"başarsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمكنا
• تمكّنا
• إستطعنا

Bunu başarsak harika olmaz mı?
ألن يكون من الرائع إن تمكنا من القيام بهذا؟

Ne olmuş yani, bu dronu çalıştırmayı başarsak o da etrafa ateş etmeye başlasa sanıyor musunuz onu durdurabileceksiniz?
إذاً ماذا لو اننا تمكنا من تشغيل هذه الطائره وبدئت فى إطلاق النيران هل تظن ان هناك اى شىء يمكنك فعله

Hayata döndürmeyi başarsak bile beyin ölümü gerçekleşebilir.
حتى لو تمكنا من بعثه قد يكون قد مات دماغياً

Ve biliyorsun ki onu buraya getirmeyi başarsak bile ne yapacağım?
وحتى لو تمكّنا من القبض عليها، ما الذي سأفعله...

Onu geçit odasından karantinaya almayı başarsak bile enfeksiyonlu bölgenin patlayarak geminin havasına mikroskobik sporlar salması an meselesi olur.
حتى لو إستطعنا تحريكه من غرفه البوابه للحجر الصحى

Ne düşündüğünü biliyorum ama okyanusa taşımayı başarsak bile sıvı metal suyla temas edemez yoksa patlar.
أعرف ما تفكر فيه و لكن حتى إذا إستطعنا إدخاله في المحيط يمكن للمعدن السائل أن يتلامس مع الماء أو ستنفجر

başarsak bile Incheon'a sadece tek bir yerden çıkabiliriz.
حتى إذا تمكنا من العبور، توجد منطقة واحدة للإرساء في انتشون.

Bunu başarsak bile bu işe para yatıranlar...
وحتى ان تمكنا من ذلك الممولون سوف... .

başarsak bile, sistemi değiştiremeyiz!
حتى أن تمكنا من النجاح لن نغير النظام !

Ama bunu başarsak bile Nate uzun bir iyileşme dönemiyle bir sürü ameliyatla ve yıllarca sürecek kronik ağrıyla karşı karşıya kalabilir.
لكن حتى لو إستطعنا فعل ذلك سوف يواجه " نيت " تعافي طويل الأجل وجراحات عديدة وسنوات من الألم الحاد