"başka yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقة أخرى
• طريقة اخرى
• طريق آخر
• وسيلة أخرى
• سبيل آخر
• حل آخر
• طريقة آخرى
• طريقه أخرى
• طريقة أخري
• طريقة أُخرى
• السبيل الوحيد
• أي وسيلة
• مخرج آخر
• هناك طريقة اخري
• طرق أخرى

Ancak PTSD hakkında düşünmenin bir Başka yolu daha var.
ولكن هناك طريقة أخرى للتفكير في ما بعد الصدمة.

Başka yolu yok, onu gerçekten anlamak için başka yol yok.
ليس هناك أي اختصارات أو طرق أخرى ليس هناك طريقة أخرى لتفهمه

Karanlık maddenin ne olduğu hakkında ipucu edinmenin bir Başka yolu ise galaksileri araştırmaktan geçer.
الآن، توجد طريقة أخرى للتوصل إلى دليل على ماهية المادة المظلمة، وهي دراسة المجرات.

Para gerekli ve para bulmanın Başka yolu yok.
نحن ما كان عنْدنا طريقة اخرى للحصول على المال

Birimiz dışarıdan, birimiz içeriden. Başka yolu yok.
واحد من الداخل وواحد من الخارج لا طريق آخر

Onlarla savaşıp geçmemiz gerek, Başka yolu yok.
يجب أن نجد طريقنا خلالهم لا يوجد وسيلة أخرى

bu yüzden bu yavaş bir süreç ancak Başka yolu yok.
إنها عملية بطيئة، لكن لا يوجد سبيل آخر.

İsviçre'deki hesaplarından birini boşaltıver. Bu işin Başka yolu yok.
من الأفضل أن تفرغ أحد حسابات البنك السويسري لأنه لا يوجد حل آخر

Teknolojinin ne demek olduğunu düşünmenin bir Başka yolu, onsuz dünyanın nasıl olacağını düşünmek.
لذلك، طريقة أخرى للتفكير في التكنولوجيا وما تعنيه هي تخيل العالم من دون تكنولوجيا.

Savaşırsan öldürürsün. Başka yolu yok.
أن تقاتلي يعني أن تقتلي لا أعرف أي طريقة أخرى

İnsanlığı kurtarmanın Başka yolu yok mu?
ألا توجد طريقة أخرى لانقاذ الجنس البشري؟

Ne istediklerini, asıl amaçlarının ne olduğunu öğrenmenin Başka yolu yok.
ليس لدينا طريقة أخرى لنعلم بها ماذا يريدون من وراء هذا. ما هي الصورة الكبرى.

Sana ihtiyacım var. Bitmesinin Başka yolu yok.
أريدك ان تفعل هذا، لايوجد طريقة أخرى لإنهاء هذا

- Bana verdiğin seçim kabul edilemez. Bunu halletmenin bir Başka yolu olmalı.
الخيار غير مقبول بالتأكيد هناك طريقة أخرى لحل المشكلة

Yerini belli etmesinin Başka yolu yok mu?
هل هناك اي طريقة اخرى ليرسل اشارة على موقعه؟

Bu saatte çağırırsanız, Başka yolu yoktu Hocam.
لو إتصلتي فى هذا الوقت، فلا يوجد طريقة اخرى معلمة.

-Şehre girmenin Başka yolu var mı?
لكن يا كابتن , انه الطاعون هل من طريق آخر إلى المدينة ؟

Eğer Tanrı'nın gözünde Başka yolu yoksa birlikte olabiliriz.
لو لم تكن هناك وسيلة أخرى في نظره يمكن أن نكون معا

Kardeşin için üzgünüm, Fakat Başka yolu yok.
أنا آسفة بشأن أخيك , لكن ليس هناك سبيل آخر

Üzgünüm, ama Başka yolu yok.
انا اسف سيدي الرئيس ولكن ليس هناك حل آخر

Bu kelimeden nefret ediyorum ama bunu söylemenin Başka yolu yok.
وأنا أكره هذا العالم حقاً، ولكن لا طريقة آخرى لقول هذا،

Fancie's için paraya ihtiyacım vardı ve o parayı bulmanın Başka yolu yoktu.
و لا يوجد طريقه أخرى للحصول عليه

Başka yolu yok.
لا استطيع يا كاتي، لا يوجد طريقة أخري تراجع عن كلامك

Ama geçmişe seyahat etmenin bir Başka yolu daha var, son zamanlara kadar çok mantıksız olduğu düşünülen ama gittikçe gerçeğe yaklaşan bir yol.
.و نقلها إلى الماضى لكن ، يوجد هُناك طريقة أُخرى للسفر نحو الماضى طريقة كانت لتُعتبر حتى مؤخّراً ، غير معقولة

Başka yolu yok.
هذا هو السبيل الوحيد

Hedeflediğimiz rakamlara ulaşmanın Başka yolu yoktu.
لم يكن هناك أي وسيلة أخرى لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة لقد كنت تماما على علم بذلك

Öyle ya da böyle dışarı çıkmak zorunda. Başka yolu yok.
سواء هناك إزدحام أم لا، بالنهاية سيخرج لا يوجد مخرج آخر

Bu ceset torbacılığı işi. Başka yolu varsa sen söyle.
انها مادة جثث, قل لي اذا كانت هناك طريقة اخري