| Başbakan'ın kardeşi olmak yaşamına sert bir bakış açısı getiriyor. | Open Subtitles | المشكلة من كوني اخت رئيس الوزراء توضع حياتك بشكل منظوري |
| Başbakan'ın kardeşi olmak yaşamına sert bir bakış açısı getiriyor. | Open Subtitles | المشكلة من كوني اخت رئيس الوزراء توضع حياتك بشكل منظوري |
| Başbakan'ın nerede olduğu hala bilinmiyor. Acil durum başladığından beri ortalıkta görülmedi. | Open Subtitles | الغموض يكتنف مكان وجود رئيس الوزراء والذي لم يظهر منذ بدء الأزمة |
| Ama Başbakan'ın evliliğinin yürümesi için eşinin evde kalması gerekiyor. | Open Subtitles | ولكن لتستمر حياة رئيسة الوزراء فيتحتم على الزوج البقاء بالبيت |
| Keşke ben de Başbakan'ın basın danışmanıyla çıksaydım. | Open Subtitles | اتمنى لو كنت على علاقة بالمستشار الاعلامي لرئيسة الوزراء |
| Pek akıllı görünmüyorsunuz ama Başbakan'ın oğlunu kaçıracak kadar aptal görünümlüsünüz. | Open Subtitles | لا تبدين ذكية لكنك تبدين غبية كفاية لاختطاف ابن رئيس الوزراء |
| Ama Başbakan'ın tartışmak istediği tek şey kocanızın yeni meşgalesiydi. | Open Subtitles | كل ما أراد رئيس الوزراء مناقشته هو هواية زوجك الجديدة. |
| Ve Başbakan'ın karısı için yeni yastıklara ihtiyacımız var. | Open Subtitles | إذن نحن في حاجة إلى وسائد جديدة من أجل زوجة رئيس الوزراء |
| Ve Başbakan'ın karısı için yeni yastıklara ihtiyacımız var. | Open Subtitles | إذن نحن في حاجة إلى وسائد جديدة من أجل زوجة رئيس الوزراء |
| Ayrıca Başbakan'ın kaybolmasını, uzaylı düşman saldırısı sonucu olduğunu düşünebiliriz. | Open Subtitles | ويمكننا أن نفترض أن اختفاء رئيس الوزراء هو نتيحة مباشرة لتحركات فضائية عدائية |
| Sanırım, herkes az sonra Başbakan'ın ilan edileceğinden emin bir halde bekliyor. | Open Subtitles | أحسب أن جميعهم يعرف بأن... أن رئيس الوزراء منتظراً في الشوارع هناك |
| Meclis olağan kurul toplantısını Başbakan'ın.. | Open Subtitles | تم إيقاف النشاطات من المجلس المنتظم بواسطة رئيس الوزراء |
| Meclis olağan kurul toplantısını Başbakan'ın.. | Open Subtitles | تم إيقاف النشاطات من المجلس المنتظم بواسطة رئيس الوزراء |
| Acaba Başbakan'ın ziyaret turunu iptal edip bu krizle ilgilenme gibi bir plan var mı? | Open Subtitles | شكرا سيدي , هل السيد رئيس الوزراء لديه أية خطط لإلغاء زيارته والعودة للتعامل مع الكارثة ؟ |
| Eğer bir soran olursa, onlara polis tatbikatı ya da Başbakan'ın emri olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | إذا سألك أحد أخبره انها مجرد تدريبات الشرطة أو أخبرهم أنها أوامر رئيس الوزراء |
| Tüm saygımla, Başbakan'ın direk hattı var. | Open Subtitles | مع إحترامي ، رئيس الوزراء لديه خطي المباشر |
| Onun yerine Başbakan'ın bürosuna gelmenizi rica etmemi istedi. | Open Subtitles | يتحتم عليك التواجد في مكتب رئيس الوزراء لارز لديه عمل ينجزه هناك |
| Çünkü bu, departmanın ve Başbakan'ın varlığını sürdürmesiyle alakalı. | Open Subtitles | لأن الحديث سيكون عن المحافظة على القسم و عن رئيس الوزراء |
| Başbakan'ın evindeki tüm görüntüleri silmenizi istiyorum. | Open Subtitles | اود ان احذف جميع اللقطات من بيت رئيسة الوزراء |
| Parlamento açılırken Başbakan'ın üstünde çok baskı var. | Open Subtitles | ستتعرض رئيسة الوزراء لضغوط شديدة ... ...عندما يعود البرلمان للانعقاد في اكتوبر |
| Başbakan'ın danışmanının bir haberi düzenlemesine izin verdin! | Open Subtitles | تدع المستشار الاعلامي لرئيسة الوزراء يحرر عملنا؟ |
| Seçimden beri yapmak için uğraşıp durduğumuz Başbakan'ın portresi için sonunda onay çıktı. | Open Subtitles | البرنامج المتعلق برئيسة الوزراء الذي عملنا بجد... ...قد تبلور اخيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 