"başarıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النجاح
• نجاح
• للنجاح
• تنجح
• بنجاح
• ناجحة
• نجاحاً
• ناجحاً
• ننجح
• النجاحِ
• شهرة لي
• ستنجح فقط

Ama artık "Megatronik" diyoruz. "Kurumsal başarıya Getiren 48 İpucu"
الآن هي ميجاترونيكس وهي 48 نصيحة لتحقيق النجاح في الشركات

Bunca zamandır sorumluluk sahibi, cana yakın biri olmaya... ve aslında var olmayan bu başarıya göre... yaşamaya çalışıyorum.
و كنت هنا طوال الوقت أحاول أن أكون مسئولاً و ساحراً و أحيي هذا النجاح الذي ليس له وجود

İlan Tahtasını Unutma. Bu Benim başarıya Giden Yolumdaki Temel Taşım.
ولا تنسي التفاخر بالتصرفات المشينة انه حجر اساس هرم النجاح لدي

Bu olağanüstü başarıya kafanızı çevirmeniz imkansız.
وليس هناك أي طريقة لا يمكن أن نرى بها هذا على أنه نجاح باهر.

Asıl nokta şu ki büyücü ve kahinler birlikte çalıştığında başarıya ulaşacakları çok yol var.
المقصد الأساسي هو، أن السحرة والأنبياء الذين يعملون سويًا لديهم مسارات عديدة للنجاح.

İnsanlar veya ülkeler başarıya ulaştıklarında, onları neyin başarıya götürdüğünü sıklıkla unutuyorlar.
عادة ً، حين ينجح الناس أو تنجح الدُّوَل ينسون ما جعلهم ينجحون

Sence diğer iş yerleri erkenden çıkarak mı başarıya ulaştılar?
هل تعتقدين أن الأعمال الأخرى ستحصل على النجاح بالخروج مبكرا

İnsanları başarıya ulaştırmak istiyoruz. Mesleki eğitim, doğru kariyer planlaması.
نريد إرشاد الناس نحو النجاح التدريب المهني والطرق المهنية القانونية

Ve ne kadar uzun süre bu kontrol yöntemlerinden birini kullanırsan potansiyel olarak daha uzun vadeli bir başarıya ulaşılabilir.
و كلما طالت مدة تفاعلك مع احد هذه التدخلات حسنا هذا يدل، ربما، الى النجاح على المدى الطويل

Ve büyük beklentili insanların başarılı olduklarında bunu kendi özelliklerinden ileri gelen bir başarıya yorduklarını buldular.
فوجدا أنه عندما ينجح أصحاب التوقعات العالية، فإنهم بنسبون ذلك النجاح إلى صفاتهم الفردية.

İyimserlik kişiyi, akademide, sporda, politikada başarıya götürüyor.
يقود التفاؤل نحو النجاح في الميدان الأكاديمي و الرياضي و السياسي.

Bence başarıya yaklaşma lütfuna değer vermeye başladığımızda ortaya çıkıyor.
أعتقد أنه يظهر عندما نبدأ بتقدير نعمة النجاح الوشيك.

Bu erken edebi başarıya rağmen Neruda maddi sıkıntı yaşıyordu. Burma, Endonezya, Singapur ve İspanya gibi yerlerde bir dizi diplomatik işlerde çalışıyordu.
بالرغم من هذا النجاح الأدبي المبكر عانى نيرودا مادياً واحتاج الأمر سلسلة من الوظائف الدبلوماسية في عدة أماكن منها بورما وإندونيسا وسينغافورة وإسبانيا.

Bir: Tek gecede başarıya ulaşmaya inanın.
أولاً : آمن بوجود نجاح يتحقق بين عشية وضحاها.

Bu yüzden nelerin bir çok şirketi başarıya ve ya başarısızlığa götürdüğüne dikkat etmeye çalıştım.
وحاولت أن أستعرض العوامل التي أدت للنجاح والفشل في هذه الشركات

Şu ana dek kanser için üretilen her tedavi başarıya ulaşmadı, ama bakmayı bırakmıyoruz, iki nedenden ötürü.
جميع علاجات السرطان حتى الآن لم تنجح تماماً، لكننا لا نتوقف عن البحث، لسببين اثنين:

Mars inişi, muhakkak ki başarıya ulaşacak gibi görünüyor.
ويبدو أنها قد هبطت على سطح المريخ بنجاح تام

Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.
النقطة المهمة هي أن هذه الإستعادة للصعيد الشخصي ليست ناجحة بشدة مع كل المؤسسات.

Yanımda sen oldukça, başarıya ihtiyacım yok.
وأنت تقفين بجانبى لا أحتاج نجاحاً فى عملى

Şovun olağanüstü bir başarıya ulaşmasını sağlayan herkese teşekkür etmek istiyorum.
أود شكر الجميع لجعل العرض ناجحاً بشكل مدهش

Aday olmayı kazanamadığımız halde bu kampanya birçok başarıya imza attı.
برغم أننا لم ننجح بتأمين الترشيح فهذه الحملة حققت إنتصارات كبيرة

Ne de olsa, başarısızlık, başarıya doğru ilk adımdır ama benim için bu adımların sonu gelmiyordu.
مع ذلك، الفشل الخطوة الأولى نحو النجاحِ لكن بالنسبة لي هذه الخطواتِ ما كَان لها ان تنتهي

Ama kendim için esas denemenin kendi şehrimde başarıya ulaşmak olmadığını biliyordum.
ولقد عرفت ان الاختبار الحقيقي لي لم يكن صنع شهرة لي في بلدتي

Sizinki gibi bir plan ancak iki kişiyle başarıya ulaşabilir. Daha fazlasıyla değil.
خطة مثل خاصتك ستنجح فقط مع رجلين