"başka şeyler de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشياء أخرى
• أمور أخرى
• المزيد في
• اشياء اخرى
• الأشياء الأخرى
• وأستعملت كلمات أخرى أيضاً
• هناك أي شيء آخر
• أهنالك أشياء
• اشياء اخري

Çeviride kaybolan başka şeyler de var, insan sezgisi gibi.
هناك أشياء أخرى تفُقد في الترجمة أيضاً، مثل الحدس البشريّ.

Tabii, başka şeyler de var. Meselâ sağ kalmak gibi.
أعني، هناك أشياء أخرى مثل ، أني أريد البقاء حياً

Bu sorumluluklardan konuşmak iyidir ama hayatta başka şeyler de var.
لمن الحسن والجيّد التحدث عن المسئوليات، ولكن هناك أشياء أخرى بالحياة.

Şu hayatımda saçmalıklarına katlanmak dışında başka şeyler de yapayım demiştim.
أردت أن أفعل أمور أخرى في حياتي غير التعامل مع هراءكِ

Evet fakat öngörüde başka şeyler de vardı.
نعم. ولكن هناك المزيد في رؤيتها.

Yaşamda yağlı kazık yarışından başka şeyler de var Philip.
هناك اشياء اخرى بالحياة غير الاقطاب الدهنية, فيلب

Birlikte çalışırken çok yakındık. Uzun saatler sürüyordu. başka şeyler de yaptık.
لقد عملنا بقرب سوياً لساعات طويلة وفعلنا بعض الأشياء الأخرى سوياً أيضاً

başka şeyler de söyledi.
وأستعملت كلمات أخرى أيضاً

Bayağı sayıp sövdüğüm oldu, bayağı da kaçtığım oldu başka şeyler de vardı.
لقد كُنت أهرب منهم طوال الوقت ـ أشياء أخرى ـ أشياء أخرى ؟

Bilmeni isteriz ki, yapabileceğin başka şeyler de var, fakat kolej senin için uygun değil." gibi şeyler söylüyorlardı.
حسنا، انتي تعلمين ان هناك أشياء أخرى يمكنك فعلها لكن هذا لن يعمل في صالحك

Fakat başka şeyler de yapabilirsiniz, çünkü o zamanlarda deniz yolları, belirli güzergahlara sahipti.
يمكنك أن تفعل أشياء أخرى ايضا، لأن في هذه الطرق البحرية، هناك أنماط منتظمة.

Belki göz önünde bulundurmamız gereken başka şeyler de vardır.
ولكن ربما هناك أشياء أخرى ينبغي أن نفكر بها،

Fakat önemli olan başka şeyler de var.
ولكن هناك أشياء أخرى التي تعتبر مهمة أيضا.

başka şeyler de yaptım. Berbat, mide bulandırıcı şeyler.
أفعل أشياء أخرى رهيبة وأشياء مثيرة للاشمئزاز

Fakat imkansız ve yapılamayacak başka şeyler de var, Anna!
لكن هناك أمور أخرى أمور مستحيلة ، ولا يمكن القيام بها

Ve vücudunuzda, özellikle koşmak için tasarlanmış başka şeyler de var.
وهناك أمور أخرى تخص بدننا وجدت من أجل الجري

Erkekler uzaktayken başka şeyler de olur...
هناك أمور أخرى تحدث عندما يرحلون الرجال،

Gece hava sakin, huzurlu, berrak ay, birkaç yıldız, tüm bunlar, fakat orada başka şeyler de var, o kadar garip şeyler ki varolduklarından emin değildik.
قد تبدو سماء الليل هادئة، ساكنة، يلمع فيها قمر فضي، وبضعة نجوم، وما إلى ذلك، بيد أن هناك المزيد في الأعلى، أشياء غريبة جداً لم نكن واثقين حتى من وجودها.

Hayır. İlgimi çeken daha başka şeyler de var.
كلا، هنا اشياء اخرى تهمنى ايضآ

Ancak yapabileceğimiz başka şeyler de var, örneğin makine bilimi, finans, tıp...
لكن يوجد مجموعة من الأشياء الأخرى التي نستطيع القيام بها، مثل الميكانيكا والمالية والطب، إلى آخره.

Eğer peşinde olduğun başka şeyler de varsa onu da çalman gerekecek, hepsi bu.
لقد سرقت شركتي، إذا ما كان هناك أي شيء آخر تلاحقه

Endişelenmemiz gereken başka şeyler de var mı?
ماذا ؟ أهنالك أشياء يجب أن نقلق بشأنها ؟

Seyahatten önce yapman gereken başka şeyler de var mı?
هل هناك اي اشياء اخري يجب عليكي ان تفعليها لتستعدي للأنفصال ؟