"başka yerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان آخر
• لدي مكان
• مكان أخر
• مكان اخر
• مكاناً آخر

Oyunu görmeye gelmeseydim, gidecek başka yerim yoktu.
حسنا، إذا لم أحضر لرؤية المسرحية، لم يكن لدى أي مكان آخر أذهب إليه.

Üzgünüm, Bob, gidecek başka yerim yok.
أنا آسف يا بوب لكن ليس لدى مكان آخر أذهب إليه

- Gidecek başka yerim yok ki. Freedom, cevap ver.
ربما لا يجب عليك أن تكونى هنا لا اعرف مكان آخر للذهاب إلية

Buraya otostopla geldim. Gidecek başka yerim yok.
كا علي أن أسافر لآتي إلى هنا، ليس لدي مكان أذهب إليه

Güçlüyüm, bu işteyim ve gidecek başka yerim de yok.
أنا قوية , وسأكمل هذا الأمر ولا يوجد أي مكان أخر أحتاج أن أتواجد به

Bilirsiniz her zaman gidecek başka yerim vardır. Bu savaşa gidemeseydim, diğerine giderdim.
لذا بامكاني ان اذهب الى مكان اخر ان لم اتمكن من الذهاب للـ فوكلاند

Burada olmamam gerekiyor, ama gidecek başka yerim yok.
أعلم أنـّي لا يفترض أنّ أكون هنا، لكنـّي لا اعلم مكاناً آخر لأذهب إليه.

Benimse, gidecek başka yerim yoktu. Gerçek buydu.
و لكن بالنسبة لي لم يكن هناك مكان آخر تلك كانت الحقيقة

Gidecek başka yerim yok. Ve kardeşim Amy, biz kilisedeyken kafasını uçurdu.
لا يوجد مكان آخر أذهب اليه وأطلقت النار على رأس شقيقتي بينما كنا في الكنيسة

Gidecek başka yerim yoktu. Eski karım bütün kahrolası gezegeni boşanırken aldı.
نعم ، حسناً ، ليس لي مكان آخر اذهب إليه زوجتي السابقة أخذت الكوكب اللعين كله في الطلاق

Hâlâ burada dikiliyor olmamın tek sebebinin gidecek başka yerim olmaması, bunu sen de biliyorsun, değil mi?
أن تعلمين أن السبب الوحيد لوجودي واقفًا هنا أنه لايوجد لدي أي مكان آخر لأذهب اليه,اليس كذلك؟

Plajda yaşıyordum sel bastı. Gidecek başka yerim yok.
أعيش على الشاطئ، يبدو أنه إنتهى ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

- Evet. Evet, beni daha önce kontrol etmişti. Lütfen, gidecek başka yerim yok.
نعم، لقد رأني من قبل رجاءً، ليس هناك مكان آخر لأذهب له

Gidecek başka yerim olmadığı için, öyle umuyorum.
..يمكنني فقط أن آمل في ذلك حيث لا مكان آخر لي للذهاب

Lisa bana çok iyi davranmıştı gidecek başka yerim de yoktu.
لكن ليزا كانت رائعة جدا معي ولم يكن امامي اي مكان آخر كي اقصدهـ

Tekrardan yardımın için buraya geldiğim için çok kötü hissediyorum ama gerçek şu ki gidecek başka yerim yok.
انظر ، يعتريني السّوء حول هذا حول قدومي لك مجدداً طلباً للمساعدة لكن.. الحقيقة ليس لديّ مكان آخر لأذهب له

Her an doğurabilirim ve gidecek başka yerim yok.
قد اولد بأي يوم وليس لدي مكان اذهب اليه.

Gidecek başka yerim yok. Ve koltuğa benim için yatak hazırlaman çok inceydi.
ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه ثم ذلك كان شهامة منك

Gidecek başka yerim yok.
لأني لا أملك أي مكان أخر أذهب إليه.

Gidecek başka yerim yoktu.
لم اجد اي مكان اخر للذهاب اليه

Gidecek başka yerim yoktu. İyi bir babasın, biliyorsun.
لم أجد مكاناً آخر ، لأذهب إليهِ، أنتَ أب مثالي ، أتعلم ذلك!