"başka bir gezegenden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من كوكب آخر
• من عالم آخر
• من كوكب اخر
• على كوكب آخر
• كوكب أخر

O başka bir gezegenden gelmiyordu. Sadece öfkeli ve deliydi.
لم يكن من كوكب آخر لقد كان مجرد رجل مجنون

Ayrıca bazılarına göre iklim krizinde çocuklar hakkındaki bu tartışma başka bir gezegenden gibi görünebilir.
ويعد هذا النقاش عن الأطفال والأزمة المناخية بالنسبة للبعض كما لو إنه جاء من كوكب آخر

Muhtemel başka bir gezegenden bir ziyaretçi dünyaya geliyor... ve senin tek düşünebildiğin onu hayvan ine çekip kullanmak mı?
زائر محتمل من كوكب آخر يصل إلى الأرض... وكل ما يمكن ان تفكري فيه هو إحالته لمخبأك محاولة الخروج معه؟

Bence ölümsüz. Sanırım başka bir gezegenden gelen bir uzaylı.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

Bu yaratıklar başka bir gezegenden ama kimse farkına varmıyor.
هذه المخلوقات من كوكب اخر لكن لا أحد يدرك ذلك

başka bir gezegenden gelmiş gibi dans edenleri ilk görüşümü hatırlıyorum da gözlerimi onlardan alamamıştım.
أتذكر أول مرة رأيت فيها شخصاً ما يرقص وكأنه كان من كوكب آخر لم أستطع إبعاد عيناي

Sanki başka bir gezegenden gelmiş gibi dans eden birisini gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر أول مرة رأيت فيها شخصاً ما يرقص وكأنه كان من كوكب آخر

Yani bildiğimiz tek şey, bunun başka bir gezegenden olduğu ve buraya uçtuğu.
ما أعنيه ، كل ما نعلمه ، أنها من كوكب آخر وطارت إلى هنا

başka bir gezegenden gelen güçlü bir uzaylıyı kontrol etmek isteyen gizli bir topluluk.
جمعية سرية شُكلت للسيطرة على فضائي قوي من كوكب آخر ؟

Bazen, başka bir gezegenden olduğunu düşünüyorum ve bazen, gerçekten çok hoş olduğunu düşünüyorum.
أحياناً أعتقد أنّكَ من كوكب آخر وأحياناً أعتقد أنّكَ لطيف حقاً

Geçen yıl, başka bir gezegenden Dünya'ya gelen bir ziyaretçi büyük bir kinle saldırıp küçük bir kasabayı yerle bir etti.
العام الماضي جاء زوار للأرض من كوكب آخر قاموا بتدمير بلدة صغيرة بسبب حقدهم.

başka bir gezegenden her gün ziyaretçimiz gelmiyor.
ليس وكأننا نحصل على زوار غرباء من كوكب آخر

Mars'ta yürümek, başka bir gezegenden güneşin batışını izlemek.
على المشي على سطح المريخ لمشاهدة غروب الشمس من كوكب آخر.

Aslında, başka bir gezegenden değil bizim geleceğimizden geliyor... 4001'den.
إنه لم يأتي من كوكب آخر بل من مستقبلنا

Düşündüm ki, eğer Süpermen bir uzaylıysa... ve buraya başka bir gezegenden gelmişse, bir çeşit uzaygemisi olmalı.
لقد فكرت, إذا كان سوبرمان رجل فضائي... وقد جاء هنا من كوكب آخر, سيكون لديه سفينة فضاء نوعا ما.

Eğer senin başka bir gezegenden geldiğini keşfederlerse...
اذا علموا انك اتيت من كوكب آخر.

Sen, başka bir gezegenden gelen bir yabancıya yardım etmek için her şeyini riske attın.
فيما أنت خاطرت بكل شيء لمساعدة شخص غريب من عالم آخر

başka bir gezegenden gelmiş olabilir ama her daim içimizden biri olarak kalacak.
...ربما يكون من من عالم آخر لكنه سينتمي دائما إلى عالمنا...

Bizi o mayıs sabahı normal insanların arasında caddede şaşkın şekilde yürürken düşünsenize, ...başka bir gezegenden gelmiş gibiydik, diyor.
تصور حالنا في ذاك اليوم المشمس مذهولين لتواجدنا في الشارع مع عامة الناس لقد أتينا من كوكب اخر

Çince konuşuyormuşum veya başka bir gezegenden gelmişim gibi!
كأني أتكلم الصينية على كوكب آخر

Geçen sene başka bir gezegenden getirmiştim. Güzel.
إنه واحد أحضرته من كوكب أخر العام الماضى