"başka bir zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في وقت آخر
• في وقت لاحق
• في وقت أخر
• في وقتٍ آخر
• في وقت اخر
• بوقت آخر
• لوقت آخر
• بوقتٍ آخر
• فى وقت آخر
• في وقتٍ لاحق
• فى وقت اخر
• بوقت لاحق
• وقت آخر عندما
• موعدا آخر
• هناك وقت آخر

başka bir zaman da gelip görebilirsin. kaçıp gitmeyecek ya.
يمكنك دائماً أن تريه في وقت آخر فلن يبرح مكانه

Bakın, üzgünsünüz biliyorum ama sinemaya başka bir zaman gideriz.
إنظر, أعلم أنك منزعج, لكنني سأخذكم للسينما في وقت آخر.

- başka bir zaman yaparız. Aslında tüm hafta boşum.
سنفعلها في وقت آخر في الحقيقة انا متاح طوال الأسبوع.

İradenin beyindeki konumunu tartışmaya başka bir zaman devam ederiz.
نحن سَنُناقشُ موقع الإرادةِ في تركيبِ المخ في وقت لاحق

Haydi, uzun sürmez. başka bir zaman.
هيا ،لن نتأخر كثيرا في وقت أخر.

Beyler, bu konuya başka bir zaman devam etmemiz gerek.
أيُّها السادة، علينا أن نعقد هذا الاجتماع في وقتٍ آخر

- Pekala, aslında belki bunu başka bir zaman yapabiliriz.
نعم حقيقة ربما يمكننا القيام بهذا في وقت اخر

Boşver. Senin resimlerini başka bir zaman çekeriz.
انسي الأمر، سوف ألتقط لكِ صورة في وقت آخر

başka bir zaman, aynı yerde, aynı şekilde.
في وقت آخر لكن بذات الأحاسيس وبذات المكان

bunu başka bir zaman yapmalıyız.
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَفعل هذا في وقت آخر

Evet, teşekkürler, Piglet, Ama, belki, mmm, belki de başka bir zaman.
حسناً، شكراً لك، بيغلت لكن , ربما في وقت آخر.

Eğer başka bir zaman ve yerde yaşamış olsaydım hikayem çok farklı bir sonla bitebilirdi.
لو اني أعيش في وقت آخر أو مكان آخر فلربما كانت لقصتي نهاية أخرى مختلفة جدا

Belki de bu konuşmayı başka bir zaman sürdürebiliriz.
حسنا، ربما بإمكاننا إنهاء هذه المحادثة في وقت آخر

Tamam, başka bir zaman istediğin kadar ağız dalaşı yapabiliriz. Pozisyonunu satacak mısın?
يمكننا أن نتجادل كما تريد في وقت لاحق لكن هل ستخرج من المسألة؟

Bu durumda başka bir zaman gideceksin demek.
حسنا , عليكِ أن تفعلي ذلك في وقت لاحق موافقة ؟

Havayolundan söğüşlediğin 300 bini alıcam ve geri kalan 10 bini de... başka bir zaman ödemek üzere borç alıcam.
والعشرة ألف دولار المتبقية سأتعيرها منك وأعيدها لك في وقت لاحق.

Hayır, gerçi onu da başka bir zaman halletmeliyiz.
لا, لكن يجب أن نناقش ذلك في وقت أخر

Belki de bunu başka bir zaman denemeliyiz. Köpekler yokken.
ربما يمكننا القيام بهذا في وقتٍ آخر دون الكلاب

Bunu başka bir zaman yapsak olur mu?
هلنقدر.. هل يمكن ان نفعل هذا في وقت اخر ؟

başka bir zaman, söz.
. سأراكِ بوقت آخر ، أعدك - . أريد أن أدخل لمسكنك -

Değil , başka bir zaman değil de bir dünyaya o, bir portal açtı , belli ki, çalıştı Anlamı.
أعني أنها عملت ، كما يبدو لقد فتحت بوابة ليس لوقت آخر لعالم آخر

Eğer benimle başka bir zaman konuşmak istersen bunu yapabiliriz. Ama şu anda kızımı da alıp eve gideceğim.
،وإن اردت الحديث معي بوقتٍ آخر ...علينا فعل ذلك, لكن الآن

başka bir zaman, başka bir yerde bir şeyler yaşayabilirdik.
ربما فى وقت آخر ومكان آخر , كان يمكن ان يحدث فرقا

başka bir zaman gelmek zorundasınız. Ya makina doğru söylüyorsa?
عليكم أن تأتوا في وقتٍ لاحق لكن ماذا لو الجهاز على حق

Bence bunu başka bir zaman tartışalım.
اعتقد اننا نحتاج ان نناقش هذا فى وقت اخر

Pekâlâ, o konuyu başka bir zaman konuşmamız lazım kesinlikle.
عجباً. يجب أن نكرر ذلك بوقت لاحق

Belki başka bir zaman, bir cinayet soruşturmasının ortasında olmadığınızda.
رُبما وقت آخر عندما لا تكونين في معمعة تحقيق جنائي

başka bir zaman gideriz.
سنحدد موعدا آخر

- başka bir zaman gideriz artık.
سيكون هناك وقت آخر