"başarabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحقيق
• يمكننا فعل
• يمكننا القيام
• يمكننا فعلها
• ننجح
• إنجاح
• النجاح
• نستطيع القيام
• نستطيع فعل
• نستطيع فعلها
• بوسعنا فعل
• بوسعنا فعلها
• بإمكاننا فعل
• أن نفعل ذلك
• نستطيع أن نفعلها

Eğer bunu yaparsak, çok harika şeyler başarabiliriz.
لكن إن نجحنا، سنتمكن من تحقيق أمور مدهشة.

Bunu başarabiliriz. Hepimiz gitmek istediğimiz yere ulaşabiliriz.
يمكننا فعل هذا، يمكننا أن نذهب حيث كل واحد منّا يريد الذهاب

Bir adamımızı kaybettik ama hala başarabiliriz.
حسنا لقد فقدنا واحدا و لكن مازال يمكننا القيام بذلك

Şurada durarak, iki sıçramada başarabiliriz.
لذا يمكننا فعلها عبر القيام بعبورين مع توقف هُناك

Yolların hepsi kaybolmuş, Elder, ama sanırım başarabiliriz.
الآثار جميعها زالت ولكني اعتقد اننا يمكن ان ننجح

Kimse listeyi çalmanın kolay olacağını söylemedi; ama bunu yine de başarabiliriz.
لم يقل أحداً أن سرقة القائمة آمر هين لكن سنستطيع إنجاح الأمر

Önemli beklenmedik değişkenler olmadığı sürece başarabiliriz.
مادامت لن تحدث أمور غير متوقعه بالخط الرئيسيه، حينها سيمكننا النجاح

Şöyle derdi: "Kadınlar olarak bize sadece bir şans verirseniz başarabiliriz.
واعتادت أن تقول: "كنساء، لو منحتونا فرصة فقط، نستطيع القيام بها.

Bunu yalnızca karşılıklı konuşmayla başarabiliriz, eleştirel sohbetlerle ve insanları kötü göstermeyen diyaloglar kurarak.
يمكن تحقيق هذا فقط عن طريق النقاشات، المحادثات النقدية والإصرار على الحوار الذي لا يقوم على شيطنة الآخرين.

Sanırım, Yunanlıları bir adım geçip birşeyler başarabiliriz.
اعتقد انه بامكاننا التفوق على اليونانيين و تحقيق شيئ ما.

Dinleyin beni. Bunu başarabiliriz. Bugün, Cornwall'un...
يمكننا فعل هذا اليوم هو يوم هزيمة كورنوال

Hayır, hayır. Bunu yapabiliriz, dostum. başarabiliriz.
لا لا لا، يمكننا القيام بهذا الشيئ بإمكاننا فعلها

"Hadi. Benimle kal. Yapabiliriz. Birlikte başarabiliriz ."
" هيا. ابقى معي. يمكننا فعلها. يمكننا فعلها معا."

Atla! başarabiliriz! Hayır!
إقفزي، بوسعنا أن ننجح، لا، لا تقفزي، ليس بوسعنا أن ننجح

Tamam, hoşça kal! Pekala, konuklar geliyorlar, insanlar soru sormaya başladılar ama hala başarabiliriz!
الضيوف تأتي ، بدأ الناس بطرح الأسئلة لكن لا يزال يمكننا إنجاح الأمر

Bence gerçekten de onunla birlikte bunu başarabiliriz.
أنا حقاً أظن أننا نستطيع النجاح في هذا معاً.

Belki birbirimize yardım edersek o zaman başarabiliriz.
ربما إذا ساعدنا بعضنا البعض عندها نستطيع القيام بذلك

Bunu başarabiliriz. Ama beraber çalışmalıyız.
نستطيع فعل ذلك علينا ان نكون معاً

Enstrümanı yapan kişi kerestenin parasını verirse başarabiliriz.
إذا قام صانع الأداة بدفع قيمة شجر القيقب نستطيع فعلها

Belki kendimiz başarabiliriz.
ربما بوسعنا فعل هذا بمفردنا

Hayır. başarabiliriz. Koşarsak başarabiliriz.
كلا، بوسعنا فعلها بوسعنا فعلها إن هربنا

Hala başarabiliriz. Hala başarabiliriz.
لا زال بإمكاننا فعل ذلك لا زال بإمكاننا فعل ذلك

Bunu başarabiliriz. Bunu başarabilecek kapasitemizin olmadığını söylemeyin sakın.
يمكن أن نفعل ذلك. لا تقولوا لي بأننا لا نملك القدرة على ذلك

başarabiliriz. Onları haklayabiliriz.
نستطيع أن نفعلها نستطيع القضاء عليهم