"başardığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حققته
• أنجزته
• انجازاتي

bilgi kısmında benim hakkımda "erkek düşmanı, kaslı lezbiyen ve kariyerimde başardığım tek şey sapkın cinselliği yaymak." yazıyordu.
تقول السيرة الذاتية أنني "كارهة للرجال وسحاقية وأن الشيء الوحيد الذي حققته في حياتي المهنية هو نشر انحرافي الجنسي."

başardığım... başardığım her şey, tükenmişlikle savaşarak kazandığım şeylerdi.
كل شيء حققته، قد حققته بالمحاربة حتى التعب

Bazı insanların benim hayatımı iğrenç bulmalarına rağmen ben başardığım işten gurur duyuyorum.
لكنني فخوره بما أنجزته رغم ذلك , أفترض بعض الناس سيعتبرون حياتي مقززه

Oraya giderek neyi başardığım konusunda emin değilim.
أنا لست متأكداً بما أنجزته من ذهابي إلى هناك

Benim bütün hayatımda başardığım herşeyi alıp tek bir güne sığdırırsam, muhteşem görünür.
أتدري، لو جمعت كل انجازاتي على مدار حياتي، وضغطتها في يوم واحد، أصبحت شيئاً.

Ve bu hafta başardığım en büyük iş ne?
و هذا أكبر انجازاتي في هذا الاسبوع

Yani kısaca, diyorsun ki başardığım onca şeyin aslında bir anlamı yoktu.
لذا , بشكل أساسي , أنت تقولين بإن كل شيء قد حققته كان بلا فائدة

İşlevde tek başardığım milletin sıçtığı otuz bir çektiği ve bana kira ödemediği bir evsizler oteli işletmek.
تقنيا, كل ما حققته تشغيل منزل حيث يقوم الاشخاص بالتبرز الاستمناء, و عدم دفع ايجار لي

Ama her şeye rağmen başardığım şeylerle oldukça multuyum.
و لكن لنضع في الإعتبار .. أنا أنا سعيد جدا بكل ما أنجزته و حققته

Bir terapist olarak başardığım her şeyi o mektuba borçlu olduğumu söylemeliyim.
لكن علي أن أقول بأن كل شيء حققته كمعالج

başardığım onca şeye rağmen utanmıştım.
كنت محرجاً... .. بعد كل ما حققته.

başardığım diğer tüm şeyleri elimden alabilecek değiller ya.
أنهم لا يستطيعون أن يأخذوا أي شيء آخر أنجزته

başardığım onca iş konusunda en çok senin sevineceğini düşünüyorum.
وأعتقد أنك ستكون مندهش أكثر بكل العمل الذي أنجزته.

Georgia ya dönmek zorunda kaldım bu zamana kadar başardığım her şey bir çırpıda silinip atıldı, ve bu sana göre hiç bir şey, niye çünkü kötü adamı yaklayamadık.
للهرب من المصورين كل شيء أنجزته حتى الآن إتمحى تمامًا

başardığım her şeyi ona rağmen başardım.
كل شيء أنجزته كان رغماً عنها

Hayatta başardığım bütün önemli şeyleri zor koşullarda başardım zaten.
أحد أهم انجازاتي في حياتي... سار عكس التوقعات والاحتمالات...