"başka şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشياء أخرى
• الأشياء الأخرى
• شيء سوى
• أمر آخر
• شىء آخر
• شيئا آخر
• شيئا سوى
• شيئاً سوى
• شيئًا آخر
• شئ سوى
• وشيء آخر
• وأمر آخر
• الشئ الآخر

Vücut parçalarını, eskiden başka şey olan yerlere bırakıyor.
إنّه يلقي أعضاء الجثّة في أماكن كانت أشياء أخرى

Yeniden düşünmemiz gereken bir başka şey ise kıyafetlerin boyanma şekli.
لكن أحد الأشياء الأخرى التي لا بد أن نعيد النظر فيها هي طريقة صباغة ملابسنا.

Yiğit adamdı, ama ölünce borçtan başka şey bırakmadı.
رجل جيد .. لكنه تركني بدون شيء سوى الديون.

Anneannem gibi kadınların Türkiye'de yaptıkları bir başka şey de aynaları kadifelerle örtmek veya ters çevirerek duvara asmaktır.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

başka şey yapmadığını ve mutlu olmadığını itiraf ettin.
أنت إعترفت أنك لا تفعل أى شىء آخر وهذا لا يجعلك سعيدا0 كيف يكون هذا معقولا؟

- Başka şeylere yönlendir. - başka şey istemiyorlar.
افعل هذا على شخص آخر انهم لا يريدون شيئا آخر

Basın bizi küçümseyip alay etmekten başka şey yapmıyor.
الصحافة لا تفعل شيئا سوى الإحتقار والاستهزاء بنا

Rogue Nehri'nin kıyısındaki o unutulmuş çiftlikten ve... çocuk yapmaktan başka şey bilmeyen bahtsız babamdan kurtulacaktım.
ابتعد عن تلك المزرعة غير المربحة عند نهر روج ابتعد عن ذلك المسن الذي لم يرب أبداً شيئاً سوى الأطفال و سوء الحظ

Bu lezzeti tattığıma göre artık ağzıma bundan başka şey sürmem...
الآن وقد جرّبت هذا المذاق، فلا يمكنني أن آكل شيئًا آخر.

Kendin dışında, başka şey düşünmen imkansız.
أنت غير قادر على التفكير فى أي شئ سوى نفسك

- Okurlarımızın bilmek istediği bir başka şey de siz pembe dizi oyuncularının nasıl bu kadar düzgün fiziklere sahip olabildiğiniz..
حسنا، أم، وشيء آخر أن قراءنا يريدون دائما أن يعرف... ... هو كيف النجوم الصابون البقاء في مثل هذا شكل كبير.

Ve bir kaç başka şey. Bu planın bir parçası Ernie.
وبضعة أشياء أخرى هي جزء من الخطة يا إيرني

Aslında birkaç gece önce havasında olduğu bir anı yakaladım ama onu da başka şey için kullandım.
فعلاً كانت فى حاله مزاجيه رائعه أكثر من ليله لكنى استخدمتهم فى أشياء أخرى

Üzgünüm ama hakkında pek çok başka şey biliyorum.
وأعتذر ، لكنني أعرف عدة أشياء أخرى عنكِ.

Memeliler ağaçlara tırmandı, uçtu ve günümüzdeki davranışlarına benzer birçok başka şey yaptılar.
تسلقت الثدييات الأشجار وطارت وفعلت الكثير من الأشياء الأخرى التي تبدو حديثة نوعاً ما.

Tabii açık artırmada birkaç başka şey de almıştık.
وبطبيعة الحال، ونحن قد اشترى بعض الأشياء الأخرى في ذلك المزاد بالفعل.

İşten başka şey konuşmaz mısınız siz?
ألا تتحدثون أيها الرجال بأي شيء سوى العمل؟

Siz tehlikeyle karşı karşıya kaldığınızda... onu atlatmaktan başka şey düşünmüyorsunuz.
عندما تواجه الخطر، لا تفكر في شيء... سوى في كيفية التحايل عليه

Kim olduğunu saklamak başka şey, yokmuşsun gibi davranmak başka.
إخفاء حقيقة من أنت، أمر والتظاهر بأنك غير موجود، أمر آخر

Hata yapmak başka şey, hatayı örtbas etmek başka şey.
إرتكاب خطأ شىء والتغطية عليه شىء آخر

Kafaya takacak başka şey bul, olur mu?
‫هلا تجدين شيئا آخر لتقلقي بشأنه؟

Siz vampirler, beladan ve ölümden başka şey getirmiyorsunuz.
أنتم لا تجلبون شيئا سوى المتاعب والموت يا مصاصى الدماء!

Yolda yellenmekten başka şey yapmadı.
طول الوقت هنا لايفعل شيئاً سوى إخراج الروائح

Kendine zaman tanısan, başka şey yapsan olmaz mı?
رُبما يُمكنك منح نفسك بعض المساحة ، فلتفعل شيئًا آخر وحسب

Çok, çok seneler boyunca yemek yemek, uyumak ve bir yerleri patlatmaktan başka şey yapmadım.
خلال سنوات عديدة لم افعل شئ سوى الأكل ، والنوم ، وتفجير الأشياء

Sana eş-yöneticilik unvanını vermem başka şey. Senin etrafta bana patronluk taslaman başka şey.
أنه أمر أن أعطيك لقب مساعد المدير، وشيء آخر أن تتأمر علي

Bir şeyi istemek başka şey, ona ihtiyaç duymak başka şey.
إنه أمر أن تريد شيئًا، وأمر آخر أن تحتاجه.

Bilmediği bir başka şey benim Bay Lombard olmadığım.
إن الشئ الآخر الذى لا يعرفه هو أننى لست " لومبارد"