"başka bir gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم آخر
• يوماً آخر
• في يومٍ آخر
• يوم اخر
• يومًا آخر
• ليوم آخر
• فى يوم أخر
• بيوم آخر
• يوم أخر فى
• يوما اخر
• اليوم الآخر

Çünkü oraya yarın ya da Başka bir gün gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر

Benim ismim Clara,tamam mı? Boşuna kızma,Başka bir gün görüşürüz.
إسمي "كلارا" ، ولا تغضب نحن سنتقابل في يوم آخر

Sızlanmadan geçirdiğim anlamsız Başka bir gün daha.
يوم آخر لا طائل منه حيث لا أنجز شيئاً فيه

Üçüncü Hanım kendini iyi hissetmediğini ve sizinle Başka bir gün tanışacağını söylüyor.
الزوجة الثالثة تقول انها لا تشعر بصحة جيدة و تقول بأنها ستقابلكِ يوماً آخر

Hey bak, akşamdan kalmasın! Bak, neden Başka bir gün gitmiyorsun?
تحرّكِ، إنّكِ تشعرين بالصداع لماذا لا تذهبين في يومٍ آخر ؟

Başka bir gün O çocuk öğle yemeği olabilirdi. Merhamet gösteriyorsun.
انظر , فى اي يوم اخر لكان هذا الفتى طعام الغداء

İyi bir asker ne zaman geri çekileceğini, toplanacağını ve Başka bir gün savaşmak için yaşamayı bilir.
الجندي الجيد يعرف متى ينسحب، ويعيد تجمّعه لكي يقاتل يومًا آخر

Ziyaretçi kartının Başka bir gün tekrar onaylandığını görüyorum
شارة الدخول الخاص بك نافذة الصلاحية ليوم آخر

Bildigim kadarı ile ne bugün ne de Başka bir gün hiç ziyaretçileri olmadı onların.
لم يأتي أحد لزيارتهم اليوم؟ أو أيّ يوم آخر على ما أذكّر.

Bugün açtığım şişenin Başka bir gün açsaydım nasıl farklı olacağını.
أي أنني إذا فتحت زجاجة نبيذ اليوم ستختلف طعمتها عن إذا فتحتها في يوم آخر

Başka bir gün gelsen daha iyi olur sanırım.
الآن غرائزى تخبرنى أنه ربما يجب أن تعود ثانية ً فى يوم آخر.

Hey, hey, hey, Başka bir gün gideriz. - Nereden biliyorsun?
هاي، هاي، هاي يمكننا أن نفعلها في يوم آخر

Başka bir gün görüşün. Hatta başka bir hafta.
قم بتأجيل هذا اللقاء إلى يوم آخر أو إسبوع آخر حتي

Ama sanırım senin için Başka bir gün dahadır.
ولكنني أخمن بأن اليوم هو يوم آخر بالنسبة لكِ

Filomuzun çoğunu Başka bir gün savaşmak için hayatta kalmaları adına uzağa gönderdik.
لقد أصبح معظم جيشاً آمناً، ليستطيعوا المحاربة يوماً آخر

Önceden haberim olsaydı, ya da Başka bir gün olsaydı--
لكن لدي الكثير من الأعمال, و حتى لو كان يوماً آخر

Katılmayı çok isterim. Dilerseniz Başka bir gün de gelebilirim.
أنا أحب أن أشترك بها يُمكنني القدوم في يومٍ آخر

Sadece çocuğu düşünüyorum. Onu düşünmeye hakkın yok. Ne bugün ne de herhangi Başka bir gün.
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

Bu kurnaz kafadanbacaklı Başka bir gün avlanmak için yaşar.
هذا الرأسقدمي الحاذق ينجو من الصيد يومًا آخر

Onu dikebilirim ama başka ağrı kesicimiz kalmadı ve Başka bir gün de yapamayız.
بإمكاني خياطة الجرح لكن نفذ ما لدينا من مخدر للألم ولن يأتي المخدر ليوم آخر

O yüzden gitmemize izin verirsen, biz de dünyayı Başka bir gün kurtarmaya çalışırız.
لذا إذا كنت تريد أن تتركنا سنعود الى طريقنا لإنقاذ العالم فى يوم أخر

Bak, ben Başka bir gün de gelebilirim.
انظري، انظري، أستطيع دائماً العوده بيوم آخر

Sevgili kitap, bu hayatta Başka bir gün.
عزيزى الكتاب، هذا يوم أخر فى الحياة

Sensiz Başka bir gün daha geçiremem.
لا يمكنني أن أقضي يوما اخر من غيرك

Bu şekilde not alarak, Başka bir gün daha burada olduğumuzu, yaşadığımızı anlıyorum.
كُل ما أره فى كُل يوم أقوم بالتأشير عليه ثم يأتى اليوم الآخر االذى نوجد فيه هُنا . ولازلنا عَلى قيد الحياة