"başka şansın yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديك خيار
• لا خيار لديك
• ليس لديك أي خيار
• ليس لديك الخيار
• ليس لديكِ خيار
• ليس لديك اي خيار
• لا يوجد لديك خيار

- Daha iyi bir muamele bekliyorum. - Şu an için Başka şansın yok.
أنا أتوقع معاملة أفضل حسنا ، فى الوقت الحالى ليس لديك خيار

Güven bana, dostum, Başka şansın yok. En iyisi soruya cevap vermek.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

Piyasada çok iyi tanınır. Onu sevmekten Başka şansın yok.
هو اسم كبير في هذا المجال ليس لديك خيار سوى ان تحبيه

Başka şansın yok, Hadi!
لا خيار لديك, هيا

Ama Başka şansın yok, değil mi?
حسناً , ليس لديك أي خيار الآن , أليس كذلك ?

Başka şansın yok.
ليس لديك الخيار.

Başka şansın yok.
انه ليس لديكِ خيار

Başka şansın yok. Seninle çıkıyoruz.
ليس لديك اي خيار انت شريكي في الحفلة

Ailene yardım etmek istiyorsan Başka şansın yok.
لا يوجد لديك خيار آخر أن كنت تريدين مساعدة والديك

Baş edemediğine göre Başka şansın yok bence.
أرى أنكما لا تتفقان و أقول أنه ليس لديك خيار اخر

Dilersin. Başka şansın yok, sen de biliyorsun.
نعم، ستفعل ليس لديك خيار آخر، تعرف ذلك ؟

Dinleme konusunda hiç iyi değilsin, biliyorum ama şu an Başka şansın yok inatçı orospu çocuğu.
أعلم بأنك لم تستمع أبدا إلي لكن ليس لديك خيار الآن أيها السافل العنيد

- Buna izin veremem. Başka şansın yok.
لا استطيع ان اتركه ليس لديك خيار اخر

Başka şansın yok. Şimdi bana söylemelisin.
ليس لديك خيار يجب ان تخبريني الان

Sana söyledim, Başka şansın yok.
لقد أخبرتكِ أنه ليس لديك خيار.

Dedim ki, "Adamım, Başka şansın yok.
وقلت له ليس لديك خيار

Ayrıca, Başka şansın yok.
إضافة إلى هذا ليس لديك أي خيار

Aynı şekilde cevap vermekten Başka şansın yok.
ليس لديك أي خيار سوى الرد بالمثل.

Başka şansın yok.
ليس لديك الخيار

- Başka şansın yok.
ليس لديكِ خيار اخر

Başka şansın yok. Bırak onu gitsin.
ليس لديك اي خيار دعوه يذهب

- Başka şansın yok. - Evet, var.
لا يوجد لديك خيار آخر - بلى لديّ -