"başka işlerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمور أخرى
• عمل آخر
• أشياء أخرى
• الأعمال الأخرى
• أعمال أخرى
• قضايا أخرى
• بشؤون أخري
• اعمال اخرى

Fakat dürüst olursak, yoğun bir emek istiyordu ve yapacak başka işlerim vardı, inanır mısınız bilmem.
لكن لأكون صريحا يارفاق، كانت تحتاج جهدا مكثفا وكان لدي أمور أخرى أقوم بها صدق أو لاتصدق.

Senin işin Reid, benim ilgilenmem gereken başka işlerim var.
انه عملك,ريد,أما أنا فلدي أمور أخرى لأعمل عليها

Ama başka işlerim de var... Değerli taşlar.
ولكنى لدى عمل آخر فى الأحجار الكريمة

başka işlerim vardı. Geçen haftaya kadar bakmamıştım bile.
كان لديّ أشياء أخرى يا بول لم ألقِ نظرةً عليك حتى الأسبوع الفائت

İlgilenmem gereken başka işlerim var.
لدىّ بعض الأعمال الأخرى لأقوم بحضورها

Hayır peder, açıkçası başka işlerim var.
حسناً آبانا، في الحقيقة لديّ أعمال أخرى سأتولاها

Peki. İlgilenecek başka işlerim var zaten.
. حسنًا ، لديّ قضايا أخرى لأسمعها

İlgilenecek başka işlerim var. Sizin için ne yapabilirim?
أنا أهتم بشؤون أخري ماذا تريد؟

Bu arada, bazı başka işlerim var halletmem gereken ve onlar asıl odaklanacaklarım.
في الوقت الحالي لدي اعمال اخرى يجب ان اهتم بها وعليها سيكون تركيزي الاساسي

Bana bütün davaya sen bak yerine "başka işlerim var" dediğin gibi görünen o ki Parkville'e geçmişsin ve benim bununla bir sorunum yok ama senin benimle bir sorunun olduğu bariz.
مثلما قلت لي " لدي أمور أخرى " بدل من أن تقول لي محور القضية كلها كما يبدو أنها انتقلت إلى باركفيل

Bırak kızsınlar. başka işlerim de var.
فلتغضبن، لدي أمور أخرى لأفعلها

Yapacak başka işlerim de var, Vince.
لديّ أمور أخرى للقيام بها

...izin verirsen ilgilenmem gereken başka işlerim var.
إذا سمحت لي... ، لديّ عمل آخر لأعالجه.

Yapacak başka işlerim var.
لدي عمل آخر للقيام به.

başka işlerim vardı.
كان لي عمل آخر.

Şey, yapacak başka işlerim var. Hiç ilgilenmiyorum.
لديّ أشياء أخرى أفعلها, لستُ مهتماً

Kimin tercümanlığını yapacağım? Yapacak başka işlerim var.
إذن , لمن أترجم لدي أشياء أخرى لأنجزها

Yapacak başka işlerim var ve...
إن أمامي بعض الأعمال الأخرى

Bugün yapacak başka işlerim de var.
ولديّ أعمال أخرى أهتمّ بها اليوم

Fakat ne yazık ki başka işlerim var.
ولكن لسوء الحظ لدى أعمال أخرى

Şimdi izin verirseniz odaklanmam gereken başka işlerim var.
الأن أعذراني هناك قضايا أخرى

Ama ne yazık ki başka işlerim var.
ولكن لسوء الحظ لدى اعمال اخرى