"başka birşey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئاً آخر
• شيء سوى
• شيئا آخر
• شئ آخر
• أي شيء آخر
• شيء اخر
• شئ اخر
• شىء آخر
• ما شابه
• شئ أخر
• شيء أخر
• أمر آخر
• أيّ شيء آخر
• شيءٌ آخر
• شيئا اخر

Sen öyle ben böyle oldukça, başka birşey olması mümkün değildi.
الطريقة التى أنا عليها و التى أنت عليها ما كان يمكن أن يكون شيئاً آخر

Bu Hileli Bir Sidik Ve Mürekkep Karışımından başka birşey Değil
لا شيء سوى حيلة رديئة جداً مصنوعة من بول مخلوط بحبر

- başka birşey deneyelim. - Bu çok iyi, bebeğim.
ـ لنجرب شيئا آخر ـ هذا هو الحب يا صديقى

başka birşey hakkında konuşmak zor, ama seninle Pilgrim hakkında konuşmam lazım.
ومن الصعب التفكير بأي شئ آخر لكن علي أتكلّمَ معك حول بيلغريم

Söylemek istediğin başka birşey var mı?
فيردوكس، هل هناك أي شيء آخر كنت أود أن أقول قبل أن أغادر؟

başka birşey daha- şu andan itibaren artık güneş gözlüğü takacağız.
شيء اخر من اليوم فصاعدا سنلبس النظارات السوداء

Biz peder olduğumuz halde, hergün tükürüyoruz. Anlatacağın başka birşey var mı?
فنحن القساوسة نبصق يومياً في بيت الرب ، هل من شئ اخر ؟

Görevimiz laboratuvarı korumak. başka birşey değil.
إن الأمر متعلق بحراسة المختبر لا شىء آخر

Kapı çalıp kaçmaca ya da başka birşey oynayalım mı?
هلا ذهبنا للعب دنغ دونغ دتش او ما شابه ؟

Ve de fotoğraflar için kitap yazmak yerine başka birşey yaptım.
وبدلاً من أن أكتب كتاباً عن الصور، كتبتُ شيئاً آخر.

Sonuna kadar haklısın, başka birşey deneyebilirdi yada onu pataklamakla tehdit edebilirdi.
نعم، فعلت بالتأكيد كان يمكنها أن تفعل شيئاً آخر كحبسه مثلاً أو كان يمكنها أن تهدد بضربه

başka birşey eklemek istiyordum, çeşitlilik getirmek.
عرفت أنني أريد أن أضيف شيئاً آخر شيئاً مختلفاً

Fakat bunu sen kendin de söyledin, tabutta sahte paradan başka birşey yoktu.
ولكن أنت بنفسك قت بأنه لا يوجد شيء سوى المال المزيف في الصندوق

Koca horoz, aslında ufacık minicik bir tavuktan başka birşey değil.
تحول هذا الديك الكبير إلى لا شيء سوى مُجرّد دجاجة صغيرة مثيرة للسفقة

- Sadece haberi alırsam, elde başka birşey olmaz. Kendim gidip görebilirim.
سآخذ التقرير عندما لا أستطيع أن أفعل شيئا آخر

Ve bunun ne olduğunu bilmiyorum. Anlamadığım başka birşey daha var.
و ليس لدى فكرة عما تكون هى شئ آخر لا افهمه

Asla yıldızdan düşük veya başka birşey olmadı, olmayacak.
إنها لم تكن أو ستكون كأي شيء قليل أو أي شيء آخر.

Bir Cherokee kullanıyor. Bilmek istediğin başka birşey var mı?
يقود سياره شيروكي اي شيء اخر تريد معرفته ؟

Ben, bilirsin, ben... Ben hemen başka birşey seçeceğim. En azından hediyelerin etiketlerini çıkartır mısın?
سوف أقوم باختيار شئ اخر لتلبسينه هلا أزلتي ورقة السعر من الهدية؟

DNA sizi bu davada temize çıkardı, ama, hadi canım, mutlaka başka birşey olmalı bunu arkanızda bırakacaksanız...
حمضك النووى أزال عنك الجريمة ولكن ، هيا ، يجب أن يكون هناك شىء آخر .والذى يجب سجنك بسببه

Ben de kız arkadaş aramıyorum zaten, ya da başka birşey.
أنا لا.. أنا لا أبحث عن صديقة حميمية أو ما شابه.

Onunla aynı arabaya binmeyeceğim. başka birşey düşünün.
أنا لن اركب معه فى السيارة فكروا فى شئ أخر

Ama başka birşey için geldiysen, yumruğumu suratında bulursun.
ولكن اذا قدمت من اجل شيء أخر .ستتلقى لكمةً مباشرة على وجهك

Bana başka birşey daha söylüyor.
وهذا يقودني إلى أمر آخر. إن كنتم تذكرون،

Onun katil olduğuna çabuk karar verdin ve başka birşey düşünmedin.
كنت سريعًا بتقرير أنّه القاتل ولم تراعي أيّ شيء آخر.

Belli birşey olacak zannediyoruz ve bunun yerine başka birşey oluveriyor.
نحن على الدوام نتوقع ان يحدث شيئاً ما .. واذ يحدث شيءٌ آخر

Hayat için durmalımıyız, veya başka birşey mi yaparız ve savunduğumuz ve söylediğimiz şey, benim niyetim iyiydi, ve bundan dolayı bunun hepsi için sorumlu tutulamam mıdır?
هل نبقي للحياة، أم هل نفعل شيئا اخر ونحاول ،أن نبرر ان نوايانا كانت جيدة، وبعد ذلك لا أكون مسئولة عن كل هذا؟