pixar o kadar aşçısına rağmen nasıl her seferinde başarıyı yakalıyor?
لماذا إذن بيكسار بكل نجومها قادرة على تحقيق النجاح باستمرار؟

Ne kadar fazla üyeniz varsa, ne kadar fazla kullanılıyorsanız, insanlar o kadar fazla zaman geçiriyorsa. Ve başarıyı bu şekilde ölçüyoruz.
كلما زاد عدد المستخدمين، كلما زاد الإستخدام، كلما قضى الناس وقتاً أطول، بهذه الطريقة نقيس النجاح حالياً.

Tasarımcılar, başarıyı yeniden tanımlayabilirsiniz,
المصممين بإمكانكم إعادة تعريف النجاح; بإمكانكم إعادة تعريف التصميم.

İlerlemenin yolunun başarıyı yönetmekten geçtiğine inanıyorum.
أعتقد أن الطريقة للتقدم هي أن نتعلم إدارة النجاح

Bu insanların başarıyı, başkalarına yardım etmek ve aynı zamanda bununla uğraşırken kendinizi mutlu hissetmeniz olarak tanımlıyor olduğunu göreceksiniz.
ترون أن هؤلاء الأشخاص يعرّفون النجاح بأنه أمر يساعد الآخرين وفي نفس الوقت يجعلك تشعر بالسعادة بأنك تقوم به

Birkaç yıl önce, bu bakış açısını, başarıyı anlamak için diğer alanlardaki ağlarla birleştirerek geliştirebiliriz diye düşündüm.
وقبل سنوات قليلة إعتقدت بأنني سآخذ فكرة الشبكات هذه والخبرة التي لدينا في الشبكات في مجال مختلف أي فهم النجاح

Benim işim, başarıyı tekrar tanımlamasına yardım ederek onu yine muhteşem olmayı istemeye motive etmenin bir yolunu bulmaktı.
مهمتي كانت معرفة كيفية تحفيزها لترغب بأن تكون عظيمة مجدداً، بمساعدتها على إعادة تعريف النجاح.

Ne yazık ki, vefat etti ve bugün benim ve çocuklarımın gördüğü başarıyı göremiyor.
ومن المؤسف أنه توفي ولا يمكنه رؤية النجاح مثلما نراه أنا وأولادي اليوم.

Hayatı boyunca çalışan bir erkek bile başarıyı garantileyemez.
حتى الرجل الذي يعمل طوال حياته لا يمكنه أن يكون متأكدا من النجاح

Tebrik ederim. Şans eseri kazandığın başarıyı tekrarladın.
تهانينا, لقد تمكنت من تكرار نجاحك الباهر

Yaklaşım tarzım, başarıyı anında getirmişti.
طريقتي في الوصول إليه أثبتت نجاحاً لحظياً

Tahminim başarıyı seninle paylaşacaktır.
أنا واثقة من أنه سيريد أن يتقاسم معك بعضاً من نجاحه.

Bu konu başarıyı en çok neyin etkilediği konusundaki düşüncemi en üst noktaya yükseltiyordu.
و هذا بدأ يعلو للقمة في تفكيري حول ما هي العوامل الأساسية للنجاح

başarıyı getiren şey yanındakilerin sayısı değil inandığın şeylerin niteliğidir.
إن قوة الفرد الواحد القادر على الإقناع هي من يُحدد النجاح، وليس عدد التابيعن.

Evan beklenen başarıyı sağlayamadı o yüzden bu haftayı bitirecek ve pazartesi ben sunmaya başlayacağım.
نعم. على ما يبدو ان الأمور لم تسر مع أيفان لذا هو سَيَنهي خلال الإسبوع وأنا ابدأ يوم الإثنين.