| Başka zamana siğil, davam var ve geç kalmak istemiyorum. | Open Subtitles | في وقت آخر يا زوائد الجلد. أنا أعمل على قضية ولاأريد أن أكون متأخراً |
| Artık Başka zamana. | Open Subtitles | سنفعلها في وقت آخر |
| Çok kötü. Neyse Başka zamana artık. | Open Subtitles | للأسف, إذاً ففي وقت آخر. |
| Tamam. Belki Başka zamana. | Open Subtitles | حسناً، ربما بوقت آخر |
| Başka zamana. | Open Subtitles | ولكن بوقت آخر.. |
| Keşke beraber daha çok vaktimiz olsaydı, umarım Başka zamana, değil mi? | TED | وددت لو كان لدينا مزيد من الوقت معاً، لكن هذا لوقت أخر. |
| Sağol, Başka zamana. | Open Subtitles | شكرا، فى وقت آخر. |
| - Başka zamana. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| - Başka zamana erteleyelim mi? | Open Subtitles | ــ في وقت آخر ؟ |
| O zaman Başka zamana al. | Open Subtitles | -ستذهب في وقت آخر |
| - Peki, Başka zamana. | Open Subtitles | - حسنا وقت آخر. |
| Neyse, bir Başka zamana. | Open Subtitles | حسنا، وقت آخر. |
| Başka zamana o zaman. | Open Subtitles | حسنًا، وقت آخر |
| Başka zamana artık. | Open Subtitles | في وقت آخر |
| Başka zamana artık. | Open Subtitles | في وقت آخر. |
| Başka zamana. | Open Subtitles | ... في وقت آخر |
| - Ed, sadece bir dakika, lütfen. - Belki Başka zamana Spence. | Open Subtitles | (ـ سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط يا (إيد (ـ رُبما قد يحدث ذلك بوقت آخر يا (سبينس |
| Mütevazı olduğum için, öykünün o kısmını Başka zamana saklayacağım. | Open Subtitles | لا بأس , سأحتفظ بباقى القصة لوقت أخر |
| Dedim ki, konserini Başka zamana erteleyelim. | Open Subtitles | قلت ، دعينا نأجل عرضه لوقت أخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 