"başka bir boyuta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد آخر
• بُعد آخر

Bence başka bir boyuta açılan kapı oldukça belirgin olur.
أظن أن بوابة عبور إلى بعد آخر ستكون واضحة جداً.

15 yaşında bir kız olmayan herkesi başka bir boyuta taşıyorum.
سأبعد كل من ليس في الخامسة عشرة إلي بعد آخر

3000 yıl kadar önce büyük bir savaşçının aslında başka bir boyuta açılan bir geçit bulduğu söylenir.
عمّا تتحدّثين؟ يقولون، قبل 3 آلاف سنة، مقاتل ما وجد مدخلاً إلى بعد آخر.

Bir vortekse benziyor. başka bir boyuta geçit.
يبدو مثل دوامة، بوابة إلى بُعد آخر

Beni başka bir boyuta taşıyan kristal kafatası da lepton radyasyonu yayıyordu.
الجمجمة البلورية التي نقلتني... إلى بُعد آخر كانت تبعث إشعاع "ليبتون" أيضاً

Anlatayım. Bundan tam 3000 yıl önce büyük bir savaşçı başka bir boyuta açılan gizli bir kapı bulmuş.
يقولون، قبل 3 آلاف سنة، مقاتل ما وجد مدخلاً إلى بعد آخر.

Geçmiş, şimdiki zaman ve geleceğin buluştuğu başka bir boyuta.
إلى بعد آخر حيث الماضي ، والحاضر والمستقبل... تقابل الجميع

Aynen benim öngördüğüm gibi bizler bizler dünyadaki bir zaman geçidinden, geçmiş, şimdiki zaman ve geleceğin birbirine geçtiği başka bir boyuta düştük.
تماما كما توقعت كنا لقد سقطنا خلال بوابة الزمن من أرضنا إلى بعد آخر حيث الماضي ،الحاضر والمستقبل

Bu kez, petrol şirketi kazara başka bir boyuta delik açtı.
هذه المرة شركة النفط و بدون قصد صنعت ثقباً فى بعد آخر

Geri geri geçin. başka bir boyuta geçiyormuş gibi yapabilirsiniz.
أو بشكل عكسي بإمكانكم أن تتظاهروا وكـأنكم تنتقلون إلى بعد آخر.

Ben de başka bir boyuta gitmeden önce bunları duymak isterdim zaten. Merak etme, bunu hep yapar.
نعم, هذا هو ما اريد سماعه قبل ان اذهب إلى بعد آخر

başka bir boyuta geçmeye hazır mıyım, bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت مستعدة للذهاب إلى بعد آخر.

Yeter, seni başka bir boyuta gönderme zamanı.
كفى, حان الوقت لإرسالك إلى بعد آخر

Tek yapmam gereken, başka bir boyuta dalıp, ...zaman yolcusunu bulmak, canavardan kaçmasına yardım etmek, ...bütün boyut çökmeden de eve geri dönmek falan işte.
كل ما يلزمني فعله هو أن أغوص في بعد آخر أجد المسافرة عبر الزمن أساعدها على الافلات من الوحش أعيدها الى وطنها قبل ان يتهاوى البعد

O beş hareket başka bir boyuta bir tünel açıyor.
خمس حركات تفتح نفقاً إلى بعد آخر.

başka bir boyuta seyahat ediyorsunuz.
أنت تسافر عبر بعد آخر

Sadece başka bir boyuta kapı açmışlar.
فقط لفتح باب إلى بعد آخر

Hedeflenen bir şeyi başka bir boyuta dönüştürebilir.
يمكنه نقل أي هدفٍ إلى بُعد آخر

İki kule arasında yapılan yolculuğun sonunda başka bir boyuta geçeceklerine inananlar var -- bu köprü öyle romantikleştiriliyor ki buradan düşmenin sizi bütün endişeleriniz ve kederinizden kurtaracağı ve altındaki suların ruhunuzu arındıracağı söyleniyor.
البعض يعتقد بأن السفر بين برجي الجسر سيؤدي بهم إلى بُعد آخر ، هذا الجسر يحمل فكرة رومنسية وكأن السقوط من عليه سيحررك من آلامك وأحزانك ، والماء في الأسفل سيغسل روحك .

Araştırmasını başka bir boyuta geçirerek.
حيث نقل أبحاثه إلى بُعد آخر