"başka yol yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوجد طريق آخر
• لا طريق آخر
• لا توجد طريقة أخرى
• ليس هناك وسيلة أخرى

Mecburuz. Ziyaret odasına Başka yol yok.
يجب علينا لا يوجد طريق آخر لحجرة الزيارات

Güven bana, Başka yol yok. Big D.'yi nerde bulacağım?
ـ صدقني، لا يوجد طريق آخر ـ أين أجد دي الكبير هذا؟

Biri dışardan, biri içerden. Başka yol yok.
واحد من الداخل وواحد من الخارج لا طريق آخر

Ne hissetmen gerektiğini biliyorum... ama Başka yol yok...
أسمعي أعرف شعوركِ . لكن لا توجد طريقة أخرى

Seçeneklerimiz tükendi. Bu alımsatımları kanıtlamak için Başka yol yok.
لقد أعيتنا الحيلة، لا توجد طريقة أخرى لإثبات تلك المعاملات التجاريّة

Ama Başka yol yok, var mı? - Selam. - Selam.
حسنا، ليس هناك وسيلة أخرى أليس كذلك؟ مالذي يجري؟

Kadın diyor ki: "Evime dönüyorum, Başka yol yok. Sen uçabildiğimi mi sanıyorsun? ".
قالت: "يجب أن أعود للمنزل، لا يوجد طريق آخر هل تعتقد أنّه يمكنني الطيران؟"

Evet, Başka yol yok.
لا يوجد طريق آخر

Başka yol yok.
لا يوجد طريق آخر

- Başka yol yok. - Biliyorum.
- لا يوجد طريق آخر

Yapmak zorundasın, Neely. Başka yol yok.
عليكِ فعل ذلك يا " نيلي " ، لا توجد طريقة أخرى

Hava kabinine giden Başka yol yok.
ليس هناك وسيلة أخرى لغرفة معادلة الضغط.